V.

Heräsin seuraavana päivänä huoneessani eräässä Tournelles'in

rantakadun hotellissa. Puolipukeissani aukaisin ikkunan ja astuin ulos

parvekkeelle.

Oli kuuden aika aamulla. Rantakatujen ääriviivat kirkkoineen ja

torninhuippuineen häipyivät rajattomaan usvamereen, jonka läpi valo

päilyi tuhansina helmen ja sinisen harmaina vivahduksina. Saint-Louis'n

saaren rakennusryhmät olivat melkein ruusunpunaiset. Oikealla puolen

Bercyn taholla välkkyi Seinen leveä, sininen pinta täynnä pursia

ja tasapohjaisia aluksia, joista purettiin hiiliä, jauhosäkkejä,

omenakoreja. Lähempänä se haarautui kahtia, sulkien La Citén

sinivihreään syleilyynsä. Tuomiokirkon harmaa katto, holvikaarineen,

kellotapuleineen ja torneineen kohosi selväpiirteisemmin taivaan rantaa

vasten; ja vielä korkeammalla säteili etäämpänä Sainte-Chapellen

kullattu huippu auringonsäteen siihen sattuessa.

Tällaisena näin kaupungin, aamuruskossa. Se ilmehti minulle

aavistamatonta kauneutta, jota vuosisadat olivat muovailleet ja

rikastuttaneet, sopusointuisena vastakohtineen ja vaihtelevine

näkyineen. Elämä ei hymyillyt tämän epävakaisen taivaan alla, tässä

ohennetussa ilmakehässä, mutta se oli hermostunutta, monivivahteista,

kiihkeää. Maailman sydän sykki täällä.

Minusta tuntui kuin olisi sykkinyt sen mukana vienosti oma,

rauhallinen sydämeni, joka siihen saakka oli uinunut neitseellisessä

välinpitämättömyydessään. Ja minä aloin unelmoida. Eikö ollut enne

tämäkin, tämä aamuisen Parisin juhlatunnelma, joka oli vastaanottamassa

nuoruuttani? Minkähän kadun varrella, matalassa majassako vai upeassa

talossa heräsi tänä jumalaisena hetkenä, syyspäivän syntyessä suloisena

kuin keväinen aamunsarastus, unelmieni luvattu rakastaja, sankari,

jolle minun tuli lempeni omistaa? Minä kuvittelin häntä yhtä nuoreksi

kuin itsekin olin, kauniiksi sekä ruumiiltaan että sielultaan, miehisen

kunnon aseistamaksi tulevaisia valloituksia varten. Milloinkahan saisin

hänet nähdä? Mistähän salaperäisestä merkistä hän voisi minut tuntea?

Söin aamiaista setäni kanssa vihreäseinäisessä ruokailuhuoneessa, joka

oli juhlallinen kuin akatemian sali.

Kahvia tarjoiltaessa tuli kaksi herraa vieraaksemme. Heillä oli pitkät,

likaisen valkeat hiukset, ajellut leuat, suuret punaiset kaulaliinat;

he olivat oppineen, rehellisen ja köyhän näköisiä. Ne olivat

Lampérier, hellenisti, ja Grosjean, rahantutkija, molemmat Instituutin

jäseniä, jotka kahdenkymmenen vuoden ajan olivat olleet setäni kanssa

kirjeenvaihdossa ja nyt näkivät hänet ensi kerran.

Heidän takaansa ilmestyi nuori mies. Hän oli kuin puusta veistetty ja

tuntui liikkuvan itsetoimivien vietereiden avulla. Hänen parraton,

tiukkaviivainen päänsä ei ilmaissut mitään määrättyä ikää. Hänen

tukkansa oli pitkä, ylöspäin kammattu ja paljasti erinomaisen

kauniin otsan. Koko hänen olemuksensa oli minusta eriskummallinen:

kultasankaiset silmälasit, silkoisen sileä nuttu, kulmikkaat ja

viivoitellun määräperäiset eleet. Setäni ilo oli vilpitön:

— Herra Karl Walter, neiti Hellé de Riveyrac, veljentyttäreni.

Ällistyneenä seisoin paikallani, kun hra Walter ojensi minulle kätensä:

— Yksi! kaksi! — ja sitten istuutui: — Yksi! — niin suoraviivaisin

liikkein, että ne muistuttivat preussilaista sotilasharjoitusta: Karl

Walter! Olin lukenut hänen saksankielisiä esteettisiä teoksiaan. Kuinka

tuo henkilö, joka näytti olevan kotoisin kuin jostakin Hoffmannin

sadusta, on voinut uudelleen eloon herättää kreikkalaisen taiteilijan

elämän ja sielun ihmeteltävässä filosofisessa romaanissaan: _Eukrateen

elämä_, johon olin ollut niin ihastunut?

Molemmat tiedemies vanhukset toivottivat meidät tervetulleiksi

Parisiin, kyselivät yhtä ja toista opinnoistani ja valittivat

katkerasti humanististen tieteiden rappiotilaa oppikouluissa. Karl

Walter keskusteli saksaksi setäni kanssa. Ymmärsin, että hänen piti

seurata erästä tiedemiesten lähetystöä, jonka tehtävänä oli jatkaa

Olympian kaivaustöitä. Äkkiä hän nousi: — Yksi! — ojensi kätensä: —

Yksi! kaksi! — ja poistui, hellenistin ja rahantutkijan seuratessa

hänen kintereillään.

— Tunnetteko paljon ihmisiä Parisissa? kysyin setä Sylvainilta.

— Minulla on ystäviä, joita en ole koskaan nähnyt; Lampérier ja

Grosjean kuuluvat niihin. Minulla on myöskin täällä eräitä nuoruuden

tovereita, jotka toimittavat sanomalehtiä tai jotka kirjoittavat

romaaneja, niin kutsuttuja parisilaisromaaneja, valitettavasti!...

Mutta noista ihmisistä en välitä. On sitten toisia, jotka ovat hyvin

köyhiä ja tuntemattomia: erikoisalan tutkijoita kuten minäkin,

kirjastorottia. Vielä on täällä Charles Gérard, historiantutkija,

dosentti École normalessa, entinen opintotoverini pappisseminaarista.

Sinä saat häneen tutustua. Hän on oppinut ja vakaumuksen mies. Pidän

hänestä paljon.

— Hänestä ette ole minulle koskaan puhunut.

— Mitä varten olisin sen tehnyt? Mielikuvituksesi olisi saanut vain

turhaa työtä. Nyt, kun olet järjellinen olento, eivät rouva Gérardin

loistavat vastaanotot voi saada sinua päästäsi pyörälle.

— Herra Gérard on naimisissa?

— On. Hänellä on vaimo, jota sanotaan kauniiksi ja joka ei miellytä

minua. Eipä silti, ettei hän todellakin olisi kaunis, mutta hänellä

ei ole hienostunutta suloutta, liikkeitten ja äänen sopusointua. Hän

muistuttaa itämaiden naista, joka lihoo velttoudessa ja hajuvesien

tuoksussa. Mutta tuo majesteetillinen henkilö on uskomattoman kevyt

luonteeltaan. Hän on kuin pyylevä harakka, joka alituisesti lörpöttelee

ja hyppii. Älä kuuntele lainkaan niitä neuvoja, joita hän aivan varmaan

tulee sinulle antamaan. Nuoren tytön tulee verhota itsensä kainoudella,

olipa hän sitten kaunis tai ei.

Iltapäivä oli varattu kaupungilla liikkumista varten. Notre-Damen

edustalle saavuttuamme setä Sylvain pysähdytti ajopelit. Huolimatta

siitä, että hän oli puhunut minulle halveksien keskiajasta, tunsin

kirkon sisään astuttuamme ennen aavistamattoman kauneuden uhoavan

noista mahtavasti kohoavista pylväistä, hämärteisistä holveista,

ihmeellisen väririkkaista ikkunamaalauksista.

— Lähtekäämme täältä, sanoi setä äkkiä. On kylmä; on pimeä. Näissä

goottilaisissa kirkoissa hengittää sisäänsä ikuista koti-ikävää ja

kuoleman kauhua.

— Te ette ole oikeudenmukainen! sanoin vaunujen lähtiessä jälleen

liikkeelle. Katsokaa: tuo katedraali kohoaa sopusointuisena saaren

kärjessä. Se ikuistuttaa tuhansien työmiesten vaivannäöt ja unelmat.

Huolimatta siitä, että se on paljas ja kylmä, on minusta kuin ainakin

heidän sielunsa asuisivat siinä, jollen tuntisikaan Jumalan läsnäoloa.

Ettekö lainkaan pelkää olevanne liian yksipuolinen, setäni? Renan, jota

olette antanut minun lukea, surkutteli sitä, ettei Pallas Athenen otsa

voinut tajuta laajempaa kauneutta, kauneuden eri lajeja.

— Minä vihaan kristittyjen jumalanpalvelusta ja heidän

siveyskäsitteitään, vastasi hän. He ovat rikkoneet maailman kaikkeuden

rauhan. Älä puhu minulle sielun salaperäisestä lennosta: ei mikään muu

ole kaunista kuin valo, tasasuhtaisuus, sopusointu ja totuus. Ihmiset,

jotka ovat rakentaneet noita katedraaleja, ovat tuoneet luurangon

taiteeseen. Kaikkialla he näkivät sen irvistelevän kuolontanssin. He

ovat alentaneet hyveen eräänlaiseksi likaiseksi välipuheeksi, joka on

voimassa heidän ja heidän Jumalansa välillä; he ovat saastuttaneet

rakkauden, polttaneet naisen häpeämerkillä eivätkä ole keksineet

äitiydelle muuta puolustusta kuin Maarian neitseellisen sikiämisen.

Hän pisti päänsä vaununovesta ja huusi:

— Ajuri, pysähdyttäkää Louvren edessä!

Saavuttuamme Carrouselin pihalle hän auttoi minut alas ja sanoi:

— Pudistakaamme itsestämme pois kaikki tuo goottilainen mieliala. Minä

näytän sinulle, missä on Kauneus.

Hän johdatti minua läpi portaitten sokkeloisten käytävien

antiikkisen taiteen suureen osastoon. Me harhailimme tyhjien

salien viileässä hiljaisuudessa, kauniiden alastomien muotojen,

pylväänpäiden, hauta-uurnien, muistotaulujen keskellä, jotka kertoivat

muinaiskreikkalaisesta elämästä soinnukkaalla kielellään, jota jo

ymmärsin. Vihdoin tuli näkyviini Milon jumalatar koskemattomassa

kauneudessaan, katkonaisine jäsenineen, puhtaana kuin kaunis Sophokleen

runo. Ja äkkiä kirkastui minulle koko tuo ylevä plastiikka, jota eivät

mitkään kirjat eivätkä kaiverrus- ja veistosjäljennökset voi tarkalleen

ilmituoda. Tunsin jälleen palaavani isänmaahani. Nämä ympärilläni

kohoavat jumalat: Dianat lyhyissä tunikoissaan, nuoret Bakkhokset,

Theban ja Deloksen Apollonit ruumiillistuttivat tutunomaisia

vertauskuvia. Olin melkein heidän aikalaisensa, sillä minut oli ravittu

attikalaisten kennojen hunajalla Gallian taivaan alla. Minun sieluni,

maanpakoon tuomittuna kuten hekin, etsi heidän marmoristaan kajastusta

kirkkauden maasta.

Kuukautta myöhemmin asetuimme asumaan Rue Palatinen varrelle erääseen

puutarhan perällä olevaan, sangen rapistuneeseen sivurakennukseen.

Ennen meitä oli siinä asunut Karl Walter, joka luovutti meille

vuokrakontrahdin ja osan irtaimistoa. Pohjakerroksessa oli sali kolmine

ikkunoineen, joiden valkoisissa puitteissa huomasi jälkiä kultauksesta,

pieni ruokasali ja avara suoja, jota käytettiin kirjastona. Ensimmäinen

kerros jakautui neljään huoneeseen ja niiden yläpuolella oli

ullakkokomeroita. Minua pelottivat korkeat ja liian uudet kasarmit

ja minä rakastin, juuri sen vanhuuden vuoksi, tätä surumielistä ja

viehättävää asuinpaikkaa. Puutarha ulottui aina Rue Servandonille

saakka ja sitä ympäröivät muurit, joissa köynnökset kiemurtelivat.

Saint-Sulpicen tornit sulkivat näköalan. Keskellä nurmikkoa pulppusi

suihkukaivo sammalen vihertämän kiven onkalossa ja aivan perällä

pensaspyökkien keskellä seisoi tynkäjäseninen Amor-patsas, jonka

pinnalle tuulessa huojuvat lehvät loivat valo- ja varjoleikkiä.

Kirjastohuoneen sisustus oli täsmälleen sama kuin Châtaigneraie'ssakin.

Parthenonin friisi, rintakuvat ja harmooni olivat saaneet vanhat

paikkansa ja olympialainen Pallas, joka oli päästetty ulos

lasikaapistaan, seisoi korkean mustamarmorisen uunin päällä!

Joku ensimmäisen keisarikunnan entinen prefekti oli kalustanut

tämän talon, ostettuaan sen eräältä emigrantilta. Sali punaisine

haalistuneine silkki verhoineen oli komea ja arvokkaan näköinen.

Siellä oli kaunis pronssinen pendyyli, kirjoituspöytä ja klavesini.

Minun huoneeni oli kuin jäljennös jostakin vaskipiirroksesta:

puinen vuode pylväineen, kaksi paimentyttöä, Psykhe solmukkeilla

ja kukkaköynnöksillä koristeltuine kehyksineen, persialaistyyliset

seinäpaperit sinisine ja valkoisine kuvioineen.

Tässä hiljaisessa asumuksessa, Saint-Sulpicen tornien varjossa, minä

jatkoin Castillonin aikuista opinnoille omistettua elämääni. Setäni

oli odottanut Parisin matkaamme antaakseen minun lukea nykyaikaista

historiaa ja kirjallisuutta. Muistopatsaat, kadut, kaupungin

näköalat kuvittivat havainnollisesti hänen opetustaan. Minä jatkoin

erinomaisella nautinnolla noita keskusteluja ja kävelyretkiä ja

lueskelin puutarhassa, näkymättömän suurkaupungin melun tuudittamana.

Lampérier, Grosjean ja Walter tulivat usein teelle. Aukaisin silloin

klavesinin ja soitin Bachin fuugia ja Gluckin aarioita setäni

säestämänä, joka muisti joskus opetelleensa huilun ja viulun soittoa.

En tuntenut minkäänlaista vaihtelun ja seikkailun kaipuuta enkä

ollut erikoisemmin innostunut kun, saatuani kutsun rouva Gérardin

tanssiaisiin, tilasin ensimmäisen iltapukuni.

Hellé · 第 9 / 35 题