Why is a broken heart put in the room of all sacrifices which we can

offer to God, and a contrite spirit put in the room of all offerings,

as they are, and you may see it so, if you compare the text with that

verse which goes before it; I say, why is it counted better than all,

were they all put together, if any one part or if all external parts of

worship, were they put together, could be able to render the man a

sound and a rightly made new creature without it? ‘A broken heart, a

contrite spirit, God will not despise’; but both thou, and all thy

service, he will certainly slight and reject, if, when thou comest to

him, a broken heart be wanting; wherefore here is the point, Come

broken, come contrite, come sensible of, and sorry for thy sins, or thy

coming will be counted no coming to God aright; and if so, consequently

thou wilt get no benefit thereby.

FOOTNOTES:

[1] This is beautifully and most impressively described in the

Pilgrim’s Progress, when the bitter feelings of poor Christian under

convictions of sin, alarm his family and put it quite ‘out of

order.’—Ed.

[2] This quotation is from the Genevan or Puritan version of the

Bible.—Ed.

[3]. ‘Fish-whole’ is a very striking and expressive term, highly

illustrative of the feelings and position of David when he was accosted

by the prophet. The word ‘whole’ is from the Saxon, which language

abounded in Bunyan’s native county of Bedford—first introduced by an

ancient colony of Saxons, who had settled there. It means hale, hearty,

free from disease, as a fish is happy in its native element—‘They that

are WHOLE, need not a physician, but they that are sick,’ Luke 5:31.

David had no smitings of conscience for his cruelty and enormous guilt;

he was like a ‘fish whole,’ in the full enjoyment of every providential

blessing; while, spiritually, he was dead in sin. God loved and pitied

him, and sent a cunning angler. Nathan the prophet there in the bait,

which David eagerly seized; the hook entered his conscience, and he

became as a fish wounded, and nigh unto death.—Ed.

[4] The words of Tindal are, ‘The sacrifice of God is a troubled

sprete, a broken and a contrite hert, O God, shalt thou not despise.’

The same Hebrew word occurs in the original, both as to the spirit and

the heart. Bunyan is quite right in preferring our authorised version

of this verse. Coverdale, Tindal, Taverner, and Cranmer, all agree. The

Genevan uses ‘a contrite spirit,’ and the Bishops ‘a mortified

spirit.’—Ed.

[5] No one could speak more feelingly upon this subject than our

author. He had been in deep waters—in soul-harrowing fear, while his

heart—hard by nature—was under the hammer of the Word.—‘My soul was

like a broken vessel. O, the unthought of imaginations, frights, fears,

and terrors, that are affected by a thorough application of guilt,

yielded to desperation!’ Like the man that had his dwelling among the

tombs.—Grace Abounding, No. 186.

[6] The Christian, if he thinks of possessing good motions, joins with

such thoughts his inability to carry them into effect. ‘When I would do

good, evil is present with me.’ How different is this to the

self-righteous Ignorance, so vividly pictured in the Pilgrim’s

Progress:—

Ignor.—I am always full of good motions that come into my mind, to

comfort me as I walk.

Chris.—What good motions? pray tell us.

Ignor.—Why, I think of God and heaven.

Chris.—So do the devils and damned souls!’

The whole of that deeply interesting dialogue illustrates the

difficulty of self-knowledge, which can only be acquired by the

teaching of the Holy Spirit.

[7] ‘All to brake’; an obsolete mode of expression for ‘altogether

broke.’—Ed.

[8] ‘Orts’; an obsolete word in England, derived from the Anglo-Saxon.

Any worthless leaving or refuse. It is thus used by Shakespeare in his

Troylus and Cresida, act 5, s. 2:—

‘The fractions of her faith, orts of her love:

The fragments, scraps, the bits and greasy relics

Of her ore-eaten faith.’—Ed.

[9] This is in exact agreement with the author’s experience, which he

had published twenty-two years before, under the title of Grace

Abounding to the Chief of Sinners,—‘I was more loathsome in my own eyes

than was a toad, and I thought I was so in God’s eyes too. Sin and

corruption, I said, would as naturally bubble out of my heart as water

would out of a fountain. I thought that none but the devil himself

could equal me for inward wickedness and pollution of mind.’ A sure

sign that God, as his heavenly Father, was enlightening his memory by

the Holy Spirit.—Ed.

[10] This account of the author’s interview with a pious, humble woman,

is an agreeable episode, which relieves the mind without diverting it

from the serious object of the treatise. It was probably an event which

took place in one of those pastoral visits which Bunyan was in the

habit of making, and which, if wisely made, so endears a minister to

the people of his charge. Christ and a crust is the common saying to

express the sentiment that Christ is all in all. The pitcher has

reference to the custom of pilgrims in carrying at their girdle a

vessel to hold water, the staff having a crook by which it was dipped

up from a well or river.—Ed.

[11] However hard, and even harsh, these terms may appear, they are

fully justified; and with all the author’s great ability and renown, he

has the grace of humility to acknowledge that, by nature and practice,

he had been the biggest of fools.—Ed.

[12] Man must be burnt out of the stronghold in which he trusted.

‘Saved, yet so as by fire.’ ‘Baptized with the Holy Ghost, even fire.’

‘His word is as a fire.’ Reader, the work of regeneration and

purification is a trying work; may each inquire, Has this fire burnt up

my wood, hay, stubble?—Ed.

[13] To ‘daff’ or ‘doff’; to do off or throw aside—used by Shakespeare,

but now obsolete,—

Where is his son,

The nimble-footed madcap, Prince of Wales,

And his comrades, that daft the world aside

And let it pass?—Ed.

[14] ‘Sin will at first, just like a beggar, crave One penny or one

halfpenny to have; And if you grant its first suit, ’twill aspire From

pence to pounds, and so will still mount higher To the whole

soul!’—Bunyan’s Caution Against Sin.—Ed.

[15] This is faithful dealing. How many millions of lies are told to

the All-seeing God, with unblushing effrontery, every Lord’s day—when

the unconcerned and careless, or the saint of God, happy, most happy in

the enjoyment of Divine love, are led to say, ‘Have mercy upon us

miserable sinners.’—Ed.

[16] ‘In grain’ is a term used in dyeing, when the raw material is dyed

before being spun or wove; the colour thus takes every grain, and

becomes indelible. So with sin and folly; it enters every grain of

human nature.—Ed.

[17] These frightful exhibitions, by drawing a criminal from Newgate to

Tyburn to be executed, were of common occurrence until the reign of

George III, when such numbers were put to death that it was found

handier for the wholesale butchery to take place at Newgate, by a new

drop, where twenty or thirty could be hung at once!! When will such

brutalizing exhibitions cease?—Ed.

PAUL’S DEPARTURE AND CROWN;

OR,

AN EXPOSITION UPON 2 TIM. IV. 6-8

ADVERTISEMENT BY THE EDITOR

How great and glorious is the Christian’s ultimate destiny—a kingdom

and a crown! Surely it hath not entered into the heart of man to

conceive what ear never heard, nor mortal eye ever saw? the mansions of

the blest—the realms of glory—‘a far more exceeding and eternal weight

of glory.’ For whom can so precious an inheritance be intended? How are

those treated in this world who are entitled to so glorious, so

exalted, so eternal, and unchangeable an inheritance in the world to

come? How do the heirs to immortality conduct themselves in such a

prospect? An inheritance sure and certain—an absolute reversion which

no contingency can possibly affect. All these are inquiries of the

deepest interest—the most solemn importance. Above all, when we inquire

as to our personal title to the heavenly mansions—Am I one of the heirs

of God and joint heirs with Christ?—most intensely should this question

agitate the soul, when we reflect that, unless we are entitled to this

inestimable reversion, we must be plunged into the most awful, the most

irretrievable and external torments! There is no middle way—no escape

from hell, but by going to heaven. Is heaven reserved only for the

noble and the learned, like Paul? God forbid! but, on the contrary, we

hear the voice of the divinity proclaiming, ‘Not many wise men after

the flesh—not many mighty—not many noble.’ ‘Thus saith the Lord, Heaven

is my throne, the earth my footstool.’ He looketh upon the high and

low—the learned and the noble—the mighty princes and the unlettered

labourer; and then makes this wondrous declaration—‘To this man will I

look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth

at my word.’ The world will treat such humble ones as it treated the

Lord of life and glory, with scorn, contempt, insult, robbery—death.

They bear all with patience—return good for evil—are the followers of

him who went about doing good—are known as living epistles, because

they have been with Christ; they daily enjoy his guidance and

protection, and in their desires after conformity to his image, they

breathe the atmosphere of heaven. This is what the heir of glory

strives after; but, alas! he has to encounter an evil heart, an

ensnaring world, and the reproaches and revilings of his fellow-men,

aided by satanic influence. Can we wonder, then, that he who is thus

besieged, and believes that his work is finished, should, with Paul, be

ready to depart and receive his rich inheritance? The lapse of time

affects not the strong consolations of hope; as it was with Paul, so

Bunyan felt. His longings after the heavenly manna abounded when the

cold hand of death pressed upon his brow; his desire was ‘to be

dissolved, and to be with Christ’; when his course of temple and

relative duty was run, he waited for the messenger from the celestial

city to conduct him home. Christian, are you actively engaged in

fulfilling the duties of your course? or, in the humble hope that your

course is accomplished, are you patiently waiting the heavenly

messenger? If the Christian’s state is one of trial now, it was much

more so in former times. We can have very little idea of the feelings

of a dissenter from the religion of the State, like Paul, under the

cruel Nero, or like Bunyan, under the debauched Charles the Second—both

of them liable, without a moment’s warning, to be carried away to

prison, or to be murdered, privately or publicly, for refusing

submission to civil governors in matters of faith or worship. Although

they possessed every loyal and patriotic feeling, they dared not obey

those human laws which usurped the prerogatives of God, by interfering

with divine worship. Their lives were in their hands; in the midst of

imminent danger they boldly avowed the truth, and set us a noble

example. Their intercourse with heaven was doubly sweet from the

uncertainty of liberty and life. For them to live was Christ, and

therefore they well knew the gain of dying. In proportion as temporal

blessings were eminently doubtful, so spiritual and eternal benefits

were precious.

This treatise was one of those ten excellent manuscripts found already

prepared for the press, after the unexpected decease of its pious

author. It bears the marks of having been composed, and perhaps

preached, towards the end of his pilgrimage. Had his valuable life been

spared a few months longer, this work would, very probably, have been

enlarged, and the sub-divisions somewhat improved. The principal heads

are now inserted as separate lines, to assist the reader in referring

to its several parts; and notes are added to explain old words and

customs, and, in some cases, to point out a few of the beautiful and

striking passages with which it abounds. Many of these ought to be

indelibly impressed upon our minds. ‘The words of the Lord are pure

words; as silver tried in a furnace of earth, purified seven times’

(Psa 12:6). The question naturally arises—What is this ‘furnace of

earth’ in which the Lord’s words are purified? Seven being the number

of perfection, conveys the idea that it will be in the furnace until it

appears perfectly refined. Bunyan considers that these earthen furnaces

are the bodies of the saints. In the trials, troubles, and persecutions

to which they are subjected, the Word bears them up triumphantly, so

that the purity and excellency of the holy oracles conspicuously

appears, like the trial of faith mentioned by Peter (1 Peter 1:7). Dr.

Gill considers that these crucibles mean Christ and his ministers;

while Bunyan, with his enlarged mind, identifies them with the whole of

Christ’s followers. Some of these crucibles prove not to be genuine,

and perish in the using, not being able to abide the fire. Such was the

case with one of Mr. Bunyan’s friends. John Childs, who, for fear of

persecution, conformed, became horror-stricken for the denial of his

Master, and notorious for having destroyed himself.

In this treatise it is most affectionately impressed upon us to heap up

treasures that will go with us into the unseen world, as of greater

importance than those things which perish with the using. ‘A Christian,

and spend thy time, thy strength, and parts,’ for that which maketh to

itself wings and fleeth away! ‘Remember thou art a man of another

world, a subject of a more noble kingdom—that of God, and of heaven.

Make not heavenly things stoop to the world; but hoist up thy mind to

the things that are above, and practically hold forth before all the

world the blessed word of life.’ If death is the king of terrors to

fallen humanity, still there are truths abounding with consolation,

that when the Christian departs, the angels are ready, as in the case

of Lazarus, to convey the happy spirit to Abraham’s bosom; the struggle

is short, and then comes the reward. In this world we must have

tribulation; but in heaven white robes, the palm of victory, and the

conqueror’s crown, await the saints. Paul heard a voice which raised

his soul above the fears of death, and gave him a desire to depart; its

melodious sound invited him home—it was the voice of eternal truth,

saying, ‘Blessed are the dead which die in the Lord; yea, saith the

Spirit, that they may rest from their labours; and their works do

follow them.’

GEO. OFFOR.

PAUL’S DEPARTURE AND CROWN.

‘For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at

hand. I have fought a good fight, I have finished my course, I have

kept the faith: Henceforth there is laid up for me a crown of

righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at

that day: and not to me only, but unto all them also that love his

appearing.’—2 Timothy 4:6-8

These words were, by the apostle Paul, written to Timothy, whom he had

begot to the faith, by the preaching of the gospel of Christ; in which

are many things of great concernment both for instruction and

consolation; something of which I shall open unto you for your profit

and edification. But before I come to the words themselves, as they are

a relation of Paul’s case, I shall take notice of something from them

as they depend upon the words going before, being a vehement

exhortation to Timothy to be constant and faithful in his work; which,

in brief, may be summed up in these particulars: 1st, A solemn binding

charge before God and Jesus Christ our Lord, that he be constant in

preaching the Word, whether in or out of season, reproving, rebuking,

and exhorting with all long-suffering and doctrine; and that because of

that ungodly spirit that would possess professors after he was dead;

for the time will come, saith he, that they will not endure sound

doctrine, neither sound reproof, nor sound trial of their state and

condition by the Word, but after their own lusts shall they heap to

themselves teachers, having itching ears,—the plague that once God

threatened to rebellious Israel (Deut 28:27)—and be turned unto fables.

Much like this is that in the Acts of the Apostles, ‘For I know this,

that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not

sparing the flock. Also of your own selves shall men arise, speaking

perverse things, to draw away disciples after them. Therefore watch,

and remember, that by the space of three years, I ceased not to warn

every one night and day with tears’ (Acts 20:29-31)

This evil then is to be prevented:—by a diligent watchfulness in

ministers;—By a diligent preaching the word of the Lord;—and, By sound

and close rebukes, reproofs, and exhortations to those in whosoever the

least there appears any swerving or turning aside from the gospel. The

ministers of the gospel have each of them all that authority that

belongs to their calling and office, and need not to stay for power

from men to put the laws of Christ in his church into due and full

execution (Titus 2:15). This ‘remnant of Jacob shall be in the midst of

many people as a dew from the Lord,—that tarrieth not for man, nor

waiteth for the sons of men’ (Micah 5:7). Therefore he adds, ‘Watch

thou in all things, endure afflictions,’ if thou shouldst be opposed in

thy work, ‘do the work of an evangelist, make full proof of thy

ministry’ (2 Tim 4:5).[1] How our time-serving and self-saving

ministers will salve their conscience from the stroke that God’s Word

will one day give them, and how they will stand before the

judgment-seat to render an account of this their doings, let them see

to it; surely God will require it of their hand!

But, O Timothy, do thou be diligent, do thou watch in all things, do

thou endure affliction, do thou the work of an evangelist, make thou

full proof of thy ministry, ‘for I am not ready to be offered,’ &c. The

words, then, of my text are a reason of this exhortation to Timothy,

that he should continue watchful, and abide faithful in his calling.

‘For I am now ready to be offered’; that is, to be put to death for the

gospel.

Hence then learn two things,

First, That the murders and outrage that our brethren suffer at the

hands of wicked men should not discourage those that live, from a full

and faithful performance of their duty to God and man, whatever may be

the consequence thereof. Or thus, when we see our brethren before us

fall to the earth by death, through the violence of the enemies of God,

for their holy and Christian profession, we should covet to make good

their ground against them, though our turn should be the next. We

should valiantly do in this matter, as is the custom of soldiers in

war; take great care that the ground be maintained, and the front kept

full and complete. ‘Thou, therefore,’ saith Paul, ‘endure hardness as a

good soldier of Jesus Christ’ (2 Tim 2:3). And in another place, We

should not be moved by these afflictions, but endure by resisting even

unto blood (1 Thess 3:3). Wherefore Paul saith again, ‘Be not thou

therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me, his

prisoner; but be thou partaker of the afflictions of the gospel,

according to the power of God’ (2 Tim 1:8). Thus let the spirit of

Moses rest upon Joshua (Num 27:20), and the spirit of Elijah rest upon

Elisha (2 Kings 2:15). Stand up, therefore, like valiant worthies, as

the ministers of my God, and fly not every man to his own, while the

cause, and ways, and brethren of our Lord are buffeted and condemned by

the world. And remember, that those that keep the charge of the Lord

when most go a-whoring from under their God, they, when he turns the

captivity of his people, shall be counted worthy to come nigh unto him,

‘to offer the fat and the blood, saith the Lord God.’ But for the rest,

though they may yet stand before the people, because they stood before

them in a way of idolatry, yet it shall not be to their honour, nor to

their comfort; but to their shame, as the same scripture saith (Eze

44:10-16).

1. Let this therefore smite with conviction those that, in this day of

Jacob’s trouble, have been false with God, his cause, and people: I

say, those first and especially as the chief ringleaders of this

cowardliness, who have done it against light, profession, and

resolutions. Behold, thou hast sinned against the Lord, and be sure thy

sins will find thee out; and though thou mayest now have as a judgment

of God upon thee, thy right eye darkened that thou mayest not see, yet

awakening time will overtake thee, and that too between the straits,

when he will show thee, to the great confusion of thy face, and the

amazement of them that behold thee, how great an affront he counts it

to be left by thee, in a day when his truth is cast down to the ground

(Rom 11:10). I have often thought of that prophet that went down from

Judah to Bethel, to prophesy against the idolatry that was there set up

by the King; who, because he kept not the commandment of God, but did

eat and drink in that place, at the persuasion of a lying prophet, was

met at last by a lion, who slew him there in the way, where his carcase

was made a spectacle of God to passengers (1 Kings 13). If thou be

spiritual, judge what I say; and think not to be one of that number

that shall have the harps of God, when God appears for Zion, and that

shall sing that song of Moses, and also the song of the Lamb; for that

is only for those who have fought the godly fight, and gotten the

victory over the beast, his image, mark, number, and name.

2. Let this also be an awe to thee, who hast hankerings to do as the

other: Beware, and remember Judas, and the end God brought upon him; he

will not always bear such things; these times have showed us already

that he beholds them with great dislike; why should thou hang up in

chains as a terror to all that know thee? And never object that some

have done it, and yet are at peace in their souls; for peace in a

sinful course is one of the greatest of curses. And ‘the man that

wandereth out of the way of understanding shall remain in the

congregation of the dead’ (Prov 21:6).

[Second.] The Second thing to be learned from these words, as they have

a relation to them going before, is encouragement to those that are yet

in the storm; and that from three great arguments.

1. Paul’s peace and comfort now at the time of his death, which he

signifieth to Timothy by these three expressions, ‘I have fought a good

fight—I have finished my course—I have kept the faith.’

2. By the blessed reward he should have for his labour from Christ in

another world, together with all those that love the appearing of the

Lord, at ‘that great and notable day.’

3. That now his last act should not be inferior to any act he did for

God, while he was alive and preached in the world; for his body should

now be an offering, a sacrifice well-pleasing to God. To all which I

shall speak something in my discourse upon these words; and, therefore,

to come to them:

‘I AM NOW READY TO BE OFFERED.’

In these words we have to inquire into two things. FIRST. What it is to

be ‘offered.’ SECOND. What it is to be ‘ready to be offered up.’ ‘I am

now ready to be offered.’

[WHAT IT IS TO BE OFFERED.]

FIRST. For the first of these. Paul, by saying he was ‘to be offered,’

alludeth to some of the sacrifices that of old were under the law; and

thereby signifieth to Timothy that his death and martyrdom for the

gospel should be both sweet in the nostrils of God, and of great profit

to his church in this world; for so were the sacrifices of old. Paul,

therefore, lifts his eyes up higher than simply to look upon death, as

it is the common fate of men; and he had good reason to do it, for his

death was violent; it was also for Christ, and for his church and

truth; and it is usual with Paul thus to set out the suffering of the

saints, which they undergo for the name and testimony of Jesus. Yea, he

will have our prayers a sacrifice; our praises, thanksgiving, and

mortification, sacrifices; almsdeed, and the offering up of the

Gentiles, sacrifices, being sanctified by the Holy Ghost; and here his

death also must be for a sacrifice, and an acceptable offering to God

(Heb 13:15,16; Rom 12:1,2, 15:16).

Works of John Bunyan — Volume 01 · 第 180 / 191 段