III.

Mr Sims saapuu.

Arthur Forrest ja hänen vaimonsa olivat olleet naimisissa kolme

viikkoa. Matkustettuaan Itävallan alpeilla olivat he pysähtyneet Hotel

Splendideen Montreuxissa nauttiakseen parin päivän aikana Genevejärven

kauneudesta. Oli pilvetön heinäkuun aamu. Arthur oli juuri lopettanut

englantilaisen aamiaisensa ja hänellä oli nyt sellainen miellyttävä

tunne, jonka vain englantilainen aamiainen voi antaa. Sylviane oli

noussut pöydästä ja istui taaksepäin nojautuneena lepotuolissa. Hän

valitti väsymystä. Suurimman osan eilispäivästä he olivat viettäneet

junassa. Hänen istuessaan tuolissa raukea hymy huulillaan, puettuna

sinisilkkiseen, chifongilla koristettuun aamupukuun, villiruusun heleä

puna poskillaan, tarkasteli Arthur häntä niin tutkivasti ja

hievahtamatta, että, Sylvianesta alkoi hänen katseensa tuntua

epämiellyttävältä.

-- Mikä on? kysyi hän.

-- Ei mikään, rakkaani, mutta jos sinun kasvosi ovat näköpiirissäni,

täytyy minun katsoa vain niitä.

Hänen lauseensa alkupuoli ei ollut yhtäpitävä totuuden kanssa. Oli

sittenkin jotakin, mutta tuo jokin oli niin merkityksetöntä, niin

epämääräistä ja naurettavaa, että Arthur oli melkein oikeutettu

nimittämään sitä "ei miksikään". Tosiasia kuitenkin oli, että vaikka

Arthur rajattomasti rakastikin ihmeen kaunista vaimoaan, oli tämä

kuitenkin hänelle, niin sanoaksemme, salaisuus. Hänen luonteensa oli

Arthurille sokkelokäytävä, jossa Arthurin sielu eksyi. Hän ajatteli

itsekseen, että siten oli ollut laita heidän ensi tapaamisestaan asti

kuusi kuukautta sitten. Tuo tutustuminen oli -- kumma kyllä --

tapahtunut Brittiläisen Museon erään korkean virkamiehen, oppineen,

luona, jonka kanssa Arthur oli hyvissä väleissä ja jonka luona hänellä

oli tapana käydä. Eräissä virkamiehen luona olleissa kutsuissa olivat

mrs Cavalossi ja hänen tyttärensä olleet myös ja Sylviane lumosi

Arthurin, luonnollisestikin, heti.

Siten alkanut tuttavuus oli nopeasti kehittynyt. Arthur havaitsi

molempien naisten asuvan loistokerroksessa suuressa Hotel Cecilissä The

Embankmentin varrella. Heidän varansa olivat silminnähtävästi niin

suuret, että ne käytännöllisesti katsoen olivat rajattomat. Heillä oli

kokonainen liuta omia palvelijoita, jotka asuivat hotellissa. Arthur ei

ollut mikään herkkusuu, mutta hän oli täysin vakuutettu, että

Cavalossien hyvin yksinkertainen ruoka ja viinit -- ei milloinkaan

enempää kuin vain yksi laji ateriaa kohti -- olivat ehdottomasti

ensiluokkaiset. Kuitenkin viettivät molemmat naiset hyvin hiljaista

yksityiselämää. Selvästi huomasi, että he eivät käyneet paljon ulkona,

eikä milloinkaan ollut havaittavissa minkäänlaista kerskailua tai

ylvästelyä. Jonkun ajan kuluttua oli Arthurille tullut tavaksi syödä

päivällinen heidän luonaan. Joskus he kävivät yhdessä teatterissa. Pian

oli heidän ja nuoren miehen välillä hyvin luottavainen suhde. Hän ei

yrittänyt milloinkaan vaimentaa tunteitaan Sylvianea kohtaan --

kaikkinainen pakko soti hänen luonnettaan vastaan -- ja kun sekä mrs

Cavalossi että Sylviane itse enemmän rohkaisivat kuin yrittivät

ehkäistä näitä hänen tunteitaan, ei löytynyt mitään, joka olisi

hillinnyt hänen rakkauttaan.

Eräänä iltana käytti hän tilaisuutta hyväkseen sanoakseen mrs

Cavalossille, että hän oli vailla perittyä arvonimeä ja varallisuutta,

että hän ei elämässään ollut tehnyt muuta mainitsemisen arvoista kuin

matkustanut pitkin Eurooppaa, katsellut tauluja ja kirjoittanut niistä

ja hänen korkein kunnianhimonsa oli kirjoittaa teos Euroopan

taidegallerioista. Mrs Cavalossi oli osoittanut hänelle varsin

selvästi, että vaikka hän itse olikin rikas, ei hän kiinnittänyt

erikoista huomiota rikkauteen tai arvonimeen.

Viikon kuluttua oli Arthur kosinut Sylvianea ja saanut myönteisen

vastauksen.

Hän rakasti Sylvianea, hänen rakkautensa kasvoi päivä päivältä, mutta

Sylviane oli hänelle arvoitus, jumaloitava, ainutlaatuinen, hurmaava --

mutta arvoitus. Juuri tämä tietoisuus kiusasi häntä hieman hänen

istuessaan Sylvianea katsellen tuona aamuna Montreuxin hotellissa.

Samassa nousi Sylviane, astui ikkunan luo ja katsoi ulos.

-- Tule katsomaan, Arthur! virkkoi hän ihastuneena. Arthur kiiruhti

hänen rinnalleen.

Suuri järvi, valtameri läikkyvästä sinestä, levittäytyi heidän

jalkojensa alapuolella, auringossa kimaltaen. Taivaalla ei näkynyt

pilvenhattaraakaan. Kaukana etäisyydessä erottui epätasainen juova,

joka siellä täällä yleni häikäisevän valkeaksi läikäksi --

lumihuippuiset alpit. Joku heleä purje lipui hiljaa pitkin vettä ja

melkein yhtä hiljaa parveilivat isot vesilinnut edes takaisin hotellin

avattujen ikkunain ulkopuolella odottaen ruokkimistaan. Se oli näky,

joka olisi saattanut oluenpanijan hempeämieliseksi ja saanut

rahanvälittäjän kirjoittamaan runoja. Sylviane antautui sen valtoihin.

Hän ei puhunut milloinkaan paljoa, eikä hän nytkään puhunut. Hän käänsi

säteilevät silmänsä Arthuriin päin ja tarttui tämän käteen.

He astuivat yhdessä parvekkeelle. Sen alapuolella kulki ihmisiä edes

takaisin.

-- Mutta katsohan! huudahti Sylviane äkkiä. Tuossahan kulkee itse Sims.

Hän laski irti Arthurin käden. Kaikki oli muuttunut.

-- Sims? kysäisi Arthur.

-- Niin, sinähän tiedät, vastasi Sylviane kärsimättömästi, äitini

korvaamaton lähetti. Hän tulee tänne. Jotain on tapahtunut.

-- Toivonpa, että mikään ei olisi hullusti.

-- Hullusti? Oh, ei, varmastikaan ei. Tuo on eräs äidin oikuista. Minua

ei ihmetyttäisi ensinkään, jos hän olisi lähettänyt Lontoosta

tiedustelemaan, miten me voimme. Sinä et tunne äitiä, Arthur, hän

saattaa olla hyvin kummallinen.

Nuoren tytön äänessä oli jotain käsittämättömän kovaa.

-- Jos hän on lähettänyt Simsin vain kuullostamaan, miten me voimme,

niin on hän todellakin merkillinen, sanoi Arthur. Menemmekö alas häntä

vastaan?

-- Jäädään tänne. Hän koputtaa ovellemme muutaman tuokion kuluttua,

saatpa nähdä, sanoi Sylviane. Sims ottaa aina tarkan vaarin ajasta.

Sylviane oli oikeassa. Kun Sims oli saanut tietää heidän numeronsa, oli

hän -- silmänräpäystäkään viivyttelemättä -- heidän luonaan. Hän

koputti, astui huoneeseen ja lausuen hiljaisen "hyvää huomenta, rouva

Forrest, hyvää huomenta, mr Forrest!" ojensi hän Sylvianelle kirjeen.

Sims oli puettuna tummansiniseen pukuun, kaulassa musta huivi.

Järkkymätön levollisuus ja vakava vaikeneminen kuvastui hänen

kasvoiltaan.

-- Tuletko suoraan mrs Cavalossin luota? kysyi Arthur häneltä

huvitettuna hänen kasvonilmeestään, joka selvästi osoitti hänen

arvelevan tehneensä jotain varsin typerää.

-- Kyllä, mr Forrest.

-- Oletko matkustanut nopeasti?

-- En erikoisesti.

-- Miten mrs Cavalossi voi?

Sylviane lopetti hymyillen kirjeen lukemisen.

-- Vastaus on "kyllä", Sims.

-- Kiitos, mrs Forrest. Hyvää huomenta. Ja Sims oli kadonnut.

-- Tosiaankin, nauroi Arthur. Sepä oli merkillistä --

-- Nyt saat kuulla, sanoi Sylviane keskeyttäen hänen puheensa. Onpa

tämä tosiaan ihmeellistä. Saatpa kuulla, mitä äiti kirjoittaa:

Rakas Sylviane ja Arthur!

Kirjoitan vain muutaman rivin sanoakseni, että minulla on eräs

merkillinen uutinen ilmoitettavana teille. Se on niin merkillinen,

etten voi kirjoittaa sitä. Minun täytyy sanoa se suullisesti. Minä

matkustan tänään Folkestoneen ja menen asumaan Metropoleen.

Tahdotteko tuottaa minulle sen ilon, että matkustatte kotiin

Boulognen kautta Calais'en asemesta, niin voimme tavata

Folkestonessa? Minä ikävöin teitä ja toivon tapaavani teidät

molemmat. Minä toivon saavani pian kertoa teille tämän merkillisen

uutisen, joka, sivumennen sanoen, koskee lähemmin Arthuria. Voin

myös mainita, että tohtori Colpus erään sattuman kautta keksi sen.

Viiden päivän kuluttua te olette Folkestonessa, eikö totta?

Siihen asti: näkemiin ja monet terveiset

Kullan voima(#75612) · 第 8 / 23 题