VIII.

Satunnaisten esteiden pidättäessä setääni tulin ennen häntä rouva

Marboyn luo. Tämä oli pyytänyt minua tulemaan hyvissä ajoin. Minun

läsnäollessani nautti hän jonkunmoisesta äitiyden tunteesta ja minä

unohdin hänen luonaan helposti arkuuteni.

— Kuinka, sanoi hän minut nähdessään, te olette pukeutunut tuohon

uuteen kauniiseen pukuun meidän kunniaksemme? Tulette keimailevaksi,

viisas Hellé? Tehän aivan murratte Mauricen runollisen, Genesvier'in

kesyttömän ja herra Gérardin korkeasti tieteellisen sydämen.

Katselkaahan itseänne vähän.

Kahden lampun välistä, joiden jalustat olivat kullattua pronssia ja

jotka loistivat korkealla kuin kaksi tähtirypälettä, näin soikeasta

kuvastimesta oman kuvani, ja tuo helmiäisen väriseen satiiniin ja

ilmavaan musliiniin verhottu ilmestys hämmästytti minua, aivan kuin

olisin nähnyt jumalsyntyisen sisareni.

Katselin noita kasvoja, joiden arvokasta suloutta eivät lemmenjanoiset

huulet vielä olleet pehmentäneet eivätkä muovailleet aistillisen

hempeiksi, tuota tasaista otsaa, noita melkein kastanjanvärisiä

kiharoita, jotka kiilsivät kullalle valon hohteessa, noita suoria

kulmakarvoja, suuria, merenvihreitä silmiä, tuota ivan kaartamaa hienoa

suuta, jonka kuitenkin innostus sai värähtelemään, tuota kiinteää

kaulaa, noita voimakkaita olkapäitä, tuota rintaa, joka tuntui olevan

kuin luotu jotakin puolijumalaa varten.

Olin kaunis, sen tiesin, ja pidin kauneuttani, en alhaisia haluja

varten luotuna kiihoittimena, vaan kallisarvoisena lahjana, joka tuo

mukanaan seesteistä iloa.

— Te olette säteilevä, sanoi vielä rouva Marboy eräänlainen huolestunut

lempeys äänessään. Ei suinkaan teille ole tapahtunut mitään

erinomaisempaa, lapseni?

— Ei kerrassaan mitään, rakas rouva.

Hän näytti rauhoittuvan.

— Olen teidät asettanut herra Clairmontin ja veljenpoikani väliin.

Mauricen te tunnette. Mitä tulee Genesvrier'hen, puhuttelee hän tuskin

teitä, sillä ulkonäkönne tekee hänet araksi. Kuitenkin uskon, ettei

teillä tule olemaan ikävä.

— Olen siitä aivan varma. Herra Clairmont miellyttää minua kovin.

— Hän osaa lumota, sanoi rouva Marboy hymyillen. Hänen äitinsä,

joka kuoli viime vuonna, oli parhaimpia ystäviäni, ja te ette voi

aavistaa, kuinka suuresti hän rakasti Mauricea. Hän toivoi saavansa

hänet naimisiin, ja paroonitar de Nébriantin luona — heidän serkkunsa,

suurmaailman nainen, jonka koko Parisi tuntee — oli todellakin

kauniita naimiskauppoja kylliksi tarjolla. Mutta matkahulluus nousee

Mauricen päähän. Hän lähtee pois... Milloin hän palaa? Sitä ei hän

itsekään tiedä. Joku päähänpisto voi hänet kuljettaa Aasiaan, Indiaan,

Japaniin. Ja Mauricen runous muistuttaa häntä itseään. Se on yhtä

tulista, kevyttä, kärsimätöntä kuin hänkin. Karuluonteinen Genesvrier

sanoo hiukan pilkallisesti, että se on hullu runotar, joka puhaltaa

kultaiseen torveen.

Aavistin tuossa Genesvrier'issa tapaavani Muusain vihollisen. Minulle

ei ollut lainkaan vastenmielistä kuvitella, että Mauricen runotar oli

tuollainen taivaallinen hullu, sointuva ja suloääninen ja hajahapsinen.

Lukiessani runoilijoita olivat he minusta tuntuneet ikuisilta lapsilta,

pyhän hurmion juovuttamilta, joille kaikki oli sallittua. Maurice

Clairmont lähti taistelemaan jumalaisen Hellaan puolesta; se riitti

minulle asettuakseni hänen puolellensa. Ilmaisin kursailematta nämä

ajatukseni.

— Olen hiukan samaa mieltä kanssanne, vastasi rouva Marboy. Mutta älkää

olko liian ankara Antoinea kohtaan. Kenties on hän teistä hyvinkin

mieltäkiinnittävä. Hän on suuriälyinen ja syvästi siveellinen mies,

mutta onnettomuudekseen eksynyt ihmiskunnan utopiojen sokkeloihin. Hän

on syntyisin rikkaasta perheestä ja hänen pitäisi kantaa markiisin

arvonimeä. No niin, rakas lapseni, hän on tehnyt sen jalomielisen

järjettömyyden, että hän on hylännyt sekä arvonimen että omaisuuden.

Minkävuoksi? Hän ei ole koskaan suvainnut sitä minulle lähemmin

selittää. Hän ei liikoja itsestään juttele, veljenpoikani Antoine. Hän

kirjoittaa eräisiin filosofisiin, sosiologisiin y.m. aikakauskirjoihin.

Minä olen liian porvarillinen käsittääkseni hänen kirjoituksiansa.

Kello kilahti kaksi kertaa ja sisään astui setäni Gérardien seuraamana.

Keskustelu oli pelkkää kohteliaisuuksien vaihtamista aina siihen

saakka, kunnes Maurice Clairmont ilmoitettiin saapuneeksi.

Rouva Marboy esitti hänet sedälleni, jonka jälkeen hän istuutui

minun lähelleni. Hänen silmistään kuvastui ihailu, joka oli minulle

mieleen, ja ymmärsin heti hänen ensimmäisistä sanoistaan, että hän oli

onnellinen nähdessään minut jälleen.

Kello löi puoli kahdeksaa, kun hra Genesvrier astui sisään. Kuulin,

että hän pyyteli anteeksi myöhästymistään, mutta olin niin kiintynyt

keskusteluun Clairmontin kanssa, että tuskin huomasin uutta tulokasta.

Pian tarjosi setäni käsivartensa rouva Gérardille ja me menimme

ruokasaliin.

Mauricen matkasta riitti puheen aihetta koko aterian ajaksi. Tuo

nuori mies puhui vaivattomalla ja sirolla lennokkaisuudella, joka

ilmaisi runoilijaa ja jonka rinnalla hra Gérardin professorimainen

kaunopuheisuus tuntui kömpelöltä. Olin vastaanottavainen sanojen

musiikille samoin kuin muotojen kauneudelle, ja kun niiden uutuuden

viehätys esti minua käyttämästä arvostelukykyäni, en lainkaan

huomannut, että tämän elävän kuvauskyvyn alla ei piillyt mitään

omaperäisiä ajatuksia ja että tuo lumooja kiehtoi mieliämme

pukemalla uuteen asuun tuiki tavallisia asioita. Maurice Clairmontin

henkilöllisyys oli ihmeellisesti sen seikkailevan runoilijatyypin

kaltainen, joka Byronista saakka on kiihoittanut nuorten

mielikuvitusta. Hänessä ei ollut enää hienoa parisilaista ironiaa,

ei tiedemiehen harkitsevaisuutta... Hänessä oli jotakin nuorta,

tulista, onnellista, hänestä uhkui kärsimätön elämänhalu ja voiton

varmuus; kauniit silmät olivat ikäänkuin luodut heijastamaan ikuisen

kauneuden eri vivahduksia, ääni soi kuin pronssi- ja kultakellojen

helinä. Puhellessani Mauricen kanssa saatoin tuskin harkitulla

pidättyväisyydelläni hillitä sitä voimakasta mieltymystä, jota tunsin

häntä kuunnellessani ja katsellessani. Tämän mieltymyksen puhtautta ei

hämmentänyt mikään keimailu eikä epämääräinen aistillisuuden tunnekaan,

joka usein liittyy tämäntapaisiin mielenliikutuksiin; iloitsin samoin

kuin taiteilija, joka mallissaan ihailee ihmisyyden täydellistä kuvaa.

Antoine Genesvrier, joka oli asetettu oikealle puolelleni, ei

herättänyt lainkaan huomiotani. Vaihdoimme ainoastaan eräitä

kohteliaisuuksia. Kun palattiin jälleen vierailuhuoneeseen, näin hänet

ensimmäistä kertaa suoraan edestä.

Aivan toisessa ympäristössä olisi se, mitä olin saanut kuulla hänen

elämästään ja luonteestaan, kiinnittänyt vilkkaasti mieltäni, mutta

suurempi viehätysvoima veti tällä kertaa huomioni pois tuosta miehestä,

jonka kolmenkymmenenviiden vuoden ikä jo näkyi liian selvästi ja jonka

pitkä vartalo, väkevät hartiat, ohimoilta harmaantunut tiheä, ruskea

tukka ja synkät kasvojen piirteet eivät olleet omiaan voittamaan

puolelleen nuoren tytön suosiota.

Rouva Gérard, joka äskettäin oli välittänyt neljä naimiskauppaa yhdellä

kertaa, kertoi rouva Marboylle puuhistaan ja siitä kiitollisuudesta,

jota nuorten sulhojen ja morsianten kahdeksan perhettä häntä kohtaan

tunsivat. Iäkäs ystävättäreni kuunteli hymyillen hillitysti ja

hyväntahtoisesti, hypistellen kaiken aikaa harmaan silkkihameensa

pitsejä. Genesvrier keskusteli setäni ja hra Gérardin kanssa.

Maurice Clairmont oli istuutunut lähelleni.

— Matkustan muutaman päivän perästä, sanoi hän, enkä kenties palaa

ennenkuin kahden vuoden kuluttua. Lähden toivoen löytäväni teidät

jälleen ja pahoittelen, etten ole tutustunut teihin aikaisemmin.

Salongit ovat täynnä arkipäiväisiä olentoja, ja tuntee itsensä

onnelliseksi tavatessaan sellaisia ihmisiä kuin setänne ja te...

— Me emme ole seuraihmisiä... Olen tuskin ollut kahdeksan tai

kymmenen kertaa vastaanotoissa, jotka ovat kaikki ikävystyttävästi

toistensa kaltaisia. Olen maalainen. En viihdy muualla kuin vanhassa

puutarha-asumuksessani Rue Palatinen varrella tai Châtaigneraie'ssa.

— Rouva Marboy on kertonut minulle elämästänne. Tiedän, että rakastatte

opiskelua ja yksinäisyyttä... Omituinen mielihalu teidän ikäisellenne

ja näköisellenne henkilölle. Minä en ole koskaan voinut alistua tuohon

älylliseen kurinpitoon, joka tekee nuoret kasvomme liian vakaviksi.

Minä seuraan oikkujani ja hetkellisiä päähänpistojani... Ja kuka tietää

— lisäsi hän äänenpainolla, joka minusta tuntui oudolta — vaikka juuri

lähteissäni tuohon Kreikkaan, joka minua niin houkuttelee, saisinkin

jonkun toisen mieleenjohtuman...

— Mennä muuanne?

— Tai jäädä tänne... Hän jatkoi unelmoivasti:

— Minun täytyy voittaa tämä mielihalu, sillä olen antanut sanani...

Sitäpaitsi vaatii sitä näytelmäni, joka minun pitää siellä

viimeistellä... Mutta minä olen nyt sellainen kuin olen...

— Teidän täytyy lähteä, sanoin, sillä tämä runollinen matka lisäsi

jollain tavoin Clairmontin luonteen viehätystä.

Hän loi minuun ihmettelevän katseen, jota huono miestuntemukseni esti

minua heti ymmärtämästä.

— Todellakin, te neuvotte minua lähtemään... siinäkin tapauksessa, että

Parisissa olisi joku uusi vetovoima ... vastustamaton vetovoima?

— En käsitä, sanoin viattomasti, mitä vetovoimaa Parisi voisi teille

tarjota, mutta jos minä olisin mies, en epäilisi hetkeäkään saadessani

kolmen päivän matkan jälkeen nähdä Kykladit, Nereidien meren, ja

saadessani kenties vielä kunnian ajaa turkkilaiset jumalien maasta.

— No hyvä, sanoi hän nauraen, näen että minun, kuten sanotte, täytyy

ajaa pois turkkilaiset, sillä uhalla että muuten häpäisen itseni teidän

silmissänne. Mutta niin kauas kuin matkannenkin, niin hurmaavia kuin

saaret lienevätkin ja meri sininen ja turkkilaiset jäykkäniskaisia,

minä palaan, minä palaan, neiti.

— Ja tuotte mukananne meille kauniin näytelmän?

— Koetan parastani... Ja te, neiti, mitä teette te sillä aikaa?

— Työskentelen setäni kanssa; kesät vietän Châtaigneraie'ssa...

— Kaksi vuotta on pitkä aika.

— Niinkö luulette? Vuodet kuluvat nopeasti. Minusta tuntuu, että olen

syntynyt eilen, ja kuitenkin olen viettänyt elämäni ilman seikkailuja,

ilman tapahtumia, setäni ja vanhan, kiltin palvelijattareni Babetten

seurassa.

— Teillä ei ole ollut edes tovereita?

— Enkä ole niitä yhtään kaivannutkaan. Nuoret tytöt eivät minusta

vähääkään välitä, koska minä olen niin toisenlainen kuin he ja koska

meillä ei ole mitään yhteistä.

— Mutta kun palaan matkaltani, ovat kenties odottamattomat tapahtumat

mullistaneet teidän elämänne. Tuntematon Psykhe herää teissä,

kahdettakymmenettä vuotta kohti kulkiessanne... Yhdentekevää! Minä

vien mukanani teistä suloisen muiston ja ajattelen teitä myrttien ja

öljypuiden siimeksessä... Ja sitäpaitsi olette oikeassa... Kaksi vuotta

kuluu nopeasti.

Hän kertasi hetken kuluttua:

— Minä palaan.

Kun puolenyön tienoissa hyvästelimme, pyysi setäni Clairmontia tulemaan

keskiviikkona luoksemme Rue Palatinelle. Genesvrier'n jäähyväissanoista

ymmärsin, että myöskin hän oli saanut saman kutsun.

Hellé · 第 12 / 35 题