XI.

Lukuunottamatta Grosjeania, Lampérier'ta ja Karl Walteria ei setäni

koskaan kutsunut luokseen ketään. Tuskin olivat herra ja rouva Gérard

käyneet kolmea kertaa talossamme. Kun ilmoitin Babettelle, että

päivällinen on katettava kahdeksalle hengelle, tuntui hän menevän

päästään sekaisin:

— Aivan varmaan, neiti, sanoi hän, aivan varmaan herra Sylvainilla on

joku tuuma. Ei ole luonnollista, että hän kutsuu niin paljon väkeä...

Luulen, että hän tahtoo naittaa teidät.

— Älä luule mitään, Babette. Setäni on selittänyt, että saan itse

päättää naimisiin menostani ja ettei hän lainkaan sekaannu siihen

asiaan.

Babette pudisti päätään epäilevän näköisenä:

— Totta vie, neiti, herra tekisi oikein ajatellessaan sitä hiukan.

Vuoden lopulla täytätte kaksikymmentä vuotta. Kaksikymmentä vuotta! se

on rakkauden aika. Ettehän toki koko elämäänne pysy kirjojenne ääressä.

Huolimatta Babetten arveluista tiesin, että setä Sylvainilla ei

ollut mitään sivutarkoituksia kutsuessaan rouva Marboyn ja Maurice

Clairmontin. Nuoren miehen matka olisi sitäpaitsi tehnyt turhiksi

kaikki avioliittosuunnittelut.

Sangen usein oli meillä setäni kanssa ollut puhetta tästä

arkaluontoisesta avioliittokysymyksestä. Hän oli minulle ilmoittanut,

että tämä asia ei kuulunut hänelle ja ettei hän halunnut mitenkään

vaikuttaa valintaani eikä valita minun puolestani; jättäessään minulle

kaiken edesvastuun niin tärkeän askeleen ottamisesta hän antoi minun

tuntea vapauteni arvon ja pakoitti minut harkintaan. Hän tiesi,

että voisin parasta tarkoittaessanikin pettyä, mutta hän ei pitänyt

itseäänkään erehtymättömänä ja uskoi, että vaisto, järki, korkea

rakkauden ihanne opastaisivat minua paremmin kuin ulkopuolelta tulevat

neuvot.

Olin huomannut, ettei hän ollut erikoisemmin ihastunut Maurice

Clairmontin lahjakkuuteen, joskaan tuo nuori mies ei ollut hänelle

vastenmielinen ja joskin hän puhui hänestä myötätuntoisesti. Panin

tämän välinpitämättömyyden sen ihastuksen laskuun, jota Genesvrier

hänessä herätti, ja kannoin omituista kaunaa Rue Clovis'in erakkoa

kohtaan. En tullut ajatelleeksi, — niin ovat nuoret epäoikeudenmukaisia

oikullisuudessaan, — että jollei Clairmont olisi tullut elämääni

samaan aikaan kuin Genesvrier, olisi tämä silmissäni kenties näyttänyt

poikkeuksellisen suurelta ja tenhoavalta.

Valmistaessani asuntoamme kuntoon vieraitamme varten en pyrkinyt

mitenkään lieventämään sen karua vakavuutta kekseliäillä hienouksilla,

joissa rouva Marboy oli mestari. Pöytä oli somistettu vanhanaikaisella

damastilla, joka oli palvellut isoisäni ja -äitini hääpäivällisissä;

siinä oli kultakuvioin maalattu porsliiniserviisi, muutamia arvokkaita

kristalliesineitä, vähän kunnianarvoisaa vanhaa hopeaa. Kaksi

kolmihaaraista kynttilänjalkaa, joiden rungot Ludvig XVI:n aikuinen

kaivertaja oli sorvannut kierteisiksi ja muovaillut niihin tulpaanin

muotoiset kehystimet kullatusta pronssista, korillinen narsisseja ja

keltaisia astereita muodostivat yhdessä pöytäkaluston kanssa valkoisen

ja kullankeltaisen värisoinnun. Setäni selitti olevansa tyytyväinen.

— Tuo vaatii sinua pukeutumaan valkoiseen, sanoi hän. Panet muutamia

narsisseja vyötäröllesi ja hiuksiisi. Rakastan kullan ja valkoisen

yhtymää, jossa on jotain loistoisaa ja neitseellistä; ne ovat liljojen

ja kuningattarien värit.

Kun laskeuduin alas vierashuoneeseen, en enää kiiltävään satiiniin,

vaan valkoiseen, pehmeään creponsilkkiin puettuna, joka taipui vartalon

mukaan kuin kreikkalainen tunika, selitti Grosjean, että hän oli nähnyt

tukkalaitteeni ja profiilini eräässä syrakusalaisessa mitalissa;

Lampérier lausui Vergiliusta, Karl Walter Goetheä ja Genesvrier ei

sanonut mitään.

Mutta suloisempi kuin kaikki nämä kiitokset oli se katse, jonka Maurice

Clairmont loi minuun astuessaan sisään vanhan ystävättäreni kanssa.

Luin siitä ihailua, myötätuntoa, melkein hellyyttä. Olisiko joku toinen

nuori tyttö aavistanut siinä piilevän rakkautta?

Rouva Marboyn seurustelun vaivattomuus ja Mauricen iloisuus antoivat

vauhtia keskustelulle. Maurice osasi puhua Kreikasta tavalla, joka

lämmitti Lampérier'ta ja Walteria: ehdottipa ihastunut saksalainen,

että he tapaisivat toisensa Olympiassa. Setänikin näytti joutuvan tuon

vastustamattoman viehätysvoiman valtoihin, jota voi verrata hyvin

kauniiden naisten itsevaltiuteen. Kun tarjosin kahvia vierashuoneessa,

oli runoilija luonamme kuin kuningas valtakunnassaan. Kaikki silmät

olivat lumotut — ja kaikki sydämet.

Huhtikuu läheni loppuaan, huhtikuu varhaisine lämpimineen, joka oli

puhkaissut kaikkialle hentoja lehviä ja koristanut kastanjapuumme

kukilla. Setäni antoi aukaista suuren ovi-ikkunan, josta päästiin

puutarhaan. Clairmont oli juuri lausunut katkelman näytelmästään, ja

hänen ylevät, soinnukkaat säkeensä _Rukouksesta Aphroditelle_ olivat

jättäneet jälkeensä kevät-yöhön ikäänkuin lemmekkäiden tavujen värinän.

Rouva Marboyn pyynnöstä setäni otti huilunsa, ja minä istuuduin

klavesinin ääreen.

Ohuiden sävelkuvioiden säestämänä huilun kristalliääni loihti

kuulijoiden silmäin eteen varjojen kulkueen keltamokentillä

_Orpheuksen_ kolmannesta näytöksestä. Kuinka usein olimmekaan, iltoina

samanlaisina kuin tämä, hurmanneet sielumme tuolla tosi jumalaisella

musiikilla, — ja mistä johtui, että uskoin soittavani sitä ensi kertaa?

Silmäni sulkeutuivat puoleksi: harhailin ikuisessa hämärässä, myrttien

alla, missä Vergilius näki Didon kulkevan suuttuneena, hiljaisena ja

niin syvän rakkauden haavoittamana, että ei kuolemakaan voinut sitä

parantaa. Kynttiläin liekit lepattivat. Kuun valo leikkasi pimeyteen

puiden oksien ääriviivat.

Kun olin lakannut soittamasta, puhuttiin hiljaa, kuin olisi jotakin

pyhää liikkunut keskellämme.

Grosjean esitti pelattavaksi tavanmukaista whistia. Walter oli juuri

lähtenyt. Kaikki keräytyivät pöydän ympärille. Heitin villaisen huivin

hartioilleni ja menin ulos puutarhaan.

Maurice Clairmont oli seurannut minua. Tämä oli melkein kahdenkeskinen

kohtaus, mutta lasiovesta ja kahdesta suuresta ikkunasta saattoivat

setäni ja hänen ystävänsä nähdä meidät, ja ikkunaruutujen takaa erotin

Antoine Genesvrier'n tumman hahmon; hän ei pelannut.

Oli tuollainen neitseellinen yö, jossa kuu hallitsee maidonvalkeaa,

helmiäisen ja hopean hohtoista utuvaltakuntaansa. Tähdet olivat

himmenneet tähän valomereen kuin nuoren tytön unelmat ensi lemmen

häikäisyyn. Taivaanrantaa sulkevat suuret muurit eivät olleet mustat,

tuskin tummatkaan, vaan melkein yhtä kalpean harmaat kuin korkeiden

tornien ilmava, harmaa väri. Tuulenhenki virisi välistä kuin kevään

tukahdutettu huokaus, ja kastanjoiden kukat putoilivat käytävien

hiekkaan, puvulleni ja hiuksilleni.

— Mikä ihana hetki! sanoi Clairmont. Minusta tuntuu kuin aika olisi

seisahtunut, kuin huomispäivää ei tulisi, kuin ei minun koskaan

tarvitsisi lähteä. Sieluni väikkyy todellisuuden ja unen välillä, se

on täynnä runoutta, musiikkia, kuin jumaluudesta juopunut. Olen elänyt

tänä iltana unohtumattomia hetkiä.

En vastannut mitään. Kuljimme rinnakkain, ja minä katselin varjojamme;

ne lähestyivät välistä toisiaan kietoutuakseen aineettomaan ja mykkään

syleilyyn, joka herätti minussa salaperäistä kainoutta. En toivonut,

että Maurice olisi tarttunut käteeni tai puhunut helliä sanoja, ja

rakkauden käsite piili sielussani kuin näkymätön aurinko taivaalla. En

olisi tahtonut muuta, kuin että olisimme saaneet jatkaa haaveellista

vaellustamme pitkin äärettömyyteen saakka ulottuvaa myrttikäytävää ja

että varjojemme suuteloa hiekassa olisi kestänyt koko ikuisuuden.

Hän puhui. Mitä hän minulle sanoi? Tuskin muistan sitä enää. Hän ei

sanonut, että hän rakasti minua, hän ei pyytänyt rakkauttani; mutta hän

sanoi, että minä tulisin olemaan läsnä kaikkialla, minne hänen matkansa

hänet johti, että yhteiset tunnelmamme solmivat välillemme salaperäisen

siteen; että olisin vielä hyvin nuori ja kauniimpi kahden vuoden

kuluttua, kun hän palaisi... Emme olleet rakastavaisia, koska hän

jätti minut ilman kärsimystä, koska minä en lausunut sanaa, joka olisi

voinut häntä pidättää. Vain varjomme syleilivät toisiaan, erkanivat ja

kietoutuivat toisiinsa jälleen, hullut, rakastuneet varjomme. Ja tiheän

lehtikatoksen alla tynkäjäseninen Eros hymyili meitä katsellessaan.

Täytyi palata sisään; oli jäljellä hyvästijättö arkipäiväisine

muodollisuuksineen ja kylmine kohteliaisuuksineen. Ovi sulkeutui nuoren

miehen jälkeen, joka lähti kohti seikkailuja uneksijana, valloittajana.

Ja minusta tuntui kuin olisi hento ja suloinen hetken kukka äkkiä

kuihtunut, samoin kuin narsissit vyötäisilläni.

Hellé · 第 15 / 35 题