VII.

Minä kiinnyin kohta rouva Marboyhan, ja pian oli molemminpuolinen

mieltymyksemme kehittynyt todelliseksi ystävyyssuhteeksi. Vietin

kernaasti päiväkausia tuossa viihtyisässä, vaaleilla huonekaluilla

sisustetussa, sitruunan värisillä seinäpapereilla verhotussa pikku

salongissa, jossa Nizzan ruusut tuoksuivat. Rouva Marboy, joka kävi

säännöllisesti puettuna harmaaseen tai malvanväriseen pukuun ja

pitsimyssyyn, istui turvallisesti uunin nurkassa, siron työpöytänsä

ääressä. Kun vieraita saapui, panin itse pöytään teen ja leivokset

ja pidin huolta tarjoilusta aivan kuin olisin kuulunut kotiväkeen.

Rouva Marboyn ystävät eivät muistuttaneet ollenkaan niitä levottomia,

teennäisiä ja oppineita vieraita, jotka kävivät rouva Gérardin luona.

Täällä tapasi keski-ikäisiä rauhallisia naisia, vanhoja hyväntahtoisia

herroja ja muutamia ylhäissukuisia nuoria miehiä, sirosti ja

arvokkaasti käyttäytyviä. Vaikkakin rouva Marboy eli vaatimattomasti

eikä koskaan liikkunut suuressa maailmassa, oli hän sukua rikkaille

ylimys- ja säätyläisperheille. Nämä sukulaissuhteet selittivät

mielestäni ne muutamat ennakkoluulot, joita hänellä oli, mutta joita

hän ei koskaan korottanut uskonkappaleiksi. Hän rakasti moitteetonta

seurustelutapaa, kauniita kohteliaisuuksia, tunteen tuhansia eri

vivahduksia, jotka, kuten hän sanoi, olivat sydämen aateluuden

tunnusmerkkejä. Hän oli saanut pintapuolisen kasvatuksen, jollaisen

Oiseaux'n tai Sacré-Coeur'in nunnat antoivat sen ajan tytöille; hän

osasi hiukan englantia ja italiaa; hän soitti pianoa, lauloi vielä

ihastuttavasti Bellinin ja Donizettin aarioita ja ihaili Musset'ta

ja Lamartinea. Hän oli hyvin hyvä, hiukan taipuvainen pilantekoon,

ja piti mielenliikutuksiaan mielipiteinä, jotka hän viehättävästi

toi esille ja joita hän puolusteli kertomalla esimerkkejä elämästä.

Hänen johtopäätöksensä eivät aina olleet luotettavia, mutta hän puhui

niin hauskasti, ettei häneen lainkaan väsynyt. Mentyään hyvin nuorena

naimisiin miehen kanssa, jota hän jumaloi, hän ei ollut murehtinut

muuta kuin lapsettomuuttaan ja liianaikaista leskeksi jäämistään.

Lämpimät ystävyyssuhteet loivat vielä hohteensa hänen kauniisiin

kuusiinkymmeniin ikävuosiinsa.

Minä olin tuon rakastettavan naisen ainainen kummastelun aihe.

Eräänä helmikuun iltapäivänä, yksin ollessamme, hän kertoi minulle

erään tarinan kihlauksensa ajoilta ja sanoi, nähdessään minun

haaveksien tuijottavan takkavalkeaan:

— Kenties pidätte, pieni ystäväni, kovin lapsellisena tällaista vanhan

naisen loruilua. Mutta te olette yhdeksäntoista vuotias: pian saatte

itse kokea rakkautta.

Pudistin päätäni. Rouva Marboy laski kätensä hiuksilleni:

— Eikö mikään unelma piile tuon tyynen otsan, noitten vaaleitten

kiharoitten alla?

— Ei mikään, vastasin, ja olenpa tässä itsekseni ajatellut sitäkin,

että eikö jo liene kokonaan maailmasta kadonnut se miesrotu, joka voisi

herättää rakkautta.

— Kuinka niin, lapseni?

— Ne miehet, joita olen nähnyt rouva Gérardin luona, eivät

ilmeisestikään kuulu siihen rotuun. Heillä on kaikilla mielessä vain

yhteiskunnallinen asema, tulevaisuus ja ne aineelliset edut, joita

avioliiton pitäisi heidän elämälleen tarjota. He ovat nuoria. Muutamat

ovat kauniitakin. Mutta heissä ei ole mitään, joka voisi kutsua esiin

rakkautta. Eivätkä he siihen pyrikään. He tyytyvät kunnialliseen ja

mitättömään tunteeseen, mielenkiinnon ja ystävyyden välimuotoon.

— Kuka teitä on niin hyvin opettanut, hyvä Jumala! Luetteko ehkä

romaaneja?

— En koskaan ole aukaissut yhtään romaania, mutta minulla on silmät ja

korvat, ja kun olen vapaa ennakkoluuloista, näen kenties voimakkaammin

ja selvemmin kuin muut tytöt, kuinka aina sanotaan toista kuin

mitä tehdään, ollaan todellisuudessa toista kuin mitä väitetään

oltavan ja vaaditaan toista kuin mitä näytään toivovan. Tämän talven

kuluessa on rouva Gérardin luona solmittu kolme avioliittoa. Olen

nähnyt vale-viattomuuden menevän naimisiin vale-liikemiehen kanssa

ja hullaantuneen koulumamselin puolikuntoisen tieteilijän kanssa.

Kolmas pariskunta osoitti toistaan kohtaan niin peittelemätöntä

välinpitämättömyyttä, ettei voinut olla hymyilemättä nähdessään,

kuinka kamala ikävystyminen valtasi kihlautuneet, kun hyvä rouva

Gérard järjesti heille tilaisuuden siveään kuherteluun. Puhuttiin

paljon nuorten sulhasten edullisesta yhteiskunta-asemasta, tulevien

appiukkojen vaikutusvallasta ja merkitsevistä suhteista, morsiamien

miellyttäväisyydestä ja hyveistä, ja kun rouva Gérard vanhasta

tottumuksesta lisäsi, että nämä kauniit naimiskaupat olivat kaikki

rakkaus-avioliittoja, kysyin itseltäni, olivatko hänen kuulijansa

todellakin täydellisiä pölkkypäitä vai luulivatko he velvollisuutensa

olevan näyttää sellaisilta.

— Te olette julma, Hellé! On totta, että seuraelämän

soveliaisuussääntöjen noudattamisessa mennään usein naurettavaisuuksiin

saakka, sitäkin enemmän, kun niiden suhteen ei kukaan voi erehtyä;

mutta kihlautuneitten näennäinen välinpitämättömyys lienee vain

tuollainen muodollisuus eikä mitään muuta. Kuka sanoo, etteivät neidit

Dupont ja Mazuriau rakasta tulevia puolisoitaan?

— Myönnän, että he kyllä voivat tuntea jotakin lajia rakkautta,

tunnetta, joka on kokoonpantu useista tunteista, kuten uteliaisuudesta,

turhamaisuudesta, kunnianhimosta j.n.e. Mutta itse rakkautta?...

Vaikkakaan en sitä lainkaan tunne, voin aavistaa, että se on Dupontien

ja Mazuriauitten tunteisiin verrattuna samaa kuin aurinko talikynttilän

rinnalla.

— Mutta rakas pienokainen, rakkaus on ennen kaikkea kaunis harhakuva.

Onko sanottu, että se mies, jota te tulette rakastamaan, on sen

kummempi kuin nuo poikaparat, joita niin pahoin pitelette? Te näette

hänet toisenlaisena, ja se on kylliksi.

— Ah, rouva, on siis luultavaa, etten koskaan tule rakastamaan.

— Minkätähden?

— Sentähden, etten ole saanut sellaista kasvatusta, joka sallisi

älykkään tytön rakastaa sellaista miestä kuin neitien Dupont ja

Mazuriau sulhaset ovat. Avioliitto ei tarjoa minulle mitään todellista

yhteiskunnallista etua, koska olen vapaa, paljoa vapaampi kuin joku

aviovaimo, eikä minun tarvitse kärsiä siitä vartioimisesta, jota

kaksikymmenvuotiaat tytöt vihaavat, nauttiessani setäni kaikesta

ahdasmielisyydestä vapaata holhousta ja ollessani täydellisesti

tekojeni ja sanojeni herra. Kun en ole orja enkä ikävöi ketään, olisin

hullu vaihtaakseni onnellisen riippumattomuuteni sellaisen miehen

holhoukseen ja seuraan, jota en rajattomasti rakastaisi. Ja kuinka

voisin rajattomasti rakastaa henkisesti mitätöntä miestä?

— Hellé raukka! Sydämenne nukkuu. Luuletteko, että sen voisi herättää

eloon vain nerokas mies? Onni, rakkaani, viihtyy tyynessä ja

kohtuullisen lämpimässä ilmakehässä. Rajut tuulet ja täydeltä terältä

paistava aurinko kuihduttavat pian sen suloisen kukkeuden.

Hän oli hetken aikaa mietteissään.

— Tiedättekö, jatkoi hän taas, että minä melkein kauhulla ajattelen

tulevaisuuttanne. Te olette niin kaukana naisesta, jollaiseksi minä

hänet kuvittelen. Kauneutenne, älykkäisyytenne, henkenne harvinainen

rohkeus, ovatko ne teille onneksi vai turmioksi? Nainen on minun

käsitykseni mukaan hellä ja uhrautuvainen olento, tunteiltaan miestä

voimakkaampi, älyltään heikompi. Tahdon nähdä hänen nojautuvan

aviomiehen käsivarteen, kumartuvan kehdon yli, polvistuvan Jumalan

edessä... Te ette usko Jumalaan, Hellé... Kun filosofit tulevat minulle

puhumaan Kaikkeuden sielusta, suljen korvani, enkä tahdo siitä mitään

tietää, sillä tarvitsen Jumalaa, joka ei ole niin epämääräinen ja

välinpitämätön. Olen nähnyt setänne luona Pallaan, jota te rakastatte.

Se edustaa teidän järkenne ja viisautenne ihannetta, mutta se ei ole

inhimillinen; se ei tiedä mitään rakkaudesta eikä se kanna lasta

käsivarsillaan.

— Onko katolinen Neitsyt sitten inhimillinen, hän, jonka äitiys

koroitettiin kunniaan kieltämällä rakkaus?... Älkää olko huolissanne,

rakas rouva; olen saanut, mitä mieltä siitä lienettekin, lujan

siveellisen kasvatuksen ja miehistä suurimmat ovat minulle opettaneet,

mikä on velvollisuuteni. Onko velvollisuuteni paloitella itseäni,

alentaa itseni, etsiä tilaisuutta uhrautumiseen, pitää päämääränäni

rakastaa kärsimystä? En sitä usko. Velvollisuuteni on tehdä itsestäni

se nainen, miksi olen luotu, olla onnellinen ja tukea toisten onnea.

Kunnioitan totuutta, kammoksun kaikkea, mikä pienentää ja rumentaa. Se,

mitä kutsutte ylpeydekseni, on juuri minun paras hyveeni.

— Ohjatkoon ja suojatkoon teitä siis tuo ylpeytenne!... Mutta saamme

vieraita. Tahdotteko soittaa teetä?

Seurusteluhuoneen ovi avautui. Nuori mieshenkilö astui sisään ja tuli

suutelemaan vanhan rouvan kättä.

— Hyvää päivää, Maurice, sanoi rouva Marboy hymyillen tuolle kauniille,

muodista pois joutuneelle tervehtimistavalle. Luulin teidän unohtaneen

minut, mutta heti kun ilmestytte, annetaan teille anteeksi. Kuinka voi

serkkunne, rouva de Nébriant?

— Erinomaisesti, rakas rouva. Hän omistaa aikansa kokonaan erään

Maeterlinckin näytelmän harjoittamiseen, joka hänen luonaan tullaan

piakkoin esittämään. Mitä minuun tulee, on minun pyydettävä tuhannesti

anteeksi...

— Pitäkää se jo tehtynä, älkäämmekä puhuko siitä sen enempää, Maurice;

te näette minulla olevan kaunista ja nuorta seuraa. Saanko esittää

teille neiti de Riveyrac'in. Hellé, tässä esitän teille Maurice

Clairmontin, runoilijan, tulevan kuuluisuuden, jonka olen tuntenut

lapsesta saakka.

Vastasin nuoren miehen tervehdykseen, ja kun olimme ottaneet paikkamme,

tunsin hänen katseensa koskettavan minua, väistyvän ja jälleen

itsepäisesti palaavan minuun.

Maurice Clairmont ei ollut vielä kolmeakymmentä täyttänyt. Hän oli

solakka ja voimakas ja hänen ilmeensä oli niin rakastettava, että se

magneetin tavoin veti myötätunnon puoleensa. Nuo kalpeahkot kasvot,

hiukan suipentuva parta, mustan tukan kiharat, kiiltävät kuin höyhenet,

hampaitten häikäisevä valkeus ja silmien sininen loiste muodostivat

todellakin runoilijan arvoisen miehisen kauneustyypin, jota ei kukaan

nainen katsele lämpenemättä.

— Rouva de Nébriant jumaloi jatkuvasti Maeterlinckia, sanoi rouva

Marboy. Ihailen sitä kärsivällisyyttä, millä hän jaksaa suoriutua

amatööriesitysten tuottamista ainaisista ikävyyksistä ja rasituksista.

Ajattelen Molièren lauselmaa: »Omituisia eläimiä ohjata nuo

näyttelijät!» Mitä sitten kun nuo näyttelijät otetaan seuraelämästä!

— Te ette aio olla läsnä esityksessä?

— Rakastettava serkkunne suonee minulle anteeksi. Olen liian vanha.

Valvokit tappavat minut ja teidän Maeterlinckinne pelottaa minua. Te

saatte minulle kertoa juhlasta, rakas Mauriceni.

— Mutta minä en voi lainkaan siellä olla. Ystäväni Clauzet, maalari,

vie minut Kreikkaan. Makedonian taholta on odotettavissa uusia

levottomuuksia; puhutaan sodan puhkeavan lähiaikoina. Olisin äärettömän

iloinen saadessani taistella jumalaisen Hellaan puolesta. Mutta jos

odotetusta kapinasta ei tule mitään, vietämme talven saarilla ja minä

viimeistelen siellä näytelmäni _Sapphon_.

— Onnellinen ihminen!... Mutta tiedättekö mitä, te olette ensimmäisillä

sanoillanne saavuttanut neiti de Riveyrac'in arvonannon. Hän kadehtii

teitä, olkaa varma siitä.

— Mitä olen tehnyt ansaitakseni tämän kunnian? sanoi hra Clairmont

nauraen.

— Hellé on toisen ajan ihminen, soma pakana. Tunnette kai hänen

setänsä, herra Sylvain de Riveyrac'in teoksia?

— _Antiikkisen siveysopin_ tekijä, filosofi, taiteellisempi kuin monet

taiteilijat! Ah, kuinka olisin onnellinen saadessani häneen tutustua!

— Pahoittelen, ettei setäni ole saapuvilla, sanoin, hiukan hämilläni

tuosta sinisestä katseesta, joka kimmelsi tummien silmäripsien lomista

niinkuin jäälintu kaislistosta.

— Maurice, huudahti rouva Marboy, teidän täytyy tutustua herra de

Riveyrac'iin! Tulkaa tänne päivälliselle lauantaina, te tapaatte

silloin herra de Riveyracin ja hänen viehättävän veljentyttärensä...

Oh, älkää vastatko, ettei teillä ole aikaa, että kauniit naiset

kiistelevät kunniasta saada teidät vieraaksensa... Jos kieltäydytte,

tulemme vihamiehiksi.

— Miksi kieltäytyisin niin suuresta ilosta? Pyytäisin vain, rakas

rouva, saada tuoda luoksenne erään toisen vieraan...

— Myönnytään... Ja tuo toinen vieras?...

— On teidän oma veljenpoikanne. Minun piti viettää tuo ilta hänen

luonaan.

— Tuo omituinen Antoine? Hän ei tule.

— Rouva Marboy, kuinka väärin te tuomitsette veljenpoikaanne! Mitä

mahtaa neiti de Riveyrac ajatellakaan?

— Hellé ei tunne Antoinea. Rakas lapseni, henkilö, josta puhumme, on

veljenpoikani, synkkä ja eriskummallinen olento, joka tekee työtä kuin

benediktiiniläismunkki, elää kuin erakko ja välittää siitä vähät,

miellyttääkö hän nuoria tyttöjä.

— Todellakaan Genesvrier ei ole naisten suosiossa, sanoi nuori mies

hymyillen. Hän ei osaa eikä tahdo puhua heille sitä kieltä, josta he

pitävät, eikä ajattele muuta kuin ihmiskunnan uudistamista! Hän on

kuuluisan Jacques Laurentin uskollinen ystävä ja opetuslapsi.

— Jacques Laurentin, _Tulevaisuuden yhteiskunnan_ toimittajan? Olen

kuullut setäni puhuvan hänestä ihastuksella.

— Laurent on suuri kirjailija, mutta utopiojen uneksija... aivan kuten

Genesvrier!

— Hellé, kultaseni, vähän teetä? kysyi rouva Marboy. Höyry nousi

teekeittiöstä. Lamppujen valo sai, pitsitettyjen varjojen läpi

kuultaessaan, erinomaisen kauniin punertavan värin, joka miedonsi

seinien kirpeätä keltaisuutta. Kaikki hyväili silmääni: kiiltävät

ja pehmeät silkkikankaat, kirkkaan takkavalkean iloinen liekehtely,

porsliini- ja hopea-astioiden herkullinen kauneus.

Maurice Clairmont puhui matkastaan. Kun hän mainitsi niiden saarten

ja kaupunkien nimiä, joissa mielikuvituksessani niin usein olin

harhaillut, saivat ne hänen suussaan uuden täyteläisen kaiun. Rouva

Marboy vetäytyi vähitellen pois keskustelusta ja niin jäimme piankin

kahden hoitelemaan vuoropuhelua, jonka _five o'clock'in_ pienet

askareet ja runoilijan nuorekkaan iloinen nauru silloin tällöin

keskeyttivät ja joka oli niin viehättävää, että se minusta tuntui liian

lyhyeltä. Mutta kello löi kuusi. Minun täytyi lähteä. Sovittiin, että

seuraavana lauantaina jatkettaisiin keskeytynyttä pakinoimista.

Hellé · 第 11 / 35 题