XXVII.

Tuskin olin jättänyt makuuhuoneeni, kun jo Maurice ilmoitettiin

saapuneeksi. Raikas vesi, jolla olin huuhdellut kasvoni, poisti jäljet

unettomuudesta, josta olin kärsinyt aamun koittoon saakka. Olin paljon

ajatellut yön kuluessa, olin tehnyt tarkkaa tiliä omantuntoni kanssa,

langettanut tuomioni itsestäni ja rakkaudestani.

Olin vihdoinkin päässyt täysin selville siitä, mikä harhakuvitelma

oli minut lähentänyt Mauriceen ja mitkä todellisuussyyt minut hänestä

vieroittivat. Kun hänen sisäinen köyhyytensä oli minulle paljastunut,

ei häneen jäänyt jäljelle muuta kuin hänen sinisten silmiensä,

hymyilynsä, äänensä pelkkä ulkopuolinen kauneus. Mutta miehinen

viehätysvoima, aistien houkutus ei neitseelliseen olemukseeni tehnyt

syvempää vaikutusta, ne olivat minulle hetken hämärää ja itsetiedotonta

hurmaa, jota kesti niin kauan kuin sydämeni oli siinä mukana, mutta

joka tunteitteni jäähdyttyä haihtui itsestään.

Olin jo kuulevinani Mauricen soimaukset, itsepuolustelut,

anteeksipyynnöt, jotka eivät lainkaan selittäisi hänen eilisiltaista

raukkamaista menettelyään. Tiesin, ettemme voisi toisiamme ymmärtää

emmekä tehdä sovintoa. Ja minuakin kummastutti, että kärsin siitä

niin vähän. Niinkuin kypsä hedelmä putoaa oksasta, niin irtautui

suloinen mielikuva sydämestäni, joka sitä jonkun aikaa oli hellinyt

ja vaalinut. Tahtoni ei voinut sille mitään. Ja minusta tuntui,

että eilisillasta oli kulunut lukemattomia päiviä, että Maurice,

rakkautemme, kihlajaisemme, kaikki oli jo kaukana minusta, menneisyyden

verhon takana, josta se, mikä kerran on ollut rakasta todellisuutta,

häämöittää himmeänä ja värittömänä kuin uni.

Sydämeni tykki ankarasti, kun Maurice astui eteeni. Hänen ylpeytensä

oli saanut kolauksen, mahdollisesti tunsi hän kenties hiukan omantunnon

vaivoja, mikä seikka teki hänet vieläkin kärtyisämmäksi. Kuitenkin

ojensi hän minulle kätensä.

— Arvaatte kai, minkätähden olen tullut näin aikaiseen aamulla? Olen

hyvin levottomassa ja kiusallisessa mielentilassa ja odotan teiltä

selityksiä.

— Minkä johdosta? Minun käytökseni oli aivan johdonmukainen ja

luonnollinen. Samaa en voi sanoa teidän käytöksestänne.

— Tuo on taas sitä naisten tavallista kiemurtelua, sanoi hän rypistäen

kulmakarvojaan. Tehän väännätte koko asian.

— Todellakin? Haluaisinpa tietää, mitenkä te sen esitätte.

Clairmont oli istuutunut. Hän nojasi kyynärpäätään pöytään ja koputteli

hermostuneesti jalkaterällään lattiaan.

— Te pidätte minua pilkkananne, Hellé. Eilen te teitte varomattomuuden,

jolla voi olla ikäviä seurauksia. Hankitte minulle vihamiehen... ja

sitten loukkasitte minua julmasti.

— Minäkö loukkasin teitä?

— Älkää tekeytykö viattomaksi. Tiedätte mitä tarkoitan.

— Selittäkää sananne.

— Hitto vieköön, rakas ystävä, te olette tahtonut kuuluttaa julki

jalomielisiä tunteitanne, joita maailma ei käsitä sillä tavoin kuin te

näytte luulevan. Te olette rikkonut tahdikkaisuutta vastaan. Rebussat

on syvästi loukkaantunut. Hän ei tule antamaan sitä anteeksi.

— Tarvitsetteko siis häntä niin suuresti?... Niin, todellakin, teidän

kunniamerkkinne näyttää teistä olevan vaarassa, tuo kallisarvoinen

kunniamerkki, jonka loiste sokaisi teidät eilen niin, että olitte kuuro

ja mykkä kaikelle muulle.

— Te laskette leikkiä kanssani. Hetki on huonosti valittu.

— No hyvä, sanoin minä suuttuneena hänen kiertelyistään, vastaan

teille siis suorasti, olkoon että se tuntuisi teistä raa'altakin;

tämä keskustelu on paljon vakavampi kuin mitä luulettekaan ja

meidän on tällä hetkellä puhuttava aivan avoimesti. Te syytätte

minua tahdikkaisuuden puutteesta ja minä syytän teitä kunnian ja

rehellisyyden puutteesta. Minä olen ollut varomaton, myönnettäköön. Te

olette ollut heikko ja raukkamainen.

— Minä olen menetellyt niinkuin jokainen hyvin kasvatettu mies olisi

menetellyt tällaisessa tapauksessa. Minä vaikenin, niinkuin tulikin

tehdä.

— On tapauksia, jolloin vaikeneminen on halpamaisuutta.

— Hellé!

— Vaikenemalla teitte itsenne myötärikolliseksi panetteluun. Tekö

menettelitte niinkuin hyvinkasvatetun miehen tulee? Olisin mieluummin

nähnyt, että olisitte menetellyt niinkuin mies, vaikkakin se olisi

sotinut sovinnaisuutta, varovaisuutta ja etujanne vastaan.

— Minä tein niinkuin minua halutti tehdä. Ja jos en puolustanut

Genesvrier'ta, tapahtui se siksi, että minulla oli painavia syitä

vaieta.

— Haluaisinpa tietää nuo syyt.

— Älkää toivoko, että sanoisin teille ne kaikki.

— En pelkää totuutta.

— Siinä teette väärin.

— Puhutteko? sanoin vihdoin hetken vaitiolon jälkeen.

Kumealla äänellä hän vastasi:

— Sitä pahempi! Itse olette niin tahtonut.

— No siis?

— No niin! Rakas ystävänne Antoine Genesvrier ei ole se synnitön

sankari, jona te häntä ihailette ja jumaloitte. Hänestä on liikkeellä

kaikenlaisia huhuja... Hän on, piru vie, ovela, hyvin ovela, hyvin

taitava, mutta ei kuitenkaan tarpeeksi salatakseen maailmalta

kepposensa.

— Mitä tarkoitatte?

Hän hymyili ilkeän ivallisesti.

— Säälin teidän kaunista harhakuvaanne, Hellé. Te luulette itseänne

hyvin viisaaksi, ja kuitenkin olette ihmeteltävän lapsellinen.

Mutta tietäessäni sen mitä tiesin, vaikenin armeliaisuudesta

ja hienotunteisuudesta, nähdessäni teidän jumaloivan ihailunne

kuvittelemaanne suurmiestä kohtaan.

— Minä välitän vähät teidän hienotuntoisuudestanne ja

armeliaisuudestanne. Te olette sanonut joko liian paljon tai liian

vähän, Maurice. Puhukaa suunne puhtaaksi!

— Tietäkää siis, että pidän vähän liiallisena ystävyyttänne miestä

kohtaan, joka on kylmäverisesti pitänyt teitä leikkikalunaan... Oh,

olen kuullut hänestä kerrottavan paljon asioita näinä viime päivinä!...

Olette luullut hänen ihailevan teidän suurta älyänne ja kenties, koska

ylpeyttänne hiveli se tietoisuus, että te yksin kaikista naisista

olitte voinut valloittaa tuon voittamattoman sankarin, kenties tuotti

teille iloa ajatus, että hän todella rakasti teitä... Hellé raukka!

Elämä täydentää teidän kasvatustanne teidän omalla kustannuksellanne.

— Mitä tiedätte? Puhukaa!

— Tulette katumaan itsepintaista tiedonhaluanne. Olisin halunnut

odottaa ja paljastaa teille totuuden myöhemmin.

— Puhukaa, minä vaadin sitä!

— Teidän on täytynyt olla hyvin... kokematon, (joka on anteeksi

annettava, jopa kunnioitettavakin ominaisuus teidän ijällänne)

voidaksenne olla huomaamatta, että yritettiin päästä käsiksi

teidän rahoihinne. Oli turvattava nuo filantropiset yritykset ja

_Tulevaisuuden yhteiskunta_. Mutta tämä ei olisi vielä mitään. Antoine

Genesvrier on osoittanut julkeaa kunnioituksen puutetta teitä kohtaan

tuodessaan luoksenne tuon Marie Lamiraultin, rakastajattarensa, ja

lapsen, jota hän ei ole uskaltanut tunnustaa omakseen.

Silmiäni hämärsi. Tunsin hermojeni pingoittuvan ja veren jähmettyvän

suonissani; mutta vastustamattomasti järkeni, sydämeni, vaistoni

nousivat kapinaan:

— Se on mahdotonta.

— Te olette ainoa, joka ette tiedä tästä suhteesta. Marie Lamirault

jakoi suosionsa Genesvrier'n ja Louis Florentin kesken. Niin minulle on

kerrottu ja minä uskon sen. Mitä lapseen tulee...

— Antoine ei ole voinut minua niin halpamaisesti pettää. Minä en tahdo

epäillä häntä sellaisesta.

— Ottakaa asiasta selko ja näette, että olen puhunut totta.

Hän puhui niin varmalla, niin voitonriemuisella äänellä, että

voimani minut hetkeksi petti. Clairmont näki minun olevan

mielenliikutuksesta kuolon kalpean; saatoin tuskin hengittää, olin

itkuun purskahtamaisillani. Hän ei enää voinut hillitä vihaansa:

— Se järkyttää teitä siis niin kovin! sanoi hän tarttuen ranteisiini...

Ah, siis oli epäilykseni oikea! Te rakastitte häntä, rakastatte häntä

vielä!

— Minä?

— Niin, te rakastatte häntä. Millainen nainen te siis olettekaan?

Te rakastatte häntä, tuota arvon herraa, tuota maanmainiota

laupeudenharjoittajaa, tuota kirjailijaneroa, tuota marttyyria!...

Miksi ette sitten mennyt naimisiin hänen kanssaan, Hellé!

Minä työnsin hänet luotani suuttuneena:

— En usko teitä, en tahdo uskoa teitä. Teidän menettelynne on katalaa.

Menkää!

Hän kertasi:

— Heti ensimmäisenä päivänä olisi minun pitänyt huomata se. Tehän aivan

ahmitte hänen sanojaan...

Minä sopersin:

— Teillä ei ole todistuksia... te kerrotte häpeällisiä panetteluja. Se

on halpamaista, halpamaista.

Hulluna mustasukkaisuudesta ja raivosta hän huusi:

— Kaikki teille kelpaavatkin! Minun pitäisi hävetä — ellen sille

nauraisi — että minun pitää väistyä sellaisen kilpailijan tieltä...

Hän voisi olla vähän kauniimpi ja nuorempi edes!... No, nyt ainakin

tiedätte, mikä hän on miehiään ja että hänellä ei ole rakkaudessa

mitään ehdottomuuden vaatimuksia: eri asia on, jos te katsotte voivanne

jakaa hänen rakkauttaan tuollaisen... kanssa...

— Vaiti! Ei sanaakaan enää! En ole enää teidän morsiamenne, olen

nainen, jota loukkaatte. Lähtekää!

— Varokaa! Jos lähden, en palaa enää.

— Ulos!

Hän lähti paiskaten eteisen oven pauhinalla kiinni. Kuulin hänen

askeleensa etääntyvän puutarhan hiekkakäytävällä. Mutta sensijaan,

että olisin huutanut takaisin häntä, joka meni pois vieden mukanaan

ensimmäisen unelmani sirpaleet, oli mielessäni vain yksi ainoa ajatus,

joka purkautui nyyhkytykseen:

— Antoine ei ole voinut minua niin pettää... Se ei ole totta, se ei ole

mahdollista.

Hellé · 第 31 / 35 题