Second. Or, which may and will be great help to thee if thou shalt be

sincere therein, namely, to betake thyself to the search of the Word,

especially where thou readest of the conversion of men, and try if thy

conversion be like, or has a good resemblance or oneness with theirs.

But in this have a care that thou dost not compare thyself with those

good folk of whose conversion thou readest not, or of the breaking of

whose heart there is no mention made in Scripture; for all that are

recorded in the Scripture for saints have not their conversion, as to

the manner or nature of it, recorded in the Scripture.

Third. Or else, do thou consider truly of the true signs of repentance

which are laid down in Scripture; for that is the true effect of a

broken heart, and of a wounded spirit. And for this see Matthew 3:5,6;

Luke 18:13, 19:8; Acts 2:37-40, &c., 16:29,30, 19:18,19; 2 Corinthians

7:8-11.

Fourth. Or else, take into consideration how God has said, they shall

be in their spirits that he intends to save. And for this read these

scriptures: (1.) That in Jeremiah 31, ‘They shall come with weeping,

and with supplications will I lead them’ &c. (v 9). (2.) Read Jeremiah

50:4,5: ‘In those days, and in that time, the children of Israel shall

come, they and the children of Judah together, going and weeping: they

shall go, and seek the Lord their God. They shall ask the way to Zion

with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves

to the Lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten.’ (3.)

Read Ezekiel 6:9: ‘And they that escape of you shall remember me among

the nations whither they shall be carried captives, because I am broken

with their whorish heart, which have departed from me, and with their

eyes, which go a-whoring after their idols: and they shall loathe

themselves for the evils which they have committed in all their

abominations.’ (4.) Read Ezekiel 7:16: ‘But they that escape of them

shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys,

all of them mourning, every one for his iniquity.’ (5.) Read Ezekiel

20:43: ‘And there shall ye remember your ways, and all your doings,

wherein ye have been defiled; and ye shall loathe yourselves in your

own sight for all your evils that ye have committed.’ (6.) Read Ezekiel

37:31: ‘Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that

were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your

iniquities and for your abominations.’ (7.) Read Zechariah 12:10: ‘And

I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of

Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall

look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as

one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as

one that is in bitterness for his first-born.’

Now all these are the fruits of the Spirit of God, and of the heart,

when it is broken: wherefore, soul, take notice of them, and because

these are texts by which God promiseth that those whom he saveth shall

have this heart, this spirit, and these holy effects in them; therefore

consider again, and examine thyself, whether this is the state and

condition of thy soul. And that thou mayest do it fully, consider

again, and do thou,

1. Remember that here is such a sense of sin, and of the irksomeness

thereof, as maketh the man not only to abhor that, but himself, because

of that; this is worth the noting by thee.

2. Remember again that here is not only a self-abhorrence, but a

sorrowful kind mourning unto God, at the consideration that the soul by

sin has affronted, contemned, disregarded, and set at nought, both God

and his holy Word.

3. Remember also that here are prayers and tears for mercy, with

desires to be now out of love with sin for ever, and to be in heart and

soul firmly joined and knit unto God.

4. Remember also that this people here spoken of have all the way from

Satan to God, from sin to grace, from death to life, scattered with

tears and prayers, with weeping and supplication; they shall go

weeping, and seeking the Lord their God.

5. Remember that these people, as strangers and pilgrims do, are not

ashamed to ask the way of those they meet with to Zion, or the heavenly

country; whereby they confess their ignorance, as became them, and

their desire to know the way to life: yea, thereby they declare that

there is nothing in this world, under the sun, or this side heaven,

that can satisfy the longings, the desire, and cravings of a broken and

a contrite spirit. Reader, be advised, and consider of these things

seriously, and compare thy soul with them, and with what else thou

shalt find here written for thy conviction and instruction.

FOURTH USE. If a broken heart and a contrite spirit be of such esteem

with God, then this should encourage them that have it to come to God

with it. I know the great encouragement for men to come to God is, for

that there ‘is a mediator between God and men, the man Christ Jesus’ (1

Tim 2:5). This, I say, is the great encouragement, and in its place

there is none but that; but there are other encouragements subordinate

to that, and a broken and a contrite spirit is one of them: this is

evident from several places of Scripture.

Wherefore, thou that canst carry a broken heart and a sorrowful spirit

with thee, when thou goest to God, tell him thy heart is wounded within

thee, that thou hast sorrow in thy heart, and art sorry for thy sins;

but take heed of lying.[15] Confess also thy sins unto him, and tell

him they are continually before thee. David made an argument of these

things, when he went to God by prayer. ‘O Lord,’ saith he, ‘rebuke me

not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.’ But why

so? O! says he, ‘Thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth

me sore. There is no soundness in my flesh, because of thine anger:

neither is there any rest in my bones, because of my sin. For mine

iniquities are gone over mine head: as a heavy burden they are too

heavy for me. My wounds stink, and are corrupt, because of my

foolishness. I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all

the day long. For my loins are filled with a loathsome disease: and

there is no soundness in my flesh. I am feeble and sore broken; I have

roared by reason of the disquietness of my heart. Lord, all my desire

is before thee; and my groaning is not hid from thee. My heart panteth,

my strength faileth me: as for the light for mine eyes, it also is gone

from me. My lovers and my friends stand aloof from my sore’: and so he

goes on (Psa 38:1-4, &c.).

These are the words, sighs, complaints, prayers, and arguments of a

broken heart to God for mercy; and so are they—‘Have mercy upon me, O

God, according to thy loving kindness; according unto the multitude of

thy tender mercies blot out my transgressions. Wash me thoroughly from

mine iniquity, and cleanse me from my sin. For I acknowledge my

transgressions; and my sin is ever before me’ (Psa 51:1-3).

God alloweth poor creatures that can, without lying, thus to plead and

argue with him. ‘I am poor and sorrowful,’ said the good man to him,

‘let thy salvation, O God, set me up on high’ (Psa 69:29). Wherefore

thou that hast a broken heart take courage, God bids thee take courage;

say therefore to thy soul, ‘Why are thou cast down, O my soul?’ as

usually the broken-hearted are. ‘And why art thou disquieted within me?

Hope thou in God.’ ‘I had fainted,’ if I had not been of good courage;

therefore ‘be of good courage, and he shall strengthen thine heart’

(Psa 42:11, 43:5, 27:12-14).

But alas! the broken-hearted are far off from this; they faint; they

reckon themselves among the dead; they think God will remember them no

more: the thoughts of the greatness of God, and his holiness, and their

own sins and vilenesses, will certainly consume them. They feel guilt

and anguish of soul; they go mourning all the day long; their mouth is

full of gravel and gall, and they are made to drink draughts of

wormwood and gall; so that he must be an artist indeed at believing,

who can come to God under his guilt and horror, and plead in faith that

the sacrifices of God are a broken heart, such as he had; and that ‘a

broken and a contrite spirit God will not despise.’

FIFTH USE. If a broken heart, if a broken and contrite spirit, is of

such esteem with God, then why should some be, as they are, so afraid

of a broken heart, and so shy of a contrite spirit?

I have observed that some men are as afraid of a broken heart, or that

they for their sins should have their hearts broken, as the dog is of

the whip. O! they cannot away with such books, with such sermons, with

such preachers, or with such talk, as tends to make a man sensible of,

and to break his heart, and to make him contrite for his sins. Hence

they heap to themselves such teachers, get such books, love such

company, and delight in such discourse, as rather tends to harden than

soften; to make desperate in, than sorrowful for their sin. They say to

such sermons, books, and preachers, as Amaziah said unto Amos, ‘O thou

seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread,

and prophesy there, but prophesy not again any more at Bethel; for it

is the king’s chapel, and it is the king’s court’ (Amos 7:12,13).

But do these people know what they do? Yes, think they, for such

preachers, such books, such discourses tend to make one melancholy or

mad; they make us that we cannot take pleasure in ourselves, in our

concerns, in our lives. But, O fool in grain![16] let me speak unto

thee. Is it a time to take pleasure, and to recreate thyself in

anything, before thou hast mourned and been sorry for thy sins? That

mirth that is before repentance for sin will certainly end in

heaviness. Wherefore the wise man, putting both together, saith that

mourning must be first. There is ‘a time to weep, and a time to laugh;

a time to mourn, and a time to dance’ (Eccl 3:4). What, an unconverted

man, and laugh! Shouldst thou see one singing merry songs that is

riding up Holborn to Tyburn,[17] to be hanged for felony, wouldst thou

not count him besides himself, if not worse? and yet thus it is with

him that is for mirth while he standeth condemned by the Book of God

for his trespasses. Man! man! thou hast cause to mourn; yea, thou must

mourn if ever thou art saved. Wherefore my advice is, that instead of

shunning, thou covet both such books, such preachers, and such

discourses, as have a tendency to make a man sensible of, and to break

his heart for sin; and the reason is, because thou wilt never be as

thou shouldst, concerned about, nor seek the salvation of thine own

soul, before thou hast a broken heart, a broken and a contrite spirit.

Wherefore be not afraid of a broken heart; be not shy of a contrite

spirit. It is one of the greatest mercies that God bestows upon a man

or a woman. The heart rightly broken at the sense of, and made truly

contrite for transgression, is a certain forerunner of salvation. This

is evident from those six demonstrations which were laid down to prove

the point in hand, at first.

And for thy awakening in this matter, let me tell thee, and thou wilt

find it so, thou must have thy heart broken whether thou wilt or no.

God is resolved to break ALL hearts for sin some time or other. Can it

be imagined, sin being what it is, and God what he is—to wit, a

revenger of disobedience—but that one time or other man must smart for

sin? smart, I say, either to repentance or to condemnation. He that

mourns not now, while the door of mercy is open, must mourn for sin

when the door of mercy is shut.

Shall men despise God, break his law, contemn his threats, abuse his

grace, yea, shut their eyes when he says, See; and stop their ears when

he says, Hear; and shall they so escape? No, no, because he called, and

they refused; he stretched out his hand, and they regarded it not;

therefore shall calamity come upon them, as upon one in travail; and

they shall cry in their destruction, and then God will laugh at their

destruction, and mock when their fear cometh. Then, saith he, ‘they

shall cry’ (Prov 1:24-26). I have often observed that this threatening

is repeated at least seven times in the New Testament, saying, ‘There

shall be weeping and gnashing of teeth’; ‘there shall be wailing and

gnashing of teeth’ (Matt 8:12, 13:42,50, 22:13, 24:51, 25:30; Luke

13:28). There. Where? In hell, and at the bar of Christ’s tribunal,

when he comes to judge the world, and shall have shut to the door to

keep them out of glory, that have here despised the offer of his grace,

and overlooked the day of his patience. ‘There shall be wailing and

gnashing of teeth.’ They shall weep and wail for this.

There are but two scriptures that I shall use more, and then I shall

draw towards a conclusion. One is that in Proverbs, where Solomon is

counselling of young men to beware of strange, that is, of wanton,

light, and ensnaring women. Take heed of such, said he, lest ‘thou

mourn at the last,’ that is, in hell, when thou art dead, ‘when thy

flesh and thy body are consumed, and say, How have I hated instruction,

and my heart despised reproof, and have not obeyed the voice of my

teachers, nor inclined mine ears to them that instructed me!’ (Prov

5:11-13).

The other scripture is that in Isaiah, where he says, ‘Because when I

called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil

before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.

Therefore thus saith the Lord God, Behold, my servants shall eat, but

ye shall be hungry; behold, my servants shall drink, but ye shall be

thirsty; behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed;

behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for

sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit’ (Isa 65:13,14).

How many beholds are here! and every behold is not only a call to

careless ones to consider, but as a declaration from heaven that thus

at last it shall be with all impenitent sinners; that is, when others

sing for joy in the kingdom of heaven, they, they shall sorrow in hell,

and howl for vexation of spirit there.

Wherefore, let me advise that you be not afraid of, but that you rather

covet a broken heart, and prize a contrite spirit; I say, covet it now,

now the white flag is hung out, now the golden sceptre of grace is held

forth to you. Better mourn now God inclines to mercy and pardon, than

mourn when the door is quite shut up. And take notice, that this is not

the first time that I have given you this advice.

USE SIXTH. Lastly, If a broken heart be a thing of so great esteem with

God as has been said, and if duties cannot be rightly performed by a

heart that has not been broken, then this shows the vanity of those

peoples’ minds, and also the invalidity of their pretended Divine

services, who worship God with a heart that was never broken, and

without a contrite spirit. There has, indeed, at all times been great

flocks of such professors in the world in every age, but to little

purpose, unless to deceive themselves, to mock God, and lay

stumbling-blocks in the way of others; for a man whose heart was never

truly broken, and whose spirit was never contrite, cannot profess

Christ in earnest, cannot love his own soul in earnest; I mean, he

cannot do these things in truth, and seek his own good the right way,

for he wants a bottom for it, to wit, a broken heart for sin, and a

contrite spirit.

That which makes a man a hearty, an unfeigned, a sincere seeker after

the good of his own soul, is sense of sin, and a godly fear of being

overtaken with the danger which it brings a man into. This makes him

contrite or repentant, and puts him upon seeking of Christ the Saviour,

with heart-aching and heart-breaking considerations. But this cannot

be, where this sense, this godly fear, and this holy contrition is

wanting. Profess men may, and make a noise, as the empty barrel maketh

the biggest sound; but prove them, and they are full of air, full of

emptiness, and that is all.

Nor are such professors tender of God’s name, nor of the credit of that

gospel which they profess; nor can they, for they want that which

should oblige them thereunto, which is a sense of pardon and

forgiveness, by the which their broken hearts have been replenished,

succoured, and made to hope in God. Paul said, the love of Christ

constrained him. But what was Paul but a broken-hearted and a contrite

sinner? (Acts 9:3-6; 2 Cor 5:14). When God shows a man the sin he has

committed, the hell he has deserved, the heaven he has lost; and yet

that Christ, and grace, and pardon may be had; this will make him

serious, this will make him melt, this will break his heart, this will

show him that there is more than air, than a noise, than an empty sound

in religion; and this is the man, whose heart, whose life, whose

conversation and all, will be engaged in the matters of the eternal

salvation of his precious and immortal soul.

[VIII. OBJECTIONS ANSWERED.]

Object. First. But some may object, that in this saying I seem too

rigid and censorious; and will, if I moderate not these lines with

something milder afterward, discourage many an honest soul.

Answ. I answer, Not a jot, not an honest soul in all the world will be

offended at my words; for not one can be an honest soul, I mean with

reference to its concerns in another world, that has not had a broken

heart, that never had a contrite spirit. This I will say, because I

would be understood aright, that all attain not to the same degree of

trouble, nor lie so long there under, as some of their brethren do. But

to go to heaven without a broken heart, or to be forgiven sin without a

contrite spirit, is no article of my belief. We speak not now of what

is secret; revealed things belong to us and our children; nor must we

venture to go further in our faith. Doth not Christ say, ‘The whole

have no need of a physician’; that is, they see no need, but Christ

will make them see their need before he ministers his sovereign grace

unto them; and good reason, otherwise he will have but little thanks

for his kindness.

Object. Second. But there are those that are godly educated from their

childhood, and so drink in the principles of Christianity they know not

how.

Answ. I count it one thing to receive the faith of Christ from men

only, and another to receive it from God by the means. If thou art

taught by an angel, yet if not taught of God, thou wilt never come to

Christ; I do not say thou wilt never profess him. But if God speaks,

and thou shalt hear and understand him, that voice will make such work

within thee as was never made before. The voice of God is a voice by

itself, and is so distinguished by them that are taught thereby (John

6:44,45; Psa 29; Habb 3:12-16; Eph 4:20,21; 1 Peter 2:2,3).

Object. Third. But some men are not so debauched and profane as some,

and so need not to be so hammered and fired as others; so broken and

wounded as others.

Answ. God knows best what we need. Paul was as righteous before

conversion as any that can pretend to civility now, I suppose; and yet

that notwithstanding he was made to shake, and was astonished at

himself at his conversion. And truly I think the more righteous any is

in his own eyes before conversion, the more need he has of

heart-breaking work, in order to his salvation; because a man is not by

nature so easily convinced that his righteousness is to God abominable,

as he is that his debauchery and profaneness is.

A man’s goodness is that which blinds him most, is dearest to him, and

hardly parted with; and therefore when such an one is converted, that

thinks he has goodness of his own enough to commend him in whole or in

part to God, but, but few such are converted, there is required a great

deal of breaking work upon his heart, to make him come to Paul’s

conclusion, ‘What! are we better than they? No, in no wise’ (Rom 3:9).

I say, before he can be brought to see his glorious robes are filthy

rags, and his gainful things but loss and dung (Isa 64; Phil 3).

This is also gathered from these words, ‘Publicans and harlots enter

into the kingdom of God before the Pharisees’ (Matt 21:31). Why before

them? But because they lie fairer for the Word, are easier convinced of

their need of Christ, and so are brought home to him without, as I may

say, all that ado that the Holy Ghost doth make to bring home one of

these to him.

True; nothing is hard or difficult to God. But I speak after the manner

of men. And let who will take to task a man debauched in this life, and

one that is not so, and he shall see, if he laboureth to convince them

both that they are in a state of condemnation by nature, that the

Pharisee will make his appeals to God, with a great many God, I thank

thees; while the Publican hangs his head, shakes at heart, and smites

upon his breast, saying, ‘God be merciful to me a sinner’ (Luke

18:11-13).

Wherefore a self-righteous man is but a painted Satan, or a devil in

fine clothes; but thinks he so of himself? No! no! he saith to others,

Stand back, come not near me, I am holier than thou. It is almost

impossible, that a self-righteous man should be saved. But he that can

drive a camel through the eye of a needle, can cause that even such a

one shall see his lost condition, and that he needeth the righteousness

of God, which is by faith of Jesus Christ. He can make him see, I say,

that his own goodness did stand more in his way to the kingdom of

heaven than he was aware of; and can make him feel too, that his

leaning to that is as great iniquity as any immorality that men commit.

The sum then is, that men that are converted to God by Christ, through

the Word and Spirit—for all this must go to effectual conversion—must

have their hearts broken, and spirits made contrite; I say, it MUST be

so, for the reasons showed before. Yea, and all decayed, apostatized,

and backslidden Christians must, in order to their recovery again to

God, have their hearts broken, their souls wounded, their spirits made

contrite, and sorry for their sins.

Come, come, conversion to God is not so easy and so smooth a thing as

some would have men believe it is. Why is man’s heart compared to

fallow ground, God’s Word to a plough, and his ministers to ploughmen?

if the heart indeed has no need of breaking, in order to the receiving

of the seed of God unto eternal life (Jer 4:3; Luke 9:62; 1 Cor 9:10).

Who knows not that the fallow ground must be ploughed, and ploughed too

before the husbandman will venture his seed; yea, and after that oft

soundly harrowed, or else he will have but a slender harvest?

Why is the conversion of the soul compared to the grafting of a tree,

if that be done without cutting? The Word is the graft, the soul is the

tree, and the Word, as the scion, must be let in by a wound; for to

stick on the outside, or to be tied on with a string, will do no good

here. Heart must be set to heart, and back to back, or your pretended

ingrafting will come to nothing (Rom 11:17,24; Jer 1:21).

I say, heart must be set to heart, and back to back, or the sap will

not be conveyed from the root to the branch; and I say, this must be

done by a wound. The Lord opened the heart of Lydia, as a man openeth

the stock to graft in the scions, and so the word was let into her

soul, and so the word and her heart cemented, and became one (Acts

16:14).

Why is Christ bid to gird his sword upon his thigh? and why must he

make his arrows sharp, and all, that the heart may with this sword and

these arrows be shot, wounded, and made to bleed? Yea, why is he

commanded to let it be so, if the people would bow and fall kindly

under him, and heartily implore his grace without it? (Psa 45; 55:3,4).

Alas! men are too lofty, too proud, too wild, too devilishly resolved

in the ways of their own destruction; in their occasions, they are like

the wild asses upon the wild mountains; nothing can break them of their

purposes, or hinder them from ruining of their own precious and

immortal souls, but the breaking of their hearts.

Works of John Bunyan — Volume 01 · 第 179 / 191 段