AURINGON LASKIESSA

Kun hänen päänsä oli kadonnut näkyvistä, sanoi Colin Marylle.

-- Mene tapaamaan häntä, hän sanoi, ja Mary lensi poikki ruohikon

muratin peittämälle ovelle.

Dickon tarkasteli Colinia terävästi. Tämän poskilla hehkui punaisia

täpliä ja hän oli oudon näköinen, mutta hän ei osoittanut kaatumisen

oireita.

-- Minä voin seisoa, hän sanoi yhä pystyssä päin ja juhlallisesti.

-- Sanoinhan että voit kun herkeät pelkäämästä, vastasi Dickon. -- Sinä

herkesit, näetkös?

-- Niin tein, vastasi Colin.

Sitten hänelle äkkiä johtui mieleen, mitä Mary oli sanonut.

-- Osaatko sinä taikoa? hän kysyi epäluuloisesti.

Dickonin ilmeikäs suu venähti tyytyväiseen myhähdykseen.

-- Itsehän sinä harjoitat taikomista, hän vastasi. -- Se on samaa

taikaa, joka panee nämä tässä nousemaan maasta, ja hän kosketti

paksulla jalkineellaan ruohikolla olevia krookuskimppuja.

Colin katseli niitä.

-- Niin, hän tuumi verkalleen, suurempaa taikaa ei voi ajatella. Hän

ojentautui entistä suoremmaksi.

-- Minä aion kävellä tuon puun luo, hän sanoi osoittaen muutaman metrin

päässä olevaa puuta. -- Aion seisoa, kun Weatherstaff tulee tänne. Jos

haluan levätä, voin nojata puuhun. Kun haluan istua, niin istun, mutta

en ennen. Tuo huopapeite tuolilta.

Hän astui puun luo ihmeteltävän varmasti, ja Dickon tuki yhä häntä

käsivarresta. Hän nojautui puun runkoa vasten, mutta tuntui tuskin

ensinkään tarvitsevan tukea siitä, ja hän seisoi yhä vielä niin

suorana, että näytti pitkältä.

Tullessaan puutarhan muurin ovesta Ben Weatherstaff näki Colinin

seisovan ja kuuli Maryn mutisevan jotakin hampaittensa takaa.

-- Mitä sinä sanot? kysyi Ben ärtyisesti. Mutta Mary ei vastannut. Hän

manasi hiljaa itsekseen:

-- Sinä voit seisoa! Sinä voit seisoa! Sinä voit!

Hän saneli sitä Colinin tähden, sillä hän tahtoi saada taikomalla hänet

pysymään pystyssä. Sydän kurkussa hän odotti, jaksaisiko Colin kestää

vai olisiko hänen pakko antaa periksi heikkoudelleen Ben Weatherstaffin

nähden. Colin ei antautunut. Mary näki ihmeekseen, että hän näytti

aika kauniilta laihuudestaan huolimatta. Colin iski silmänsä Ben

Weatherstaffiin lystikkään käskevään tapaansa.

-- Katso minua! hän komensi. -- Katsele minua oikein tarkkaan! Olenko

minä kyttyräselkäinen? Onko minulla väärät sääret?

Ben Weatherstaff ei ollut vielä täysin selvinnyt mielenliikutuksestaan,

mutta hän vastasi jotensakin levollisesti:

-- Vielä mitä. Ei sinne päinkään. Mitäs peliä sinä olet oikein pitänyt

-- piilotellut ihmisten näkyvistä ja uskotellut heille, että olet rampa

ja vähäjärkinen?

-- Vähäjärkinen! huudahti Colin vihastuneena. -- Kuka niin luulee?

-- Hupsut ihmiset, sanoi Ben. -- Maailma on täynnä jaarittelijoita,

eivätkä ne milloinkaan jaarittele muuta kuin valheita. Miksikäs et

näyttänyt itseäsi ihmisille?

-- Kaikki luulivat minun kuolevan, sanoi Colin lyhyesti. -- Mutta minä

en kuole.

Ja sen hän lausui niin päättävästi, että Ben Weatherstaff tarkasti

häntä kiireestä kantapäähän.

-- Vai kuolisit, puhkesi hän lopulta sanomaan kuiva mielihyvä

äänessään. -- Siitä ei ole puhettakaan. Sinussa on liiaksi miestä

kuolemaan. Kun näin sinun laskevan jalkasi maahan sellaisella

kiireellä, niin tiesin, ettei sinussa ollut vikaa. Käy peitteelle

istumaan vähäksi aikaa, nuori herra, ja käske sitten, mitä haluat.

Hänen käytöksessään oli eriskummainen sekoitus juroa hellyyttä ja

ovelaa ymmärtämystä. Heidän kulkiessaan pitkää käytävää oli Mary

päästänyt puhetulvan valloilleen. Benille jäi vain mieleen pääasia,

että Colin oli parantumaisillaan -- todella parantumaisillaan. Puutarha

sen teki. Ei kukaan saanut puhella hänelle nystyröistä ja kuolemasta.

Radzha suvaitsi käydä istumaan puun alle levitetylle peitteelle.

-- Minkälaista työtä sinä teet puutarhassa, Weatherstaff? hän

tiedusteli.

-- Kaikkea mitä minun käsketään tehdä, vastasi vanha Ben. -- Minua

pidetään täällä armosta -- koska hän piti minusta.

-- Hän! sanoi Colin.

-- Äitisi, näet, vastasi Ben Weatherstaff.

-- Äitinikö? toisti Colin luoden miettivän silmäyksen ympärilleen. --

Tämä oli hänen puutarhansa, eikö ollutkin?

-- Oli! Ben Weatherstaff loi niin ikään katseen yli puutarhan. -- Ja se

oli hänelle niin ihmeen rakas.

-- Nyt se on minun puutarhani. Minä rakastan sitä. Minä tulen tänne

joka päivä, julisti Colin. -- Mutta se on pidettävä salassa. En halua

kenenkään tietävän, että me tulemme tänne. Dickon ja serkkuni ovat

tehneet työtä saadakseen puutarhan virkoamaan. Minä lähetän joskus

noutamaan sinua avuksi -- mutta sinun on tultava niin ettei kukaan sitä

näe.

Ben Weatherstaffin kasvot vääntyivät kuivahkoon hymyyn.

-- Olen ennenkin tullut tänne muiden näkemättä, hän sanoi.

-- Mitä? huudahti Colin. -- Koska sitten?

Ben Weatherstaff raapi leukaansa ja silmäili ympärilleen. Siitä on

lähes kaksi vuotta, kun viimeksi olin täällä, hän sanoi.

-- Mutta kukaan ei ole ollut täällä kymmeneen vuoteen! huudahti Colin.

-- Ovi oli lukossa!

-- En tullutkaan ovesta, sanoi Ben kuivasti. -- Kiipesin muurin ylitse!

Kahtena viimeisenä vuotena en ole päässyt reumatismini vuoksi.

-- Sinä siis olet latvonut ja karsinut täällä hiukan, huudahti Dickon.

-- En ole voinut keksiä, miten se on tapahtunut.

-- Tämä puutarha oli hänelle hyvin rakas -- niin oli! virkkoi Ben

Weatherstaff hitaasti. -- Ja hän oli niin kaunis nuori rouva. "Ben",

hän sanoi kerran nauraen, "jos minä joskus sairastun tai lähden pois,

on teidän pidettävä huoli minun ruusuistani." Kun hän oli lähtenyt

pois, annettiin sellainen käsky, ettei kukaan saisi koskaan mennä

lähelle niitä. Mutta minäpäs menin, hän sanoi jörön itsepintaisesti.

-- Kiipesin muurin yli -- kunnes en enää päässyt reumatismiltani -- ja

kerran vuodessa askartelin täällä hiukan. Hänhän oli käskenyt niin.

-- Puutarha ei olisi ollut näin kaunis, jollet sinä olisi käynyt

täällä, sanoi Dickon. -- Kylläpä minä ihmettelin.

-- Olen hyvilläni siitä, että teit niin, Weatherstaff, sanoi Colin.

-- Sinä osaat säilyttää salaisuuksia.

-- Osaan minä, herra, vastasi Ben. -- Ja helpompihan on reumatismia

potevan miehen tulla ovesta sisään.

Mary oli pudottanut lapionsa ruohikolle lähelle puuta. Colin kurotti

kätensä ottaakseen sen ylös. Hänen kasvoilleen tuli kummallinen ilme,

ja hän alkoi raapia maata. Hänen ohut kätensä oli melko voimaton, mutta

toisten seuratessa katseillaan hänen liikkeitään -- Mary jännityksestä

henkeään pidättäen -- hän työnsi piankin lapion terän multaan kääntäen

siitä aimo kokkareen.

-- Sinä pystyt siihen! Sinä pystyt siihen, saneli Mary itsekseen.

-- Minä sanon, että pystyt.

Dickonin pyöreistä silmistä kuvastui palava uteliaisuus, mutta hän ei

virkkanut mitään. Ben Weatherstaff seurasi yritystä kiinnostuneena.

Colin oli itsepäinen. Käännettyään muutaman lapiollisen multaa hän

huudahti haltioissaan Dickonille:

-- Sinä sanot, että minä voisin kävellä kuten muutkin ihmiset -- ja

minä luulin sinun sanovan niin vain minun mielikseni. Tämä on vasta

ensimmäinen päivä, ja nyt olen jo kävellyt -- ja tässä minä käännän

maata.

-- Tekisikö mielesi istuttaa jotakin pientä? ehdotti tyytyväisyydestä

virnistävä Ben Weatherstaff. -- Voin hankkia tänne ruukkuruusun.

-- Mene noutamaan se! sanoi Colin kaivaen aivan kiihtyneenä. --

Sukkelaan! Sukkelaan!

Sukkelaan se todella tuotiinkin. Ben Weatherstaff alkoi mennä laputtaa

unohtaen tykkänään reumatisminsa. Dickon otti lapion ja kaivoi reiän

syvemmäksi ja avarammaksi kuin uuden kaivajan laihat, valkoiset kädet

olivat jaksaneet kaivaa. Mary pujahti noutamaan ruiskukannua. Kun

Dickon oli tehnyt reiän tarpeeksi syväksi, Colin käänteli ja penkoi yhä

pehmeätä multaa. Innosta hehkuen hän katsahti taivaalle.

-- Tahtoisin tehdä sen, ennen kuin aurinko laskee kokonaan, hän sanoi.

Marystä tuntui melkein kuin aurinko olisi varsin tahallaan viivytellyt

parisen minuuttia. Ben Weatherstaff toi taimilavalta ruusun

ruukkuineen. Hän köpitti ruohikon yli niin sukkelaan kuin suinkin

pääsi. Hänkin oli kiihtynyt. Hän kävi polvilleen reiän ääreen ja särki

ruukun.

-- Kas tässä, poika, hän sanoi ojentaen kasvin Colinille. -- Istuta se,

niin kuin olisit kuningas, joka tulee uuteen paikkaan.

Ohut, valkoinen käsi vapisi hiukan, ja puna Colinin poskilla kävi

kirkkaammaksi hänen sovitellessaan ruusua multaan ja pidellessään

sitä, sillä välin kun vanha Ben painoi mullan kiinteäksi ja lujaksi.

Mary kumartui eteenpäin käsiensä ja polviensa varassa. Nokipekka oli

lentänyt puusta maahan nähdäkseen, mitä oli tekeillä. Pähkinä ja Kuori

juttelivat kirsikkapuussa.

-- Se on istutettu! sanoi Colin viimein. -- Ja aurinko on juuri

pujahtamaisillaan piiloon. Auta minut seisomaan, Dickon. Tahdon seisoa,

kun se laskee. Se kuuluu taikaan.

Ja Dickon auttoi häntä, ja taika -- tai mikä lienee ollut -- soi

Colinille niin paljon voimaa, että auringon pujahtaessa piiloon hän

toden teolla seisoi jaloillaan -- nauraen.

23.

Salainen puutarha · 第 21 / 24 题