II. Aiskhylos.

Yhtä hämärä kuin tragedian synty on myöskin sen varhaisin historia.

Vanhimmista tragediankirjoittajista tunnemme tuskin muuta kuin nimet,

ja tietomme kreikkalaisen murhenäytelmän alalla alkavat Aiskhyloksesta,

joka on tragedian varsinainen luoja ja maailmankirjallisuuden kenties

suurin luova henki. Lisäämällä näyttelijäin lukumäärän kahdeksi

teki hän tragedian kykeneväksi kannattamaan todellista toimintaa;

koorilaulusta oheenliitettyine puheosineen, jonka hän oli ottanut

vastaan edeltäjiltään, loi hän todellisen draaman.

Aiskhyloksen kotipaikka oli Eleusis, tuo pieni kaupunki kuuluisine

mysteeriopyhäkköineen parin peninkulman päässä Ateenasta. Hän kuului

persialaissotien sukupolveen; Marathonin taistelussa hän oli mukana ja

näki veljensä kaatuvan, Salamiin ja Plataiain taisteluihin otti hän

osaa. Paitsi tätä tiedämme hänen elämänvaiheistaan tuskin muuta kuin

että hän teki useita matkoja Sisiliaan, Syrakusan kuninkaan Hieronin

kutsumana, sekä sielläkin esitytti tragedioja. Ja siellä hän kuoli

vuonna 456 Gelan kaupungissa, noin seitsenkymmenvuotiaana. Aikakirjat

ovat säilyttäneet ne rivit, jotka piirrettiin hänen hautakiveensä.

Ne eivät mainitse muuta kuin hänen ja hänen isänsä nimen, hänen

attikalaisen syntyperänsä ja sankarillisen osanottonsa vapautussotaan.

Voiko ajatella kaunopuheisempaa kuvaa aikakauden luonteesta? Miehekäs

kansalaisvelvollisuuden täyttäminen oli niin Aiskhylokselle kuin hänen

aikalaisilleen olennaisinta, pääasia, jonka rinnalla kaikki runoilijan

mainetyöt kalpenevat.

Niistä noin 90:stä näytelmästä, jotka Aiskhylos antiikkisten tietojen

mukaan sepitti, on seitsemän tragediaa säilynyt meidän päiviimme.

Kreikkalaisen tragedian tuntemuksemme kannalta on tämä valikoima

erittäin onnellinen. Muutamat näytelmistä kuuluvat verrattain

varhaiseen kauteen Aiskhyloksen runoilijatoiminnassa, kun taas toiset

palautuvat hänen myöhäiseen vanhuuteensa; hänen säilyneistä teoksistaan

voimme siis tutkia tragediaa sen tärkeimpänä kehityskautena. Ja

sitäpaitsi muodostaa kolme murhenäytelmää yhdenjaksoisen traagillisen

trilogian, ainoan säilyneen. Saadaksemme jonkinlaisen käsityksen siitä

kehityksestä, jonka tragedia Aiskhyloksen käsissä suoritti, on meidän

hetkinen viivyttävä parissa hänen aikaisemmista murhenäytelmistään sekä

hänen vanhuutensa suuressa mestariteoksessa.

Se Aiskhyloksen säilynyt murhenäytelmä, jota yleensä pidetään

vanhimpana, on nimeltään _Hiketides_, »Turvanhakijat»; nimi

tarkoittaa sankarittaria, Egyptin kuninkaan Danaoksen tyttäriä,

jotka, välttääkseen pakko-avioliittoa serkkujensa, kuningas

Aigyptoksen poikien kanssa, vainottuina pakenevat Argokseen

Kreikanmaalle ja etsivät sieltä turvaa. Tässä näytelmässä omistamme

siis maailmankirjallisuuden vanhimman tragedian, ja se vaikuttaakin

erittäin vanhanaikaiselta. Koko toiminta on yksinkertaisesti siinä,

että pelästyneet Danaidit merenrannalla Argoksen edustalla rukoilevat

maan kuninkaalta apua ja suojaa, ja että tämä hiukan epäröityään

suostuu heidän pyyntöönsä; kappaleen draamallisen huippukohdan

muodostaa kohtaus, jossa egyptiläinen airut esiintyy ja turhaan vaatii

neitseitten luovuttamista. Toinen vanhanaikainen piirre on koorin

vallitseva osa: tragedian noin tuhannesta säerivistä on enemmän kuin

puolet pantu koorin suuhun, ja koori — pakenevat Danaidit — ei ole

ainoastaan toimiva henkilö, vaan suorastaan kappaleen päähenkilö.

Tämä tragedia, joka muuten ei ole itsenäinen draama, vaan trilogian

ensimäinen osa, on siis luonteeltaan lähinnä lyyrillinen runoteos,

eräänlainen kantaatti, ja aivan erikoinen, vanhanaikaisen kaunis on

se lyriikka, joka kaikuu Danaidikoorin hurskaista ja sydämellisistä

lauluista, joissa pelko ja neitseellinen arkuus on perussävelenä. Voi

hyvin kuvitella »Turvanhakijoita» esitettyinä itse orkhestralla, ilman

minkäänlaisia taustakoristeita.

Toinen Aiskhyloksen tragedia, joka tekee melkein yhtä vanhanaikaisen

vaikutuksen, on nimeltään _Persai_, »Persialaiset»; se muodosti

keskiosan erästä trilogiaa. Tämä murhenäytelmä ylistää Salamiin

taistelua ja esitettiin vuonna 472. Mies, joka khoregina kustansi

esityksen, ei ollut vähempi kuin Perikles; tässä siis Ateenan suurin

runoilija ja sen aikaa myöten suurin valtiomies yhdessä pystyttivät

runollisen muistomerkin eräälle vapaustaistelun suuria voittoja.

Tragediaa ei ole suotta käännetty sanalla murhenäytelmä: tragedia

ei voinut olla riemun ilmaisuna, ja niinpä tämä draama kuvaakin

enemmän persialaisten tappiota kuin kreikkalaisten voittoa. Siksipä

onkin näyttämö asetettu persialaisvaltakunnan pääkaupunkiin. Koori —

valtakunnan iäkkäät raatiherrat, kuningasvainajan uskotut — ilmaisee

lauluissaan synkkiä aavistuksia nuoren Xerxes kuninkaan Kreikan retken

johdosta, ja pahaenteinen tunnelma kohoaa yhä, kun leskikuningatar

Atossa esiintyy ja kertoo pahat unensa. Äkkiä syöksyy sanantuoja

näyttämölle ja antaa draamallisen kuvauksen Persian laivaston

musertavasta tappiosta Salamis-saaren edustalla. Koon puhkeaa

valituslauluihin, ja kuningatar manaa esiin Dareioksen hengen; tämä

ilmestyy ja puheissaan pitää tapahtumaa seurauksena pojan rikollisesta

ylimielisyydestä sekä ennustaa uusia onnettomuuksia. Lopuksi saapuu

Xerxes itse, ja tragedia päättyy valittavaan vuorolauluun koorin ja

onnettoman kuninkaan välillä.

Draamallisessa suhteessa merkitsee »Persialaiset» ratkaisevaa

edistysaskelta »Turvanhakijoista». Jo alusta saakka luovat

koorin aavistukset ja kuningattaren pahaenteiset unet raskaan

ukkosilmatunnelman, jonka painostus yltyy joka kohtaukselta, kunnes se

lopuksi purkautuu sanantuojan kertomukseen onnettomuudesta ja murtuneen

kuninkaan kotiintuloon.

Se valtava trilogia, jonka Aiskhylos esitytti pari vuotta ennen

kuolemaansa, käy tavallisesti Oresteian (_Oresteia_) nimellä, koska

Orestes on päähenkilö kahdessa tragediassa. Sarjan ensimäisen

murhenäytelmän nimi on _Agamemnon_, toisen _Khoephoroi_, s.o.

»Hautauhrin tuojat» tai »Hautauhri», »Uhri haudalla», niinkuin nimi

usein käännetään; trilogian loppunäytelmän nimi on _Eumenides_,

»Eumenidit».

Atridien verinen sukuhistoria, jolle Aiskhylos rakensi Oresteiansa, oli

sisällöltään suunnilleen seuraava. Atreus, Argoksen kuningas, karkoitti

veljensä Thyesteen, koska tämä oli vietellyt hänen puolisonsa ja vaati

valtaistuinta itselleen. Myöhemmin tapahtui näennäinen sovinto, ja

Thyestes palasi Argokseen. Mutta Atreus hautoi kostoa: annettuaan salaa

surmata kaikki veljensä pojat paitsi yhtä hän kutsui Thyesteen pitoihin

ja antoi hänen syödä omien lastensa lihaa. Silloin kirosi Thyestes koko

sen suvun, johon hän kuului, ja lähti sitten taas synnyinmaastaan. Jo

seuraavassa sukupolvessa näkyivät kirouksen seuraukset. Atreuksen pojat

Agamemnon ja Menelaos naivat kaksi sisarusta, kaunista mutta uskotonta

naista, Helenan ja Klytaimestran. Edellinen, Menelaoksen puoliso,

aiheuttaa Troian sodan; jälkimäinen menee naimisiin Agamemnonin kanssa,

jonka perheessä kirouksen vaikutus niinikään alkaa pian tuntua.

Matkalla Troiaan uhraa Agamemnon tyttärensä Iphigeneian lepyttääkseen

Artemiin ja hankkiakseen laivastolle suotuisan tuulen. Kotona antautuu

Klytaimestra rikolliseen suhteeseen Aigisthoksen kanssa, ainoan

Thyesteen pojan, jonka Atreus oli säästänyt. Kun Agamemnon sitten palaa

sotaretkeltä, murhaa Aigisthos hänet, mutta hänen poikansa Orestes

kostaa isänsä kuoleman ja surmaa vuorostaan Aigisthoksen.

Sellainen oli vanha taru pääkohdissaan. Aiskhylos on kuitenkin

muuttanut aihetta, antanut sille syvemmän ja kauhistuttavamman

tragiikan; hän antaa Klytaimestran omalla kädellään surmata puolisonsa,

ja silloin suuntautuukin kosto häneen. Eepillisessä sadussa ei Orestes

ollut traagillinen henkilö, mutta Aiskhylos vetää hänen päälleen

pimeimmän tragiikan, mitä elämä voi sisältää: kun Orestes täyttää

verilain käskyn ja kostaa isänsä kuoleman, tekee hän itsensä vikapääksi

rikokseen, jota kaikkina aikoina on katsottu pelottavimmaksi kaikista —

äidinmurhaan.

»Agamemnon» alkaa vartijan yksinpuhelulla; Åtridien kuninkaanlinnan

katolta Argoksessa tähystää hän sitä yöllistä tulimerkkiä, joka

vuorenhuipulta vuorenhuipulle on tuova sanoman Troian kukistumisesta.

Läheisellä kukkulalla leimahtaa äkkiä valkea, ja vartija rientää

linnaan ilosanomaa viemään. Koori, Argoksen vanhoja miehiä, saapuu

nyt näyttämölle, ja sen laulaessa astuu Klytaimestra linnasta ja

sytyttää uhrivalkeita alttareille talon edustalla. Saatuaan tiedon

uutisesta virittää koori laulun, joka alkaa voittohymninä, mutta loppuu

ihmetykseen ja epäilyyn, mietelmiin syyllisyydestä ja vastuusta. Tämän

tunnelman vaihtuminen ikäänkuin havainnollistuttaa ajan kulkua, ja

suuri onkin se ajanjakso, jonka ajatellaan mahtuvan lauluun: kun se on

vaiennut, ilmoittaa sanantuoja, että Agamemnon lähestyy.

Ja sitten kuningas saapuu näyttämölle, ympärillään sotilaita,

voittomerkkejä ja vankeja, niiden joukossa Priamoksen kaunis

tytär Kassandra, ja Klytaimestran tervehtimänä hän astuu isiensä

linnaan. Vangittu troiatar jää näyttämölle. Hän on tietäjänainen;

hänen tehtävänsä on valmistaa kooria tapahtuvaan verityöhön ja

asettaa teko oikeaan yhteyteensä sen kirouksen kanssa, joka aina

Atreuksen rikoksesta asti on painanut Argoksen kuninkaanlinnaa.

Kaikki linnan hirvittävät muistot saavat ilmauksensa hänen

hämärissä tietäjän-sanoissaan; se, mitä on tulossa, paljastuu hänen

haltioituneelle kaukonäköisyydelleen. Vihdoin hänkin menee linnaan,

vielä kynnyksellä vavahtaen niitä verihöyryjä ja sitä ruumiinhajua,

jota hänen tietäjävaistonsa tuntee tulvahtavan vastaan. Hetkinen

sietämätöntä jännitystä; sitten kuuluu Agamemnonin kuolinhuuto, ovet

aukeavat, ja näkyviin tulee kuninkaan ja Kassandran ruumiit. Ja

Klytaimestra itse astuu kooria kohti, julistaa riemuiten tekonsa,

kuvaa kylmäverisesti itse murhakohtausta, pelottavana rikollisessa

suuruudessaan; tämä oli korvaus Iphigeneian uhrikuolemasta!

Sarjan toinen osa,. »Hautauhri», tapahtuu samalla paikalla kuin

edellinen, Argoksen kuninkaanlinnan edustalla, mutta siellä näkyy

nyt hautakumpu, Agamemnonin hauta. Orestes, jonka Klytaimestra oli

lähettänyt pois isän kotiintulon ajaksi, seisoo uskollisen ystävänsä

Pyladeen kanssa haudalla ja toimittaa uhria, kun lähestyy kulkue

mustapukuisia naisia; hänen sisarensa Elektra siinä koorin — talon

palvelijatarten — kanssa tuo uhrilahjoja haudalle. Nuoret miehet

piiloutuvat, mutta hiuskiehkura haudalla ja jäljet ilmaisevat Oresteen

läsnäolon, ja järkyttävässä kohtauksessa ilmaisee hän itsensä

sisarelle. Delphoin oraakkelin käskystä hän on tullut kostamaan

isänsä kuolemaa, ja sisarukset tekevät murhasuunnitelman. Valepuvussa

kolkuttavat nuorukaiset palatsin portille ilmoittaen tuovansa sanaa

Oresteen kuolemasta. Sisällä linnassa surmaa Orestes ensin Aigisthoksen

ja sitten Klytaimestran. Loppukohtaus muodostaa täydellisen vastineen

edellisen tragedian lopulle: samoin kuin kuningatar siinä seisoo

Agamemnonin ja hänen jalkavaimonsa ruumiitten ääressä, on tässä

Orestes äitinsä ja hänen rakastajansa ruumiitten ääressä, kylmästi ja

pilkallisesti herjaten vainajia. Mutta kun hän seisoo siinä, tapahtuu

hänessä vähitellen muutos. Hän tuntee järkensä olevan pimenemässä,

kauhunäyt ahdistavat hänen hämmentynyttä mielikuvitustaan. Hän näkee

Erinyit, verikoston taipumattomat jumalattaret, mustine vaippoineen,

kyykäärmeitä hiuksissa, ja kauhun vallassa hän syöksyy pois.

Nykyaikaiselle lukijalle on Oresteen henkinen sortuminen tyydyttävä

päätös Atridein perhedraamaan. Meistä näyttää ristiriita

ratkaisemattomalta: verikoston laki pakottaa Oresteen surmaamaan

äitinsä, ja tunnonvaivat tuosta hirvittävästä rikoksesta syöksevät

hänet mielenvikaan. Mutta tähän ei Aiskhylos voinut tyytyä. Hänen

täytyy sovinnon tietä ratkaista ristiriita Apollonin ja Erinyitten

välillä, Apollonin, joka edustaa verikoston periaatetta, ajaa Oresteen

äidinmurhaan ja ottaa hänet suojiinsa, ja Erinyitten, jotka pitävät

murhatun äidin puolta ja vaativat kostoa. Tätä kiistaa ja sen ratkaisua

käsittelee kolmas tragedia, »Eumenidit», jossa Orestes joutuu olemaan

sen taistelun tahdottomana esineenä, jota nyt jumalvoimat käyvät

keskenään, Klytaimestran haamun yllyttäminä ajavat Erinyit Orestesta

takaa. Tämä pakenee Ateenaan, jossa hänet asetetaan Athena-jumalattaren

vastaperustetun tuomioistuimen eteen, Erinyit syyttäjinä ja Apollon

puolustajana; pitkien neuvottelujen jälkeen vapauttaa hänet

jumalattaren oma ääni, joka ratkaisee asian. Erinyit raivoavat, mutta

Athena lepyttää heidät. Hän lahjoittaa heille pyhäkön Ateenassa, ja

verenjanoisista kostottarista muuttuvat Erinyit nyt Eumenideiksi,

»armollisiksi», »suopeiksi» jumalattariksi. Että tuomioistuimessa

vapauttavat ja tuomitsevat äänet lankeavat tasan, näyttää tavallaan

tehostavan sisäisen ristiriidan ratkaisemattomuutta. Mutta Athena

edustaa ylevämpää siveysoppia, alkuperäinen verilaki joutuu

korkeamman oikeuden alaiseksi, yksityisen kosto väistyy yhteiskunnan

oikeudenkäytön tieltä.

Aiskhyloksen dramatiikkaa sanotaan usein kohtalotragiikaksi,

mutta fatalisti tavallisessa merkityksessä ei Aiskhylos ole.

Kohtalokäsite — _moira, ananke_ — ilmaisee hänen teoksissaan lähinnä

välttämättömyyttä siinä mikä tapahtuu, tunnetta siitä että jokainen

suuri ja kohtalokas tapaus on ehdoton seuraus aikaisemmin sattuneista

tapauksista. Kohtalo merkitsee niinmuodoin usein sitä tilannetta, jonka

ovat luoneet ihmiselle hänen omansa ja toisten teot ja jota vastaan

on turha ponnistella. Tavallisimpia muotoja, joissa tämä kohtalo

ilmenee Aiskhyloksella, on sukukirouksen perinnöllisyys, rikollisten

taipumusten siirtyminen sukupolvesta toiseen, rikoksen kyky synnyttää

uusia rikoksia. Vanhempain syyllisyys painaa myöskin lapsia, veri

huutaa verta.

Toinen Aiskhyloksen murhenäytelmän kantava ajatus on tuo vanha

helleeniläinen käsitys jumalattomasta ylimielisyydestä, rikollisesta

uhmasta — _hybris_ —: joka saa ihmisen unohtamaan asemansa ja

pyrkimään korkeammalle kuin sallittu on, mutta joka erehtymättä,

ennemmin tai myöhemmin, tuo mukanaan rangaistusta ja kostoa. Jokainen

voiman ja menestyksen ylimittaisuus sisältää vaaran; se ei uhmaa

ainoastaan ihmisiä, vaan myös jumalia. »Persialaisissa» esitetään

mahtavan vihollisvallan perikato seurauksena Xerxeen rikollisesta

ylimielisyydestä. »Agamemnonissa» näyttelee sukukirous suurta osaa,

mutta sen ohella kuninkaan ylimielisyys. Kun hän kotiin palatessaan

antaa kunnioittaa itseään tavalla, joka ei sovi kuolevaiselle

ihmiselle, kun hän Klytaimestran viettelemänä astuu purppuralle, joka

on varattu vain jumalille, on tässä vertauskuva, joka sallii meidän

katsoa tämän tragedian sisimpään tarkoitukseen. Useissa Aiskhyloksen

koorilauluissa kaikuu puhtaasti monoteistinen sävel, ja yleensä antaa

hänen maailmankatsomukselleen leiman usko jumalalliseen oikeuteen,

maailman ja ihmiskunnan kehitykseen kohti korkeampaa moraalia ja

korkeampaa kulttuuria.

Kaikessa on Aiskhylos runouden jättiläinen. Hän on yli-inhimillisten

luonteinen luoja, ja hänen kielensäkin on valtavampaa ja

väkivaltaisempaa kuin tavallinen runokieli. Hänen mestariteoksensa

saivat aikaisemmat draamalliset kokeet häipymään unhoon, ja kaikelle

dramatiikalle, joka myöhemmin on nähnyt päivänvalon, tuli niillä

olemaan ohjeita-antava merkitys.

Sophokles · 第 9 / 21 题