XXXI

The child of our love lived only one day.

When, a hundred years earlier, it befell my brother Lessing that he

lost his only-born after a single day of life, he bitterly reviled

Christ in his sorrow. With cutting sarcasm be lauded the wisdom of this

child, who would not enter life until he was dragged into it with tongs

of iron, - and the same night departed again.

My brother Lessing was a devout man, but yet not sufficiently devout to

revere the beauty, the majesty and greatness of Human Being amid the

suffering he had to undergo. The true, living Christ had also called

him to testify, and he did not in his testimony spare the Bible-Jesus,

the artificial product of human fancy. But the belief in the future

Glory of Mankind for which the suffering of the individual is not too

high a price, afforded him no solace and did not reconcile him to the

bitterness of life.

I will not laud my strength. I was as weak in my overwhelming sorrow as

one might expect of a poor mortal. As long as my wife survived her

child, my love for her gave me the strength outwardly to show nothing

that might resemble bitterness or despair. When she too was taken from

me, there was nothing or no one to force me to a display of

cheerfulness and resignation, and for a while I was a crushed, beaten

and broken creature, a faded, falling leaf.

But the knowledge, the spiritual, intellectual knowledge, could not

forsake me even though all sensibility had been dulled and stifled by

excess of grief. As long as we contemplate ourselves with the

scientific eye, from the height of our inmost consciousness, so long

too there is something that exists above pain, old age and death. He

who accurately observes himself in suffering and old age, is thereby

exalted above time and sorrow, for that which contemplates is always

more and higher than that which is contemplated. And so in the midst of

ray wretchedness I knew that gladness and eternal youth dwelt within me

through this tiny spark of contemplative power.

I knew and never forgot that the Eternal in which we live does not take

anxious account of a little more or less of suffering and does not

spare his creatures.

It suffers thousands of seeds to perish in order that one of them may

attain perfect growth. I knew that the pain I felt was the after effect

of a craving now grown useless and that I should no longer be sensible

of it as soon as I considered what had been attained, and desisted from

the unessential and unattainable.

And I saw no reason to doubt of the supremacy of blessedness and joy

above all sorrow, because I, insignificant individual, in a few short

years of life had been made to suffer the utmost that I could endure.

I was weak, weak as all human beings, but an inconceivable spark of

knowledge shone out like a bright tiny star above all my dark

infirmities. And it is upon this little twinkling star, dear reader,

that I would fix your attention, and not upon my frailties.

What else is it but weakness, miserable, lamentable weakness, that is

spread out before us in the bitter invective speeches against Life by

those who are called pessimists, by Schopenhauer, Wagner, Ibsen,

dragged along as they were in the ebb of life toward the middle of this

century?

I was born at the shifting of the tide and I know that the rising

waters are bearing me upon them. I know full well that pure blessedness

is not yet in Human Being, but that it must be created and that the

first condition for its advent is the faith and the will, the courage

and the strength of the Originals. Wherever true being obtains there is

pure blessedness, and it is our part to attain this true being - but

the first essential for it is the foreseeing conviction. For willing is

creating and each of us, building in eternity, follows his own plan.

My optimism is truly not the hiding myself from inevitable grief, for

with towering waves the sea of sorrow has pounded against my beacon

towers. The fires were not extinguished and beamed out above it all.

But not a moment longer than I can help it do I allow myself to dwell

on the dark, the gloomy and melancholy side of life. Nor shall I try to

thrill your heart, dear reader, with scenes of melancholy, sad as the

things may be that I have to tell you. The worst of all demoniacal

aberrations is a passion for wallowing in the mire of dreariness, of

melancholy. Guard yourself, guard yourself against the dismal lime rods

that threaten the free flight of your thoughts.

Elsje and I had frequently spoken of dying, but only when a vigorous

mood permitted us to do so without sadness or apprehension. For the

worst thing about death is not the actual dying, but the breath of

horror that it sometimes casts upon our sensibilities.

That our age permits so few to live beautifully is sad, but it is far

worse that it gives to so few the opportunity and the courage to die

worthily. Our generation ill understands how to lives but it knows even

less how to die. Most die, not the quite unappalling death of the hero,

but the horrible Philistine's death, as Goethe called it.

To die beautifully and worthily had been the dearest wish of both of

us, after that of a long life in happy unison. And Elsje attained this

desire as nearly as our wretched circumstances allowed.

"It is good after all now," she said when she felt the certainty of

what was about to take place, "that our darling baby did not live. For

it would have been so hard for you, poor, dear man, to care for the

child alone and at the same time continue with your work."

Eagerly she questioned me every morning about my dreams and it pleased

her exceedingly when I could honestly say that despite my anxieties my

dreams had been of a serene, refreshing splendor. And she always wanted

to know more of this wonderful state, that must be so like what we

shall experience after this body's decay and is so difficult to

describe and to comprehend.

"I think the worst," she said, "is that perhaps we shall never be

certain, when we see each other again, whether it is not a delusive

image, a product of our own imagination, instead of the other's actual

being. For then we no longer, as now, have our senses and thus nothing

to convince us that what we perceive is the same as what we perceived

in life."

"I can't say much in answer to that, dearest, except this - that even

in the brief moments of perception during sleep, I have felt assurance.

Self-deception may indeed be possible, but there is also infinite,

quiet time for consideration, observation, recollection, which in my

sleep is always wanting. And there must also be amalgamation,

dissolution of personality, perception through the medium of still

living beings - a multitude of conditions and faculties now still

wholly incomprehensible to us."

"That sounds sad to me: dissolution of the personality. For it will be

for you, for you as you are now, for your own personal nature, your

dear voice, your gentle eyes that I shall long for ever and ever, and

for that above everything."

"I only know, Elsje, that nothing has been lost or can be lost of all

our impressions, of all the most beautiful and precious things we have

experienced. Nothing perishes, and surely least of all that which is

the constituent element of all that is: feeling. All feeling is

eternal, and the least that we experience is lastingly recorded in the

memory of the Almighty. I can say nothing more nor be more explicit

about it, we must comfort ourselves with this main thought."

"If you are comforted and brave, dearest husband, I am too."

"I am, for even if I must live on ten or twenty solitary years after

our separation, I have my work and my study, and I also have my nights

in which I shall call you. And you'll surely want to come when I call

you?

"Oh, dearest, whether I will want to? If I know that it can comfort

you! Whether I will want to?"

And her dim eyes smiled at the extreme superfluence of my question.

"And when you have your gloomy moments again, dear, will you forgive me

then that I induced you to cause and to experience so much sorrow? - I

know of course that you never think bitterly of me, and that you

forgive me everything in your joyous, vigorous times, when your real,

true nature dominates. But there are periods of dejection too. Will you

not think bitterly of me then?"

"Rather ask me, Elsje, whether I will forgive Christ that he induced me

to cause you so much suffering, that he did not point out my way to me

sooner and more distinctly, and left you to pine and wait so long.

Christ is the Mighty, the Strong, the Wise, who governs us and who

bears the greatest responsibility. We two are poor, blind, little

toilers who have helped one another to the best of our abilities. For

each other we have only gratitude!"

"Yes!" said Elsje, contented; "for each other only gratitude."

And to the last moments of her life she was absorbed and comforted in

the thought that I would still have the nights, in which I would call

her and find strength and encouragement for the lonely day.

"To forgive Jesus," she said another time, "is really absurd, isn't it?

For I would love him at least just as much as you, if only I might

think of him as human."

"Everything we say, Elsje, is absurd. But what we feel is not absurd.

When we have returned to the Source of Life, to the Genitive-soul of

humanity, only then I think shall we realize how absurd were our words,

but how true our feeling."

The last words I heard from her, in her anxious care for me, were a

whispered: "Will you call me!" and once more when her voice had grown

toneless her lips formed the word: "Call!"

Then the blossom withered, and fell. But the mighty stem had grown

richer through the beautiful bloom of her love-breathing life.

The Bride of Dreams · 第 54 / 55 题