163. ‘I found it hard work now to pray to God, because despair was

swallowing me up; I thought I was, as with a tempest, driven away from

God, for always when I cried to God for mercy, this would come in, It

is too late, I am lost, God hath let me fall; not to my correction, but

condemnation; my sin is unpardonable; and I know, concerning Esau, how

that, after he had sold his birthright, he would have received the

blessing, but was rejected. About this time, I did light on that

dreadful story of that miserable mortal, Francis Spira;[38] a book that

was to my troubled spirit as salt, when rubbed into a fresh wound;

every sentence in that book, every groan of that man, with all the rest

of his actions in his dolours, as his tears, his prayers, his gnashing

of teeth, his wringing of hands, his twining and twisting, languishing

and pining away under that mighty hand of God that was upon him, was as

knives and daggers in my soul; especially that sentence of his was

frightful to me, Man knows the beginning of sin, but who bounds the

issues thereof? Then would the former sentence, as the conclusion of

all, fall like a hot thunderbolt again upon my conscience; “for you

know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he

was rejected; for he found no place of repentance, though he sought it

carefully with tears.”’

164. Then was I struck into a very great trembling, insomuch that at

sometimes I could, for whole days together, feel my very body, as well

as my mind, to shake and totter under the sense of the dreadful

judgment of God, that should fall on those that have sinned that most

fearful and unpardonable sin. I felt also such a clogging and heat at

my stomach, by reason of this my terror, that I was, especially at some

times, as if my breast bone would have split in sunder; then I thought

of that concerning Judas, who, by his falling headlong, burst asunder,

and all his bowels gushed out (Acts 1:18).

165. I feared also that this was the mark that the Lord did set on

Cain, even continual fear and trembling, under the heavy load of guilt

that he had charged on him for the blood of his brother Abel. Thus did

I wind, and twine, and shrink, under the burden that was upon me; which

burden also did so oppress me, that I could neither stand, nor go, nor

lie, either at rest or quiet.

166. Yet that saying would sometimes come to my mind, He hath received

gifts for the rebellious (Psa 68:18). “The rebellious,” thought I; why,

surely they are such as once were under subjection to their prince,

even those who, after they have sworn subjection to his government,

have taken up arms against him; ‘and this, thought I, is my very

condition; once I loved him, feared him, served him; but now I am a

rebel; I have sold him, I have said, Let him go if he will; but yet he

has gifts for rebels, and then why not for me?’

167. This sometimes I thought on, and should labour to take hold

thereof, that some, though small, refreshment might have been conceived

by me; but in this also I missed of my desire, I was driven with force

beyond it, ‘I was’ like a man that is going to the place of execution,

even by that place where he would fain creep in and hide himself, but

may not.

168. Again, after I had thus considered the sins of the saints in

particular, and found mine went beyond them, then I began to think thus

with myself: Set the case I should put all theirs together, and mine

alone against them, might I not then find some encouragement? For if

mine, though bigger than any one, yet should but be equal to all, then

there is hopes; for that blood that hath virtue enough ‘in it’ to wash

away all theirs, hath also virtue enough in it to do away mine, though

this one be full as big, if no bigger, than all theirs. Here, again, I

should consider the sin of David, of Solomon, of Manasseh, of Peter,

and the rest of the great offenders; and should also labour, what I

might with fairness, to aggravate and heighten their sins by several

circumstances: but, alas! It was all in vain.[39]

169. ‘I should think with myself that David shed blood to cover his

adultery, and that by the sword of the children of Ammon; a work that

could not be done but by continuance and deliberate contrivance, which

was a great aggravation to his sin. But then this would turn upon me:

Ah! but these were but sins against the law, from which there was a

Jesus sent to save them; but yours is a sin against the Saviour, and

who shall save you from that?’

170. ‘Then I thought on Solomon, and how he sinned in loving strange

women, in falling away to their idols, in building them temples, in

doing this after light, in his old age, after great mercy received; but

the same conclusion that cut me off in the former consideration, cut me

off as to this; namely, that all those were but sins against the law,

for which God had provided a remedy; but I had sold my Saviour, and

there now remained no more sacrifice for sin.’

171. ‘I would then add to those men’s sins, the sins of Manasseh, how

that he built altars for idols in the house of the Lord; he also

observed times, used enchantment, had to do with wizards, was a wizard,

had his familiar spirits, burned his children in the fire in sacrifice

to devils, and made the streets of Jerusalem run down with the blood of

innocents. These, thought I, are great sins, sins of a bloody colour;

yea, it would turn again upon me: They are none of them of the nature

of yours; you have parted with Jesus, you have sold your Saviour.’

172. This one consideration would always kill my heart, My sin was

point blank against my Saviour; and that too, at that height, that I

had in my heart said of him, Let him go if he will. Oh! methought, this

sin was bigger than the sins of a country, of a kingdom, or of the

whole world, no one pardonable, nor all of them together, was able to

equal mine; mine outwent them every one.

173. Now I should find my mind to flee from God, as from the face of a

dreadful judge; yet this was my torment, I could not escape his hand:

“It is a fearful thing to fall into the hands of the living God” (Heb

10:31). But blessed be his grace, that scripture, in these flying

sins,[40] would call as running after me, “I have blotted out, as a

thick cloud, thy transgressions; and, as a cloud, thy sins: return unto

me, for I have redeemed thee” (Isa 44:22). This, I say, would come in

upon my mind, when I was fleeing from the face of God; for I did flee

from his face, that is, my mind and spirit fled before him; by reason

of his highness, I could not endure; then would the text cry, “Return

unto me”; it would cry aloud with a very great voice, “Return unto me,

for I have redeemed thee.” Indeed, this would make me make a little

stop, and, as it were, look over my shoulder behind me, to see if I

could discern that the God of grace did follow me with a pardon in his

hand, but I could no sooner do that, but all would be clouded and

darkened again by that sentence, “For you know how that afterwards,

when he would have inherited the blessing, he found no place of

repentance, though he sought it carefully with tears.” Wherefore I

could not return, but fled, though at sometimes it cried, “Return,

return,” as if it did holloa after me. But I feared to close in

therewith, lest it should not come from God; for that other, as I said,

was still sounding in my conscience, “For you know how that afterwards,

when he would have inherited the blessing, he was rejected,” &c.

174. ‘Once as I was walking to and fro in a good man’s shop, bemoaning

of myself in my sad and doleful state, afflicting myself with

self-abhorrence for this wicked and ungodly thought; lamenting, also,

this hard hap of mine, for that I should commit so great a sin, greatly

fearing I should not be pardoned; praying, also, in my heart, that if

this sin of mine did differ from that against the Holy Ghost, the Lord

would show it me. And being now ready to sink with fear, suddenly there

was, as if there had rushed in at the window, the noise of wind upon

me, but very pleasant, and as if I heard a voice speaking, Didst ever

refuse to be justified by the blood of Christ? And, withal my whole

life and profession past was, in a moment, opened to me, wherein I was

made to see that designedly I had not; so my heart answered groaningly,

No. then fell, with power, that word of God upon me, “See that ye

refuse not him that speaketh” (Heb 12:25). This made a strange seizure

upon my spirit; it brought light with it, and commanded a silence in my

heart of all those tumultuous thoughts that before did use, like

masterless hell-hounds, to roar and bellow, and make a hideous noise

within me. It showed me, also, that Jesus Christ had yet a word of

grace and mercy for me, that he had not, as I had feared, quite

forsaken and cast off my soul; yea, this was a kind of a chide for my

proneness to desperation; a kind of a threatening me if I did not,

notwithstanding my sins and the heinousness of them, venture my

salvation upon the Son of God. But as to my determining about this

strange dispensation, what it was I knew not; or from whence it came I

know not. I have not yet, in twenty years’ time, been able to make a

judgment of it; I thought then what here I shall be loath to speak. But

verily, that sudden rushing wind was as if an angel had come upon me;

but both it and the salvation I will leave until the day of judgment;

only this I say, it commanded a great calm in my soul, it persuaded me

there might be hope; it showed me, as I thought, what the sin

unpardonable was, and that my soul had yet the blessed privilege to

flee to Jesus Christ for mercy. But, I say, concerning this

dispensation, I know not what yet to say unto it; which was, also, in

truth, the cause that, at first, I did not speak of it in the book; I

do now, also, leave it to be thought on by men of sound judgment. I lay

not the stress of my salvation thereupon, but upon the Lord Jesus, in

the promise; yet, seeing I am here unfolding of my secret things, I

thought it might not be altogether inexpedient to let this also show

itself, though I cannot now relate the matter as there I did experience

it. This lasted, in the savour of it, for about three or four days, and

then I began to mistrust and to despair again.’[41]

175. ‘Wherefore, still my life hung in doubt before me, not knowing

which way I should tip; only this I found my soul desire, even to cast

itself at the foot of grace, by prayer and supplication. But, oh! it

was hard for me now to bear the face to pray to this Christ for mercy,

against whom I had thus most vilely sinned; it was hard work, I say, to

offer to look him in the face against whom I had so vilely sinned; and,

indeed, I have found it as difficult to come to God by prayer, after

backsliding from him, as to do any other thing. Oh, the shame that did

now attend me! especially when I thought I am now a-going to pray to

him for mercy that I had so lightly esteemed but a while before! I was

ashamed, yea, even confounded, because this villany had been committed

by me; but I saw there was but one way with me, I must go to him and

humble myself unto him, and beg that he, of his wonderful mercy, would

show pity to me, and have mercy upon my wretched sinful soul.’

176. ‘Which, when the tempter perceived, he strongly suggested to me,

That I ought not to pray to God; for prayer was not for any in my case,

neither could it do me good, because I had rejected the Mediator, by

whom all prayer came with acceptance to God the Father, and without

whom no prayer could come into his presence. Wherefore, now to pray is

but to add sin to sin; yea, now to pray, seeing God has cast you off,

is the next way to anger and offend him more than you ever did before.’

177. ‘For God, saith he, hath been weary of you for these several years

already, because you are none of his; your bawlings in his ears hath

been no pleasant voice to him; and, therefore, he let you sin this sin,

that you might be quite cut off; and will you pray still? This the

devil urged, and set forth that, in Numbers, when Moses said to the

children of Israel, That because they would not go up to posses the

land when God would have them, therefore, for ever after, God did bar

them out from thence, though they prayed they might, with tears (Num

14:36,37), &c.’

178. ‘As it is said in another place (Exo 21:14), the man that sins

presumptuously shall be taken from God’s altar, that he may die; even

as Joab was by King Solomon, when he thought to find shelter there (1

Kings 2:28), &c. These places did pinch me very sore; yet, my case

being desperate, I thought with myself I can but die; and if it must be

so, it shall once be said, that such an one died at the foot of Christ

in prayer.[42] This I did, but with great difficulty, God doth know;

and that because, together with this, still that saying about Esau

would be set at my heart, even like a flaming sword, to keep the way of

the tree of life, lest I should taste thereof and live. Oh! who knows

how hard a thing I found it to come to God in prayer.’

179. ‘I did also desire the prayers of the people of God for me, but I

feared that God would give them no heart to do it; yea, I trembled in

my soul to think that some or other of them would shortly tell me, that

God had said those words to them that he once did say to the prophet

concerning the children of Israel, “Pray not thou for this people,” for

I have rejected them (Jer 11:14). So, pray not for him, for I have

rejected him. Yea, I thought that he had whispered this to some of them

already, only they durst not tell me so, neither durst I ask them of

it, for fear, if it should be so, it would make me quite besides

myself. Man knows the beginning of sin, said Spira, but who bounds the

issues thereof?’

180. About this time I took an opportunity to break my mind to an

ancient Christian, and told him all my case; I told him, also, that I

was afraid that I had sinned the sin against the Holy Ghost; and he

told me he thought so too. Here, therefore, I had but cold comfort;

but, talking a little more with him, I found him, though a good man, a

stranger to much combat with the devil. Wherefore, I went to God again,

as well as I could, for mercy still.

181. Now, also, did the tempter begin to mock me in my misery, saying,

that, seeing I had thus parted with the Lord Jesus, and provoked him to

displeasure, who would have stood between my soul and the flame of

devouring fire, there was now but one way, and that was, to pray that

God the Father would be the Mediator betwixt his Son and me, that we

might be reconciled again, and that I might have that blessed benefit

in him that his blessed saints enjoyed.

182. Then did that scripture seize upon my soul, He is of one mind, and

who can turn him? Oh! I saw it was as easy to persuade him to make a

new world, a new covenant, or new Bible, besides that we have already,

as to pray for such a thing. This was to persuade him that what he had

done already was mere folly, and persuade with him to alter, yea, to

disannul, the whole way of salvation; and then would that saying rend

my soul asunder, “Neither is there salvation in any other: for there is

none other name under heaven, given among men, whereby we must be

saved” (Acts 4:12).

183. ‘Now, the most free, and full, and gracious words of the gospel

were the greatest torment to me; yea, nothing so afflicted me as the

thoughts of Jesus Christ, the remembrance of a Saviour; because I had

cast him off, brought forth the villany of my sin, and my loss by it to

mind; nothing did twinge my conscience like this. Every time that I

thought of the Lord Jesus, of his grace, love, goodness, kindness,

gentleness, meekness, death, blood, promises and blessed exhortations,

comforts and consolations, it went to my soul like a sword; for still,

unto these my considerations of the Lord Jesus, these thoughts would

make place for themselves in my heart; aye, this is the Jesus, the

loving Saviour, the Son of God, whom thou hast parted with, whom you

slighted, despised, and abused. This is the only Saviour, the only

Redeemer, the only one that could so love sinners as to wash them from

their sins in his own most precious blood; but you have no part nor lot

in this Jesus, you have put him from you, you have said in your heart,

Let him go if he will. Now, therefore, you are severed from him; you

have severed yourself from him. Behold, then, his goodness, but

yourself to be no partaker of it. Oh, thought I, what have I lost! What

have I parted with! What have I disinherited my poor soul of! Oh! it is

sad to be destroyed by the grace and mercy of God; to have the Lamb,

the Saviour, turn lion and destroyer (Rev 6).[43] I also trembled, as I

have said, at the sight of the saints of God, especially at those that

greatly loved him, and that made it their business to walk continually

with him in this world; for they did, both in their words, their

carriages, and all their expressions of tenderness and fear to sin

against their precious Saviour, condemn, lay guilt upon, and also add

continual affliction and shame unto my soul. The dread of them was upon

me, and I trembled at God’s Samuels (1 Sam 16:4).’

184. Now, also, the tempter began afresh to mock my soul another way,

saying that Christ, indeed, did pity my case, and was sorry for my

loss; but forasmuch as I had sinned and transgressed, as I had done, he

could by no means help me, nor save me from what I feared; for my sin

was not of the nature of theirs for whom he bled and died, neither was

it counted with those that were laid to his charge when he hanged on

the tree. Therefore, unless he should come down from heaven and die

anew for this sin, though, indeed, he did greatly pity me, yet I could

have no benefit of him. These things may seem ridiculous to others,

even as ridiculous as they were in themselves, but to me they were most

tormenting cogitations; every of them augmented my misery, that Jesus

Christ should have so much love as to pity me when he could not help

me; nor did I think that the reason why he could not help me was

because his merits were weak, or his grace and salvation spent on them

already, but because his faithfulness to his threatening would not let

him extend his mercy to me. Besides, I thought, as I have already

hinted, that my sin was not within the bounds of that pardon that was

wrapped up in a promise; and if not, then I knew assuredly, that it was

more easy for heaven and earth to pass away than for me to have eternal

life. So that the ground of all these fears of mine did arise from a

steadfast belief that I had of the stability of the holy Word of God,

and also, from my being misinformed of the nature of my sin.

185. But, oh! how this would add to my affliction, to conceit that I

should be guilty of such a sin for which he did not die. These thoughts

would so confound me, and imprison me, and tie me up from faith, that I

knew not what to do; but, oh! thought I, that he would come down again!

Oh! that the work of man’s redemption was yet to be done by Christ! How

would I pray him and entreat him to count and reckon this sin amongst

the rest for which he died! But this scripture would strike me down as

dead, “Christ being raised from the death dieth no more; death hath no

more dominion over him” (Rom 6:9).[44]

186. Thus, by the strange and unusual assaults of the tempter, was my

soul, like a broken vessel, driven as with the winds, and tossed

sometimes headlong into despair, sometimes upon the covenant of works,

and sometimes to wish that the new covenant, and the conditions

thereof, might, so far forth as I thought myself concerned, be turned

another way and changed. But in all these I was but as those that

justle against the rocks; more broken, scattered, and rent. Oh, the

unthought of imaginations, frights, fears, and terrors that are

affected by a thorough application of guilt, yielded to desperation!

This is the man that hath “his dwelling among the tombs” with the dead;

that is, always crying out and “cutting himself with stones” (Mark

5:2-5). But I say, all in vain; desperation will not comfort him, the

old covenant will not save him; nay, heaven and earth shall pass away

before one jot or tittle of the Word and law of grace shall fall or be

removed. This I saw, this I felt, and under this I groaned; yet this

advantage I got thereby, namely, a farther confirmation of the

certainty of the way of salvation, and that the Scriptures were the

Word of God! Oh! I cannot now express what then I saw and felt of the

steadiness of Jesus Christ, the rock of man’s salvation; what was done

could not be undone, added to, nor altered. I saw, indeed, that sin

might drive the soul beyond Christ, even the sin which is unpardonable;

but woe to him that was so driven, for the Word would shut him out.

187. Thus was I always sinking, whatever I did think or do. So one day

I walked to a neighbouring town, and sat down upon a settle in the

street, and fell into a very deep pause about the most fearful state my

sin had brought me to; and, after long musing, I lifted up my head, but

methought I saw as if the sun that shineth in the heavens did grudge to

give light, and as if the very stones in the street, and tiles upon the

houses, did bend themselves against me; methought that they all

combined together to banish me out of the world; I was abhorred of

them, and unfit to dwell among them, or be partaker of their benefits,

because I had sinned against the Saviour. O how happy, now, was every

creature over [what] I was; for they stood fast and kept their station,

but I was gone and lost.

188. Then breaking out in the bitterness of my soul, I said ‘to

myself,’ with a grievous sigh, How can God comfort such a wretch as I?

I had no sooner said it but this returned upon me, as an echo doth

answer a voice, This sin is not unto death. At which I was as if I had

been raised out of a grave, and cried out again, Lord, how couldest

thou find out such a word as this? for I was filled with admiration at

the fitness, and, also, at the unexpectedness of the sentence, ‘the

fitness of the Word, the rightness of the timing of it, the power, and

sweetness, and light, and glory that came with it, also, was marvelous

to me to find. I was now, for the time, out of doubt as to that about

which I so much was in doubt before; my fears before were, that my sin

was not pardonable, and so that I had no right to pray, to repent, &c.,

or that if I did, it would be of no advantage or profit to me. But now,

thought I, if this sin is not unto death, then it is pardonable;

therefore, from this I have encouragement to come to God, by Christ,

for mercy, to consider the promise of forgiveness as that which stands

with open arms to receive me, as well as others. This, therefore, was a

great easement to my mind; to wit, that my sin was pardonable, that it

was not the sin unto death (1 John 5:16,17). None but those that know

what my trouble, by their own experience, was, can tell what relief

came to my soul by this consideration; it was a release to me from my

former bonds, and a shelter from my former storm. I seemed now to stand

upon the same ground with other sinners, and to have as good right to

the Word and prayer as any of them.’[45]

189. Now, ‘I say,’ I was in hopes that my sin was not unpardonable, but

that there might be hopes for me to obtain forgiveness. But, oh, how

Satan did now lay about him for to bring me down again! But he could by

no means do it, neither this day nor the most part of the next, for

this sentence stood like a mill post at my back; yet, towards the

evening of the next day, I felt this word begin to leave me and to

withdraw its supportation from me, and so I returned to my old fears

again, but with a great deal of grudging and peevishness, for I feared

the sorrow of despair; ‘nor could my faith now longer retain this

word.’

190. But the next day, at evening, being under many fears, I went to

seek the Lord; and as I prayed, I cried, ‘and my soul cried’ to him in

these words, with strong cries:—O Lord, I beseech thee, show me that

thou hast loved me with everlasting love (Jer 31:3). I had no sooner

said it but, with sweetness, this returned upon me, as an echo or

sounding again, “I have loved thee with an everlasting love.” Now I

went to bed at quiet; also, when I awaked the next morning, it was

fresh upon my soul—‘and I believed it.’

Works of John Bunyan — Volume 01 · 第 23 / 191 段