CHAPTER XII.

Presents from Officials--Mode of treating Camels--Prices--Cowrie

Money--Shereef Interpreter--Visits--Harem--Houses--Grand

Vizier--Picturesque Dances--Tuaricks at Zinder--Kohlans and

Fullans--Province of Zinder--Account of its Rebellions--Trees--Details

on the Slave-trade--Prices--Mode of obtaining Slaves--Abject

Respect of the Sultan--Visits--Interview with the Sarkee--The

Presence--Curious Mode of administering Justice--Barbarous

Punishments--Hyaenas--Gurasu--Fighis--Place of Execution--Tree of

Death--Hyaena Dens--Dancing.

_Jan. 17th._--The Sultan this morning sent me an ox. I made him my

personal friend by giving him the powder and shot, in spite of the

servant of Haj Beshir from Kuka. The Shereef is excessively generous;

whether at his own cost or that of Kuka I do not know. I suppose the

latter, as he had orders from head-quarters to supply us with

everything. He sends rice, honey, fowls, eggs, milk, tomatas, and all

things in abundance. I repeat, for the third time, that the world is

turned upside down, so far as the supply of provisions and hospitality

is concerned. It is true that the Tuaricks are desperately poor, and

their generosity must always be very limited.

Our maharees of the salt-caravan went very well, and ate little on the

road, so that much time was saved in this way. The Tuarick camels are

far better travellers than the Arab, which sometimes are allowed to eat

all day long. The females and the young ones are the most troublesome. I

was much amused to see one of the Kailouee camel-drivers overcome the

obstinacy of a young camel. The fellow actually bit the loose skin which

hung over the muzzle of the rebel, and in this manner dragged it to the

string, and there tied it to the rest. All the male camels are gelded,

whilst many breeding maharees carry no weights, but follow their

burdened kind with their foals.

To-day, for the first time, I received cowrie money, viz. four cases,

made of matting, each containing 30,000. This was the price of four of

my camels. The Gharian brute I sold to one of the servants for 8000. It

is quite a labour to count this money, but I perceive that some persons

are exceedingly expert at it, and count 5000 in a few minutes. There

would appear to be always some mistakes made; one case was found to have

ninety-eight short. This certainly is not much out of 30,000, and when a

dozen people were counting. The small and large shells are all alike,

and of the same value. But I shall be able to say more of this money

afterwards. Thirty thousand of these shells are many pounds in weight,

and not very conveniently carried about.

I visited some of the principal personages this afternoon, with the

interpreter of the Sultan. This interpreter is a Shereef, and has been a

sailor, in which capacity he has seen Malta, and many European

countries. He is now married to a daughter of the Sultan of Zinder, and

is established here in the confidence of his father-in-law. It appears,

then, that even common Moorish sailors make their way in these black

countries.

The first person we visited was one of the viziers, called Mayaha, a

native of Damagram, a place one day east, from whence the greater part

of the population of Zinder is drawn. This personage was sufficiently

polite. He gave me permission to see the interior of his house, and his

harem. The harem was full of fine, handsome Haussa slaves, attending on

his four wives; they were all polished, and apparently clean, lying

about on the floors of the huts, and in the court-yards, in the most

strenuous idleness--one cleaning, polishing, and decorating another. One

was bolder than the rest, and beckoned me to come to her.

This house of this vizier contained many huts of bee-hive shape; one or

two were built of sun-dried earth, but all were small. Few carpets, or

even mats, were seen: these people of Zinder are most dearly fond of

squatting on the naked dust.

Afterwards I visited the Grand Vizier, or Mustapha Gadalina (a title).

This personage, a man of great age, was polite, but did not permit me to

enter the interior of his house. We then went to see the

Commander-in-chief--a funny fellow. He was very civil to us, and to all,

joking with his soldiers, amidst whom he was squatting. These Zinder

troops have no arms in their undress, and only wear a loose tobe, with

bare heads. The General told us he would visit us in the morning.

After a climb to the summit of one of the granite rocks of Zinder to

have a view of the town, I went to see and hear the drummers hammering

on their kangas. There were three of them, surrounded by a group of

Zinder maidens. One fellow had two long drums, very narrow, on which he

laboured with all his might. The maidens approached the musicians by

twos, dancing or stepping forward, and retreating with great apparent

modesty. Whilst I was looking at a couple, one of them ran up to me, and

struck me lightly with her hand. For this attention I was obliged to

give her a present of gour-nuts, which are equally current with the

cowries on such occasions. The drum is the national music of the people

of Zinder, and they hammer away at it from morning to night. They say

that in the palace it never ceases all day, beginning at dawn. Perhaps

it may be esteemed useful in supplying the place of silly conversation.

Very few Tuaricks are to be seen in the streets of this city. They

rarely show themselves, except on market-days, when they come from their

houses in the suburbs. Little cordiality exists between them and the

Binder people. They owe one another, like all neighbouring people, many

grudges. I jocularly told the commander-in-chief to kill all the

Tuaricks. He naively replied, "I would, but when I attack them they all

run away!" I am informed by the Moors here the Tuaricks have a wholesome

dread of the Sheikh, and are on bad terms with the Fullans. They are,

however, for the most part, friendly with the ancient Kohlans, the

people of Maradee and Gouber. This accounts for the fact that En-Noor

always spoke in the most amiable way of these remaining kingdoms of

Soudan paganism. The town of Zinder is inhabited chiefly by the blacks

of the Bornouese province of Damagram, who, though speaking the same

language, are not considered Bornouese. In fact, properly speaking, it

is situated in that province. The Zinder folks are easily distinguished

from the natives of Kuka, and those more eastern provinces, by a lighter

complexion and the smaller breadth of their nostrils.

Zinder has always enjoyed much liberty as a province, though it has

fallen successively under the influence of Bornou and Haussa princes.

Anciently it was ruled by the former; then it lapsed to the Haussa

princes and the Fullans, and finally it was again recovered by Bornou.

The present prince, Ibrahim, has been sultan twenty-five years. Under

his rule a rebellion took place against the Sheikh, who removed him,

made him prisoner, and promoted his brother to the governorship of the

province. But this new prince also rebelled; upon which the Sheikh came

with a large force a year ago, and restored the former governor,

placing, however, several persons here as a check on his authority. I

have already mentioned the influence of the Shereef of Morocco. But no

people in the world detest central government so much as the Africans,

and these rebellions occur yearly and monthly.

The facts which have been mentioned to me connected with the last

rebellion of Zinder, and its reduction by the Sheikh of Bornou, are

interesting, as illustrative of the present condition of these

out-of-the-way countries. The re-conquest proved to be no easy matter,

and required three months' siege, and sixty thousand men, commanded by

the Sheikh's best officers and the sultans of the neighbouring

provinces. When the revolted people had notice of the approach of this

force, they threw up a wall of earth round the city in the brief space

of three days only. Even Africans can be energetic when compelled by

necessity. The siege lasted three months, and many people were killed on

either side.

Before hostilities commenced the Sheikh sent for the brother of the

deposed prince, whom he had placed in power at Zinder; but the answer

was refusal. "If you want money," said the rebel chieftain, "here it is;

if you want slaves, here they are;--but I will not come to Kuka."

Ibrahim, the former and present sultan, had meanwhile gone to the

capital, and covered himself with dust in the presence of the Sheikh,

and obtained his pardon and the promise of his restoration to power. His

brother knew this well, and, of course, would not go to the capital. It

is surprising, however, that the rebellion could hold out so long

against so large a force; the people of Zinder must be framed for war.

The Tuaricks during the struggle stood by and looked on. The displaced

brother is now at Kuka, having there obtained the pardon of the Sheikh.

He fled to the Tuaricks after the capture of the town.

There are several pretty shady trees scattered through the town of

Zinder, planted mostly in the gardens of the grandees. The names of

three of these are, in Bornouese, rimi, jaja, and ilbug.

I have obtained some information on the slave-trade, which I here give

in its crude shape. Slaves are classed as follows:--

MALES.

1st. Garzab: those who have a beard.

2d. Morhag: those with beard beginning.

3d. Sabaai: those without beard.

4th. Sadasi: grown children.

5th. Hhamasi, or children.

FEMALES.

Ajouza, old women, not classified.

1st. Shamalia: those with the breasts hanging down.

2d. Dabukia: those with the breasts plump.

3d. Farkhah: those with little breasts.

4th. Sadasia: girls, smaller.

5th. Hhamasiah, or children.

The best of the slaves now go to Niffee, to be there shipped for

America; they are mostly males, of the class 2d, 3d, 4th, and are

minutely examined before departure. From all reports, there is an

immense traffic of slaves that way exchanged against American goods,

which are driving out of the markets all the merchandise of the north.

_Prices:_--I. MALES.

1st. From 10,000 to 15,000 wadas.

2d. 30,000 and under.

3d. 35,000 "

4th. 30,000 "

5th. 20,000 "

II. FEMALES.

1st. 10,000 and under. (Ajouza.)

2d. 80,000 "

3d. 100,000 "

4th. 40,000 "

5th. 30,000 "

6th. 20,000 "

The above are the prices of Kanou; there is sometimes a difference of

5,000 or 10,000 wadas. A remark suggested by this list of prices is,

that the value of human merchandise is determined by its present

adaptation for consumption. No allowance is made for capability of

development, intellectual or physical. Slave-drivers and slave-holders

believe as little in a future here as hereafter.

I give another account of the prices of slaves at the principal markets

in this part of Africa, and at Smyrna and Constantinople. A good male

slave is sold, at

Kanou, for 10 or 12 dollars.

Zinder, the price varies little.

Mourzuk, for 40 dollars.

Tripoli, from 60 to 65 dollars.

Smyrna, 90 to 100 dollars.

Constantinople, 90 to 100 dollars.

A good female slave is sold, at

Kanou, for 32 dollars.

Zinder, a little more, or the same.

Mourzuk, 85 dollars.

Tripoli, 100 dollars.

Smyrna, 130 dollars.

Constantinople, 130 dollars.

This is merely to show the difference of prices at these various places

of slave traffic, and so enable the reader to form some notion of the

profits of the commerce.

I am very sorry to hear of the iniquitous manner in which slaves are

captured for the supply of the north at this present time. It appears

that, now all these populations are Muslims, it is difficult to get up

the war-cry of _Kafers!_--"Infidels!" What is then done? The sultan of a

province foments a quarrel with a town or village belonging to himself,

and then goes out and carries off all the people into slavery. Thus acts

the present Sultan of Zinder, and so did his brother during his year of

administration. To appease the Sheikh of Bornou they send him a portion

of the spoil. Indeed, the Sheikh countenances the system, so detrimental

to his interests as a sovereign, and so immoral in its character. The

brother of the present sultan was accustomed to go out every month, and

bring in razzias of slaves, particularly to Dura, a country which

belongs half to the Sheikhs of the Fullans. The real Kerdi people are

now very distant, and you must go many days' journey if you will catch

genuine Kafer slaves.

On Friday, Yusuf paid his respects to the Sultan at noon, being the

Sunday of the Muslims, when visits are made by true believers to the

princes. He found his highness surrounded by his court, in a cloud of

dust, which the people raised by throwing it in handfuls upon their

heads, and thus doing homage to their prince. Yusuf and some other Moors

obstinately abstained from such a grovelling mode of "rendering to

Caesar the things which are Caesar's," and contented themselves with

saluting his highness in the Moorish fashion. Yusuf observed, "Our

religion does not teach this servility." The natives salute their Sultan

by the cry of "God give you victory!" (i.e. over your enemies.) In

Soudanee this phrase is "_Allah shabaka nasara_;" and in Bornouese,

"_Kabunam sherga!_"

_18th._--I sent letters for Government and my wife _via_ Kuka, as

caravans are expected to leave Bornou for Moursuk about this time. My

rooms were full of visitors to-day. First came the commander-in-chief,

Shroma. I showed him all my treasures, portable peepshow, kaleidoscope,

&c. &c. He was marvellously pleased. I treated him also with sugar, but

coffee he positively refused as too bitter. He brought with him some

twenty of his troops and a chosen aide-de-camp. He is just the man for a

negro commander, full of cunning and address, very active if necessary,

and on familiar terms with his men, pleasing them by low fun and

buffoonery. Afterwards came the sons of the Sultan, all of whom I

treated with sugar and coffee: that is, as many as would venture to

taste of it. Then followed a host of Fezzan merchants, with the son of

the Kadi of Kuka--a very nice, pleasant young fellow, who writes pretty

good Arabic. He is to make out for me the route from Zinder to Kuka.

I afterwards went to the Sultan himself, to show him my treasures, viz.

peepshows and kaleidoscope. These barbarians are nothing but great

wilful children. I also took the compass. We entered the interior of the

building, where we found a number of officers, courtiers and slaves,

squatted together on the sand, chatting most familiarly on all subjects.

The building is all made of mud, mixed with large grains of granite.

They say all the buildings of Bornou are built in the same manner, and

very few of stone, on account of the rain; for the stone, not being well

cemented together, falls during the great rains of the tropics.

After we had been kept waiting about half an hour his highness made his

appearance, the courtiers and slaves throwing dust on their heads,

prostrating themselves on the ground before him, crying, "God give you

victory over your enemies!" Whilst the Sultan took his seat upon the

raised mud-bench, the slaves held up two wrappers or barracans, to

shield his highness from public view whilst he took his seat. All the

floor of the apartment was covered with a dense mass of people, and

amongst the number several Tuaricks, including the Sheikh Lousou, and

Haj Abdoua, another distinguished Tuarick. Lousou is a tall thin man, of

light complexion, with European features--a perfect Targhee. His manners

were very mild, and indeed all this tribe are gentle enough here in a

foreign country. The Sheikh shook me cordially by the hands. I then

commenced business as showman to the prince and this mass of people. At

first his highness was timid, and would not look through the glasses of

the peepshows, but when the people began he followed, and acquired the

knack of looking through in a very short time. My compass and watch and

keys were then all examined, and produced great amusement. What pleased

him much was the screw by which the compass was stopped. I was

dreadfully frightened lest the watch should be broken as well as the

compass, and indeed the former has received some damage: such machines

should not be handled by these negro grandees.

Whilst this examination was going on, his highness, as if he had little

time to lose, continued to administer justice. Several cases were

settled whilst the worthy Sultan was looking through the peepshow and

kaleidoscope. Among others, a man came forward in great agitation, and

cried, "O Sultan! my wife will not live with me, and has run away to her

father. I will give you three bullocks if you will fetch her back and

make her live with me!" The Sultan smiled, and observed only, "Hem, your

wife won't live with you! Well, what can I do?" Another man came forward

and cried, "O Sultan! I am a thief, but you must pardon me. I stole this

mat because I was a poor man" (holding up the mat). "I restore the mat."

His highness observed, "Leave it; I will see what can be done." A

collection of stolen articles was restored also by another person. Then

came a man more bold, and brought a present from a neighbouring village,

consisting of two large bowls of ghaseb and a bundle of wood. The man

made a great clamour, holding up the present. His highness looked at

him, and said, "Good, good; put them down."

I am told his highness is much feared by all the people of the

provinces. He has the character of being impartial. But the way in which

he carries out capital punishment is truly terrible, and beyond

conception barbarous. He neither hangs nor beheads. This mode of

punishment is too mild for him. No; he actually cuts open the chest, and

rips out the heart! or else hangs up people by the heels, and so

inflicts upon them a lingering death. I am astonished that the Sheikh of

Bornou permits such barbarity, but imagine that the Sheikh is still

afraid of his vassal, and shrinks from endeavouring to deprive him of

this awful power. Here, then, we have a specimen of the negro character,

with all its contradictions; soft and effeminate in its ordinary moods;

cheerful, and pleasant, and simple, to appearance; but capable of

acting, as it were without transition, the most terrible deeds of

atrocity. Say what you will of the barbarism of the Tuaricks, such a

mode of inflicting capital punishment is unknown amongst them. I took

leave of his highness, promising to come again another day and bring

other things.

This evening we were disturbed by the cries of the hyaena; a large one

had come down upon the calves belonging to a drove of bullocks, and

carried off one as big as itself. The brute seizes its prey by the

throat, and so prevents the animal from giving intelligence to its

pursuers. The place of execution is near my house, and when the Sultan

executes any criminal the body is left unburied. At such times, troops

of hyaenas, old and young, come down in the night, from the rocks and

open country, and devour the body in a few minutes. The jackal does not

visit this place, but is found in the open country. There are also many

lions on the road between this and Kuka.

A very simple mode of salutation is prevalent here in Zinder, said to be

the custom of Wadai--that of merely clapping the palms of the hand

together; the hand being held forward flat, not edge-ways.

Gurasu is an interesting Tuarick territory, three days' journey

north-east from Zinder, and two days from Minyo. This country consists

of a number of small villages, scattered upon the rocks, or mountains.

The inhabitants are especially those banditti who, from time to time,

plunder the caravans on the route from Bornou to Mourzuk. Gurasu is

seven days from Kanem, and Kanem is three days from the Bornou route.

Kanem is mostly a desert country, and has now only a few inhabitants.

Gurasu and Damerghou are the only Tuarick countries adjoining the

provinces of the Sheikh of Bornou, and Gurasu is the last country east

in this part of Africa. There is but very slight communication between

it and Zinder; and little is known of the people, except that they are

Tuaricks.

_19th._--I again entertained visitors, who are still numerous, of all

classes; and also paid a visit to the Shereef, and took with me the

kaleidoscope, as he expressed a wish to see its revolving glowing

beauties.

Zinder is full of half-crazy fighis, who can just write the Arabic

alphabet. They go about the streets begging piteously, with a calabash

inkstand and reed-pen in their hands. I have been pestered with two or

three every day since I came here. They also wander through the country

parts of Damerghou. Bornou is the nursery of these silly pedagogues, in

whom learning and madness are most cordially united; but, as I have

already mentioned, it sends out a few instructed ones to redeem the

reputation of these ignoramuses.

In the afternoon I went to see the place of execution, and found it

covered with human bones, the leavings of the hyaenas, whose dens are

close by. Proceeding a little further I came to the Tree of Death! a

lonely tree springing out of the rocks, some forty or fifty feet in

height, and of the species called here _kanisa_. My guide would not

approach it very near, for he assured me that if any person went under

its boughs, there must instantly come an order from the Sultan to put

him to death, or hang him heels upwards upon its branches. "Don't you

see the place is swept clean underneath its boughs? This is done every

day, and by the executioner alone: no other person dare go there, for if

he do he must die!" I certainly began to feel sick myself at the recital

of various horrors perpetrated at this place by the executioner, and

don't know whether, if any one had offered me some great reward, I would

have ventured to place my feet upon this accursed spot of mother earth.

Never in my life did I feel so sick at heart--so revolted at man's

crimes and cruelties. The tree itself was a true picture of death--a

tree of dark, impenetrable foliage, with a great head, or upper part

larger than the lower one, and this head crowned with fifty filthy

vultures, the ministers of the executioner, which eat the bodies of the

criminals! The number of executions here performed is very great--some

two or three hundred in a year. Since we have been here a man has been

butchered in the night, scarcely a hundred yards from my house; so that

I am in a pleasant neighbourhood, what with the executions and what with

the hyaenas. The people pretend that for a small offence the Sultan

inflicts capital punishments: for example, merely speaking bad language.

Turning from these disagreeable scenes, we went to see the dens of the

hyaenas, which are beneath the rocks, extending far under ground. Here

we saw bones and dung enough. The scavengers of Zinder are, therefore,

the vultures and hyaenas: the former wing the air and dart on their prey

by day, and the latter prowl the streets by night.

In the evening we refreshed our fancies by witnessing the kanga, or

drums beating to the dances of the maidens of Zinder. It is always the

same thing, two or three fellows thumping upon their drums, dancing

round them occasionally themselves, and the maidens approaching these

drummers with timid steps. To-night they had a sort of hopping-dance, on

one leg, keeping time to the beating of the drums. These coy maidens

soon approached, or rather ran at me, and touched me with the hand; this

done, they claim the right of a present. It is considered a favour to be

so distinguished.

Narrative of a Mission to Central Africa Performed in the Years 1850-51, Volume 2 Under the Orders and at the Expense of Her Majesty's Government · 第 12 / 19 章