XXX

I shall never admit that the plan of my campaign was unpracticable or

ill contrived. I remain firmly convinced that the main idea was correct

and will be of service to future combatants. But it had one fault which

I could not be aware of and which could only reveal itself in the

practice. It is not impossible to inoculate men like Elkinson with an

original and to them new idea, and even to impress it. On them in such

a manner that they come to conceive of it as their own idea and are

driven to action by it.

But then this operation must be performed as skilfully and carefully as

a botanical or surgical grafting, so that the idea becomes one with

their own nature, and continues to grow, nourished by their own life.

Now in my case the grafting did not succeed - just as the first

botanical graftings did not succeed - because I was not sufficiently

experienced and practised in it and had not yet found the right method.

Still this does not prove the impossibility of the principle.

One can never remind oneself too often that no one, not even the most

sagacious, broadest mind, is led to assume different fundamental ideas

solely by reasonable arguments. The element of faith is always

indispensable, even in purely scientific questions.

What I said to Judge Elkinson would have been entirely sufficient to

convince him and to stir his powers into action, had it been told him

in the same words but under more favorable circumstances; or if he had

heard it oftener, from different persons and in different words.

The unfavorable, hampering circumstance was that because of my poverty

and my illegitimate marriage I now stood outside the circle of

Elkinson's social intercourse. I had foreseen this to be sure, but

thought nevertheless that he would confer with me in secret and private

interviews often enough to afford me the opportunity of keeping in

contact with him and in the end convincing him. I did indeed see him

now and then too, once also he came to me and evinced as much interest,

kindliness and broad mindedness as could be expected of a man in his

position. But illogical as it may seem, the influence of my words was

much slighter because we no longer stood on an equal footing. Had he,

as formerly, met me everywhere in the distinguished circles, had he

there, in club or salon, parried on the same conversations with me, and

above all, had he not gained the impression that I spoke intentionally

and with the purpose of rousing him to action, he would then, I am

sure, have assimilated these same ideas and seemingly on his own

initiative would have commenced to act upon them.

But the arguments that upon the lips of a man of position and

distinction are convincing lose their persuasive power when spoken by

an erratic or eccentric, even though they may be exactly as logical,

because the element of faith and of trust are wanting.

Thus the release from social convention, which liberated my spirit and

gave me the courage to honestly assert and maintain myself, at the same

time had a crippling effect upon my powers. When the knight had buckled

his coat of mail he could no longer move his arms.

I did not stop at this first attempt, but continued working restlessly,

trying to provide a living for us and seeking a fertile ground for the

seed of my thoughts. I tried to find pupils to take lessons in

languages and strove to gain admission to the editors of magazines and

newspapers. I composed short articles in which I endeavored to make

ideas of great importance and value interesting and readable. Urged by

necessity I even attempted to write short stories, which were complete

failures however, and caused me miserable hours of struggle and inward

shame. For purposely manufactured art is just as insipid, unworthy and

humiliating as true art is sacred and exalting. The last is divine

worship, the first waste of time.

I also tried to engage the interest of other influential persons

besides Judge Elkinson. But I had rightly selected him as the most

available, and with all the others met with less success. I had used up

my best powder at the first onslaught. Now I ran great danger of being

looked upon as one of the many harmless, but troublesome and tiresome

fools, who are called "cranks" over there, and who seem to flourish in

America. People who go about everywhere and pursue everyone with an

infallible system, an ingenious invention, a gigantic scheme. They have

calculated everything and only want a millionaire or an influential

person to realize their idea - to reform the world and make it happy or

to amass fabulous riches.

Once counted in that category and my chance was lost, that I knew.

People would warn one another against me and no one in this

hastily-living world would have even one minute to spare to listen to

me.

Every day of the campaign on which I had so bravely entered, I saw more

distinctly the fatal difficulty I was facing. In order to be able to

carry out anything I should have to "make a name," as it is called. And

making a name, the forming of a centre of suggestive influence working,

not through essential worth but through idle sound, - this is in

conflict with a contemplative nature and a lover of reality as I am.

The man of action will make a name, he will work for it unashamed, he

finds unadulterated pleasure in being honored and celebrated and

renowned. For in his capacity the power of a name, a personality, is

indispensable. Wisely he has been equipped with the suitable instincts

for this.

But I myself had an insurmountable horror of anything that would tend

to bring my own personality, my most transitory, spectral unimportant

being into the limelight. To see my name printed or to hear it

discussed was quite indifferent to me, even very disagreeable. I should

be willing to bear it for Christ's sake, if I realized that I could

only thus serve him and that he demanded it of me. But it was

impossible for me to exert myself to that end. It is harder for the

Original than for anyone else to act contrary to his natural

disposition. To uphold the important truths whereof I knew myself to be

the sole and responsible supporter, I was always ready to make any

sacrifice. But to fight for my person, my career, my name, did not

attract me in the least and thus also rarely met with success.

So for days, weeks, and months I worked without the slightest result. A

pupil, sent to me by Elkinson, stayed away after a few weeks without

paying me - perhaps because he may have heard something about my

illegitimate marriage. Some journalists who had known me in former days

received me with superficial friendliness and promised to do something

for me. But they did nothing - speedily absorbed again in their own

interests. Of Elkinson, I heard that he had been brought into

consideration for the presidential candidacy; sufficient reason for him

to forget hundreds of conversations with a Muralto, shipwrecked through

his own folly.

Just as prosperity again begets prosperity, so also does misery grow

like a snowball rolling down hill. The great, tremendous, busy world

about me rushed restlessly onward in the fog - striving, seeking,

building up and demolishing, urged on by uncomprehended impulses - and

considered we no more than any of the thousand lost creatures that are

crushed under its blind and heavy tread, cruel as the machine that

catches the careless worker in its wheels. And yet I knew that this

tremendous structure was the obedient tool of the same power that had

entrusted me with its most precious gifts, that had urged me on my way,

that was responsible for my strength and for my weakness.

And in proportion as the want that reigned in my little house grew more

and more real and the struggle for existence more and more anxious, in

the same proportion this humble home also began to grow dearer to me. I

was approaching the age when a man, even though not yet tired and worn

out, still, more than ever before, longs for a resting place, a small

intimate sphere of quiet and rest, of cherishing love and peace, a

home. What had formerly been my home had always remained inwardly

strange to me. It afforded me every comfort and physical ease, but my

heart found no happiness there. And now I had more than I had ever

expected to find. I found the true domestic happiness more beautiful,

more sublime and holy than I had imagined - but its beauty was touched

with anguish and its joy with anxious sorrow because it was so

transitory.

We needed so little - a couple of tidy rooms with few ugly things and

one or two objects of beauty, a small garden plot with flowers, some

sunlight by day, some lamplight cheer at night, enough to eat, and

quiet and serenity for study - and all the hours spent together were

completely satisfying in their measure of glory and every minute of

separation became endurable through the prospect of finding each other

again.

Elsje had the child-like power of enjoyment, that in a trifle - an

opening flower, a new piece of furniture, an ornament or decoration, a

song, a few fine lines of poetry - can find gratification and delight

for hours and days. She had the pure taste that, above all, fears

overloading and over-excitement, and takes pleasure only in what is

simple and what is truly enjoyed.

How little I would have needed to make her life a constant joy. But

even that little I was not able to give. The poverty from which I had

wished to teach men to escape, the poverty falsely, proclaimed as

Jesus' friend and the bride of the devout, - in truth Christ's fiercest

enemy and a horror and terror to every truly devout man - this poverty

slunk into my house and with a grim laugh of scorn revenged herself

upon me who had dared assail her sacredness and sublimity. And she

struck the most beautiful and the dearest that life had offered me, she

menaced my greatest treasure, won but so shortly and at such great

sacrifice.

It seemed as though Elsje's dauntless efforts to prepare a comforting

home for me, her unfailing patience and brave cheerfulness consumed her

physical being all the more. I saw the battle that she was waging, and

it tortured me with a thousand variations of pain. Her keeping up when

she was well-nigh powerless with exhaustion. Her increased tenderness

when she saw me yield under the heavy pressure of care, whereby I

noticed that she felt herself responsible for my suffering, as it was

for her sake that I had given up my life of prosperity.

Then at the time of our greatest troubles, came that which Elsje had

expected and longed for as the highest blessing - maternity.

I too had desired the child and had longed for it with fervent

tenderness, picturing to myself how I could now bestow all the interest

and fatherly devotion without self-constraint, from natural instinct,

from overpowering love. How I should love this child and delight in the

sight of its development day by day. Recalling with bitter sorrow how

vaguely and distantly the lovely blossoming of Lucia's children had

passed by me, because I had not participated with my entire being in

their growth and their development, I now hoped after all to be father

in the full sense of the word, and with clear perception and unabating

interest to delight in this lovely miracle. Surely no child before it

had yet breathed the air, has ever been as fervently loved, as tenderly

discussed, as devoutly looked forward to as this.

But a dark foreboding dwelt in me with relentless certainty. I knew

that calamity threatened, my dreams betokened it and it became daily

clearer what form this calamity would take. The glad promise had a

diabolically mocking sound, the subtle perceptive faculty of my

insensible being felt the falseness of the sweet announcement. Toward

Elsje as she tranquilly sat by my side sewing at tiny garments and

absorbed in the sweet prospect of her child, toward Elsje I could feign

hopefulness and enter into her sweet phantasies - but myself I could

not deceive. I knew that a picture of happiness was teasingly held out

to me that my eyes would never behold. I knew that the genuineness of

my conviction, the strength of my faith, would be submitted to the

severest test, to the keenest torture.

Then too, through Elsje's peculiar condition, which makes certain

spiritual longings speak so loudly, it became clear to me what she had

so carefully hidden from me.

She always questioned me about my dreams what and whom I had seen,

where I had been. And once the words escaped her:

"Oh, I wish that I could dream like you!"

"Why, Elsje? What would you do?"

"I should try to go to Holland," she said softly.

Then I understood her. It was homesickness that had taken hold upon her.

"Do you long to be back in Holland?"

She nodded mutely, but immediately added in a livelier tone:

"But I don't want you to mind that, my dear husband, as long as you

consider your work here is not yet accomplished. I am patient and can

very well wait a while. But there is a possibility after all, isn't

there, - when our child is a little bigger - that we go back to live in

Holland?"

"If my endeavors meet with no better success than they have so far,

Elsje, we can just as well live in Holland."

Then no longer restraining herself, she said:

"I should have thought it so lovely if my baby had been born in

Holland, amid the green pastures in a bright pretty little Dutch house,

under the lovely Dutch clouds, near our sea. And then I could already

early have shown him all the beautiful things that we have only in

Holland - our quaint little town, and the paintings in the museum, and

the peasant houses, and the dunes. Here everything is so big, so hard,

and so ugly -"

I promised to remain here no longer than I considered strictly

necessary. But I knew that her wish could not be fulfilled. Even had I

had the money, she would not have had the strength at the time to take

the trip. But her mind was constantly occupied with Holland and her

child in Dutch environment. And her growing aversion to the food in the

strange country, her desire for the diet of the land where she had been

brought up, wrought fatally upon her system.

One day when I had again returned home discouraged after a useless

attempt to induce a learned society to apply and test its sociological

and biological knowledge in a practical direction, she said:

"Dearest husband, is it stupid of me to think that Jesus who has drawn

and led you hither, could now so easily also move others to listen to

you, and to translate your thoughts into deeds?"

"No, Elsje. For if I assume that Christ has influenced me in

particular, for his purpose, then I can also think that he influences

others for that purpose. But yet such a thought seems like

superstition. That is to say like the regarding of things divine in a

human way. Yes, if Christ went to work as a man, then we might be

surprised that he did not act as we should.

"But though he is a thinking, feeling being, that loves us, still he

acts toward us individuals with the exalted greatness and seeming

ruthlessness of a natural force, of a divine power. He can love us and

know us, better than we know the cells of our own body, and yet take no

account of our little worries, because he knows how insignificant they

are. And he always acts through great, universal things, instincts and

impulses, that must serve for all, but under which the individual must

often suffer. His laws are good, good for us all, but not perfect, any

more than human laws. Cannot all impulses degenerate? Are not all our

tendencies full of danger? Is not our body full of defects? Must we not

help and improve continuously? And nevertheless is not everything again

compiled with an ingenuity incomprehensible to us? Think what it means

to heal a slight wound or, a thousand times more wonderful still, to

give birth to a new human being!"

"But new plants and animals are born too, and the construction of a

plant or an animal is just as ingenious. Is that all the work of Jesus?

Let me say Jesus instead of Christ, I love that name better."

"Yes, there is perhaps something more intimate in this name. When in my

dream I asked my father about Christ, he pointed out to me the

beautiful markings on the wings of a butterfly. And with this in mind I

began to suspect what Jesus is. It is really so simple, so perfectly

obvious. One or the other: either this butterfly decoration originated

accidentally, or it was made with intention, feeling and thoughtful

consideration. For centuries God, the Supreme Omnipotence, has been

held responsible for it. And when the scholars finally could no longer

believe in so many contradictions and so many imperfections in an

almighty, perfect Being, then they tried their best to prove that the

beautiful markings of the butterfly had originated quite accidentally;

which is even more foolish than to think that an etching by Rembrandt

or a statue by Phidias is an accidental formation. And absolutely to

prove the contrary is impossible. One can merely speak of extreme

improbability. But I know nothing more improbable than this - that a

butterfly, a flower or a human being should be the accidental product

of blind forces, supposing that one may speak of blind or unconscious

forces. That the sun and the stars revolve around the earth, that the

Egyptian hieroglyphics are accidental scratches on the granite - all

this is even a great deal less improbable. But then they must also be

living, thinking, feeling and reasoning beings that have created

butterfly, flower and man and are still constantly creating and

changing them, with infinite skill, with incomprehensible ingenuity,

but nevertheless with ever-recurring imperfection. And probably beings

who are by no means always in harmony with one another, that fight and

struggle among them, supplanting and replacing one another, whose

desires, endeavors, joys and sorrows are far beyond the comprehension

of insignificant individuals as we - but whose expressions of life we

nevertheless clearly discern as separate entities, as races and species

struggling side by side, sometimes with, sometimes sharply opposite to

one another. The being that has created us, whose spirit, mind, will

and sensibility binds us together, as does our body its cells, into one

great unity, outwardly imperceptible, but perfectly evident to our

inner sensibility, is the Spirit of Humanity, the Primal Reason, the

Genitive Soul of Mankind - Christ."

"Thus every species of animal and plant then must have its Jesus?"

"Certainly, every species must have its genitive Soul, - and every cell

in every individual has its own. How these entities are connected and

how they are separated from one another - that the biologists will

learn gradually. They are scarcely at the beginning of their knowledge."

"But God the Supreme Omnipotence nevertheless just calmly tolerates all

this struggle, this suffering and this imperfection."

"Certainly - for it is."

"Why? Wherefore? Isn't that just as unsatisfactory?"

" Dearest wife, the difficulty is ever merely transferred; this will

continue so, until we possess higher insight. I shall not pretend that

as Milton I can justify God's ways before mankind, nor yet that as

Dante I can say everything there in to be said concerning God and the

Universe, nor even that as Spinoza, Hegel or Schopenhauer I can build

up a complete system. That is unscientific, all true science is

assuming and computing. Of the highest Power we know next to nothing:

but nevertheless enough for our life. We know that his laws obtain

everywhere as far as our perception reaches, and we know that He works

equally in the living and in the apparently not living, in the smallest

and in the greatest, and that our life rests on faith in him, that our

peace lies in His will. But of Jesus we know much more, for,

scientifically, we see his expressions of life and we feel his effect

upon our spirit. And that is over and above sufficient to comfort us in

all our suffering and all our troubles. But future generations will

know much more, will go much more surely, will lead much more beautiful

lives and die much happier."

"Didn't you tell me, dear, that Emmy, your first love, did not seem to

know Jesus, but Lucia did? And yet you loved Emmy so and have seen her

in your dreams and she has brought you to Jesus and to me. But Lucia

has always remained a stranger to you. How is that?"

"Yes, it is so, Elsje. And I see no contradiction in it. Emmy lived in

a dead, false Protestantism, but she was designed for something better.

Lucia lived in the warm, living faith of the Middle Ages, which,

however, we are outgrowing. The Middle Ages knew Jesus and lived in him

fervently, truly and really, as is manifest in their entire nature.

Their inner sensibility of him was much stronger than ours, but their

knowledge, their definite realization of him was much more faulty.

Lucia's piety belongs to an earlier phase - never can it reconcile

itself to ours. She is a perfect blossom on a more ancient branch of

humanity. But she can never be perfectly mated with any who, as we,

belongs to a more modern generation. My love for Emmy was not as deep

and as strong as my love for you, Elsje. Never. It was a much more

superficial, personal sentiment, not encouraged by return, not

sufficiently powerful to stream out further. I never learned to love

mankind through Emmy, as I did through you. And that Emmy in my dreams

as it were reserved me for herself, and then brought me to Elsje, so

that my power of love has attained to perfect, glorious development,

that I shall never be able to regard otherwise than as the greatest

blessing, the greatest privilege that Jesus ever let me experience."

"And do you believe, dearest, even though now your work should remain

entirely useless here, that humanity shall nevertheless be benefitted

by our love?"

"I believe it. But it goes beyond my responsibility and beyond my care.

Our responsibility goes no further than our comprehension. I am simply

obedient to what I recognize as my noblest and highest inclinations. I

act according to the beat of my knowledge. The responsibility I leave

to Him, who gave us our impulses and our faculty of judging, whose

wisdom and sensibility are so far exalted above ours as a human body is

exalted above the most ingenious machine invented by man. But though

now I am powerless to exert a direct influence, I shall not give it up

and shall not rest. I shall write down everything and testify of Him.

And He in His own way and in His own time, will bring it all into

regard and into practice."

"Perhaps through our child," said my poor wife; and my firmness forsook

me.

The Bride of Dreams · 第 53 / 55 题