VIIDES KOHTAUS.

Edelliset, Kuningas Kustaa perältä karskisti ja reippaasti.

PRINSSI ja BREITFELT: Hänen majesteettinsa!

KUNINGAS (Prinssille). Hyvä, että tapasin sinut, sillä sinua nyt juuri

etsin.

PRINSSI: Olen aina valmis korkean isäni palvelukseen.

KUNINGAS: Uskon sen, vaikka välistä kylläkin on vaikea pitää silmällä

kaikkia vehkeilijöitä.

PRINSSI: Vehkeilijöitä? Mitä korkea isäni nyt tarkoittaa?

KUNINGAS: Voit rauhoittua. Tällä kertaa tarkoitan

rakkaus-vehkeilijöitä. Mitä ensi kerralla on kysymyksessä,

sen saa tulevaisuus osoittaa.

PRINSSI: Minä en todellakaan ymmärrä sanaakaan kaikesta tästä.

KUNINGAS: Te olitte eilen olleet erään kunnianarvoisen porvariperheen

luona tässä kaupungissa... Erään hansikkaan tekijä Larsson'in...

PRINSSI: Niin ... me olimme... Korkealle isälleni on siis kerrottu

siitä?

KUNINGAS: Mitä te teitte siellä?

PRINSSI: Mutta miksi kor...

KUNINGAS: Fredrik! _minä_ kysyn sinulta. Vastaa!

PRINSSI: Hyh, se asia on hyvin yksinkertainen. Minä tahdoin ostaa

itselleni oikein hienot hansikkaat.

KUNINGAS: Oliko se ainoa syy käyntiinne?

PRINSSI: Oli niinkin!

KUNINGAS: Se ei ole totta! Sinä tahdot siliä vaan pettää minua.

PRINSSI: Mutta vakuutan, että...

KUNINGAS: Kuulkaas te siellä ... luutnantti Breitfelt! Te kai voitte

minulle paremmin selittää tämän asian? Tehän olitte olleet prinssin

seurassa...

BREITFELT: Niin olin, teidän majesteettinne, mutta minulla ei ole

mitään lisättävää siihen, mitä hänen kuninkaallinen korkeutensa on

suvainnut lausua. Asia oli aivan niin kuin...

KUNINGAS: Te valehtelette!... Te tiedätte, että valhe on yksi

pahimmista vihollisistani ja kumminkin ette häpeä antautua sen

palvelukseen... Olisiko tuo varomaton nuorukainen, joka nyt istuu

täällä vangittuna, ilman mitään syytä tehnyt rikosta, josta häntä

syytetään!... Vai etkö sinä ollut tyytyväinen hansikkoihin?

PRINSSI: Tämä pila louk...

KUNINGAS: Minä tunnen koko seikkailunne. Sen tuntee jo koko

seurueesi... Ja kun minä äsken aijoin ratsastaa ulos kaupungista,

asettui eräs sotavanhus hattu kädessä tielleni. Minä puhuttelin häntä

ja ukko kertoi olevansa tuon onnettoman nuorukaisen isä, sekä miten

sinun hansikkaantilauksesi laita oikeastaan oli.

PRINSSI (Itsekseen). Se pirun ukko!

KUNINGAS: Sinä olet sangen arvelluttavalla tavalla rikkonut

kunniallisen porvariperheen kotirauhan.

PRINSSI (Itsekseen). Mitenkähän tämä päättynee!

KUNINGAS: Olet koettanut ryöstää Larsson'in tyttären, joka mahtaa olla

varsin kunniallinen neito... Sellainen rikos vaatii paljon suuremman

rangaistuksen, kuin tuon nuorukaisen.

PRINSSI: Niin, mutta se oli kumminkin rikos, joka vaatii ankaran

rangaistuksen ... ja sotaoikeuden...

KUNINGAS: Vaiti!... Sinun tulee muistaa, että minä kuitenkin tuomitsen

lopullisesti kaikki ... ja minun tuomioltani te ette jää... Luutnantti

Breitfelt! Menkää heti tuomaan tänne häpäisemänne tyttö ja hänen

isänsä!... Mars! (Breitfelt kumartaa ja menee). Ja sinulle Fredrik pari

sanaa! Kun pyrit mukaani Suomeen, luulin sinulla olevan siihen vakavat

syyt. Luulin sinun tahtovan oppia tuntemaan ja rakastamaan tätä maata

ja kansaa, jonka tahdot omaksesi... Niin luulin ... tai ainakin

toivoin. Mutta miten olenkaan pettynyt toivossani! Minkä tahran olit

vähällä nimellesi hankkia. Sinulla ei ole Suomessa enää mitään

tekemistä. Tuollaisia herttuoita ei Suomi tarvitse. Huomenna saat

lähteä Tukholmaan. Kas niin, nyt tiedät tuomioni. Voit mennä

valmistamaan matkaasi. Vie korkealle äidillesi terveiseni ja kerro

hänelle tuomioni jos tahdot! Hyvästi! Me näemme toisemme; jollemme

ennen niin Tukholmassa. (Prinssi suutelee isänsä ojennettua kättä,

menee ulos liikutettuna ja sanaakaan sanomatta).

Kuninkaan tuomio: Näytelmä 3:ssa näytöksessä lauluineen · 第 48 / 53 题