Burns observed the rest of the Edinburgh gentry and literati as closely

as he did Glencairn and Buchan. He was measuring himself and his

native ability against them, and was not inclined to award himself

second place. But he was not comfortable with most of them. Even if

they did not offend him by overt condescension he was fully aware that

they received him only because he was the fad of the moment. When the

novelty staled he could not hope to continue many friendships in

exalted quarters. The tide of popularity had swept him higher than he

could expect to remain; its ebb might leave him stranded far lower than

he deserved. It was not long, indeed, before his hosts began to find

things to criticize. Burns not only said what he thought, he said it

with an emphasis they found unbecoming in a man of peasant birth. The

great Doctor Johnson could be as gruff as he pleased with his Scottish

hosts because he was Johnson; Lord Braxfield could roar and Lord Kames

rave, both bawdy, in a gentleman’s home because they were Lords of

Session; for Burns to express emphatic opinions argued a lack of the

humility which beseemed a ploughman entertained by his betters.

The fact was that Burns lacked both the finesse which would have

enabled him neatly and inoffensively to deal with snubs, and the

insensitive egotism which could have ignored them. No one could snub

the Ettrick Shepherd, because his magnificent self-esteem made it

impossible for him to see any remark in anything but a complimentary

light. One did not safely snub Charles Kirkpatrick Sharpe, because

that wasp could sting. Burns’s pride, unfortunately, not only made

him sensitive; it made him aggressive and heavy-handed. When he

flaunted the blue-and-buff of the Whigs he was going out of his way

to assert his independence among people who were mostly Tories; when

he told a lady, who had not waited an introduction before inviting

him to her party, that he would come if she would also invite the

learned pig from the Grassmarket, he was making a show of himself in

one way in the very act of resenting being made a show in another.

The consciousness that he was acting a part--whether behaving like a

country bumpkin in Smellie’s printing-house, or posing as the Bard of

Nature in drawing-rooms--no doubt partly explains some of his more

violent outbursts. Thus when he demolished a clergyman, whose niggling

criticisms of Gray had goaded him beyond endurance, with the Johnsonian

thunderbolt, ‘Sir, I now perceive a man may be an excellent judge of

poetry by square and rule, and after all be a damned blockhead!’ the

victim was probably drawing all the electric tension which had been

accumulating in the poet’s nerves through a long series of irritations

and repressions. But such things did him no good in Edinburgh society.

It was not that his manners were worse than gentlemen’s. In some

respects they were probably better. ‘Swearing,’ Henry Cockburn dryly

records, ‘was thought the right, and the mark, of a gentleman. And,

tried by this test, nobody, who had not seen them, could now be made

to believe how many gentlemen there were.’ Boswell’s long-suffering

wife, Margaret Montgomerie, took her husband to task for his loud and

abusive manner of asserting himself in argument, and Boswell admitted

to his journal that she was right. Benjamin Franklin remarked that

Edinburgh was the only place he knew where violent disputatiousness was

not confined to lawyers and university men. But when a mere peasant

exhibited, in however mild a form, the traits of the gentry, he was

forgetting his place, and should be put back in it.

Moreover, Burns quickly realized that these gentry scorned the national

tradition which was his life-blood. If they did not all, like Dr. John

Moore, urge him henceforth to write in standard English, they at least

made it plain that a Scots poet could not aspire to literary equality

with Dr. Beattie and Dr. Blair. Robert Fergusson was a regrettable

scamp whom Edinburgh preferred to forget; Burns erected, at his own

expense, a monument to Fergusson, and insisted, in speech and writing,

on praising the dead poet and heaping scorn on the gentry who had let

him starve. The place where Burns, after the first few weeks, really

enjoyed himself in Edinburgh and where he made most of his intimate

and lasting friendships, was among the Crochallan Fencibles. This

was one of the numerous clubs in which lawyers and merchants carried

on the old convivial traditions of their city. Edinburgh clubs were

ancient institutions which arrayed bibulous functions in ceremonials

ranging from the harmless High Jinks described by Scott in _Guy

Mannering_ to almost psychopathic debauchery in such an organization

as the Wig Club. They were, in fact, along with the Freemasons, the

ancestors both of the American fraternal orders and of the Rotary and

Kiwanis Clubs. In the more elaborately organized groups each officer,

and sometimes every member, had a special title. Thus each member in

Allan Ramsay’s Easy Club took the name of an old Scottish writer; in

the Cape Club, to which Robert Fergusson belonged, each member was a

Knight Companion of the Cape, with tides like Sir Cape, Sir Brimstone,

Sir Precenter (Fergusson himself), Sir Nun and Abbess, and Sir Pope.

The Fencibles went in for military designations. William Smellie, the

gruff, slovenly, and erudite printer who was handling the Edinburgh

edition of the _Poems_, as Adjutant of the corps introduced the poet.

Burns’s publisher, Creech, proved a social disappointment as well as

a financial disaster; his printer was a man after his own heart, an

‘old Veteran in Genius, Wit and Bawdry’. Smellie, like Burns, concealed

an inward diffidence and sensitivity beneath an aggressive manner;

like Burns, too, he was self-educated. The poet was not far wrong in

describing him as ‘a man positively of the first abilities and greatest

strength of mind, as well as one of the best hearts and keenest wits

that I have met with.’ He had displayed his intellectual power in his

_Philosophy of Natural History_, long regarded as a standard work, and

in writing large sections of the original _Encyclopædia Britannica_;

his wit he reserved for conversation, where, like Burns’s, it allowed

no considerations of reverence or prudery to stand in its way. Despite

his rough exterior, he was able to captivate an intelligent woman

of the world like Maria Riddell, as well as the ebullient poet. But

the records of this friendship were too much for Smellie’s squeamish

executors; his biographer piously relates that ‘many letters of Burns

to Mr. Smellie which remained, being totally unfit for publication,

and several of them containing severe reflections on many respectable

people still in life, have been burnt.’

The records of another friendship which had its start among the

Edinburgh bookmen fared better. Peter Hill, five years the poet’s

senior, was in 1787 a clerk in Creech’s shop, but was soon to set up

in business for himself and prove a kindly and indulgent master to

an apprentice named Archibald Constable. Hill’s was one of the few

friendships Burns made in Edinburgh which suffered no abatement with

time. From the summer of 1787, when Hill was handling some of the

innumerable details of business relating to the Edinburgh _Poems_,

until the beginning of 1796, when Burns sent his ‘annual’ gift of a

kippered salmon from the Nith, their association was unclouded. Hill

supplied the poet with books, sent presents to his family, and took

care of miscellaneous business errands in the city. Burns secured

for Hill the book-orders, first of the Monkland Friendly Society and

later of the Dumfries Public Library, and interspersed his business

communications with hearty blasts of execration, broad humour, and

messages to all their common friends. Though the phraseology of the

letters often seems stilted, behind its stiffness glows a genuine

affection and esteem.

But the backbone of the Fencibles was the lawyers. Their Colonel,

William Dunbar, was a jolly little bachelor some years older than the

poet; their Major and Muster-Master General was Charles Hay, friend of

Boswell in the days when the latter was striving for distinction at the

Scottish bar, whose port-inflamed countenance blinks above his judicial

robes as Lord Newton in Raeburn’s superb portrait in the Scottish

National Gallery. More notable for ‘law, paunch, whist, claret, and

worth’ than for literary interests, Hay’s one poetic suggestion to

Burns had humiliating results. He was among those who urged the poet to

compose the unfortunate elegy ‘On the Death of Lord President Dundas’,

the complete ignoring of which by Dundas’s son inflicted on Burns’s

pride a wound which never healed.

Among the lawyer Fencibles the most congenial to Burns was Alexander

Cunningham, a distant and impoverished relative of Lord Glencairn.

Though Burns described him to his face as dissipated but not

debauched--a subtle distinction of which the exact import is probably

forever lost--Cunningham was diffident and retiring. Perhaps for this

reason, perhaps also because of his kinship to Glencairn, Burns never

sent him on such ticklish errands as he entrusted to Bob Ainslie, but

their literary and intellectual fellowship was sincere. Unlike Hay and

Ainslie, Cunningham had real fondness for the higher types of poetry,

though to offset this he had the anglicized Scotsman’s inability to

see anything but the ludicrous and the low in folk literature. Burns

felt that in offering ‘My Love is like a red red rose’ to Cunningham

he had to apologize for its simplicity; Popean imitations would have

been more in his line. The young lawyer, in short, belonged to the

generation which was trying to live down the national characteristics

that meant most to Burns. In Edinburgh the legal profession was the

last stronghold of the rich old gusto of Scottish life, the last group

of men unashamed of being ‘characters’. But even there such traits

belonged mainly to the generation passing or past which included

men like Braxfield, Monboddo, and Kames, or to the already mature

generation of Charles Hay and Henry Erskine. Cunningham belonged more

nearly to the generation of Henry Cockburn, without Cockburn’s relish

for the memories of traits which he did not share.

Within the limits imposed by his diffidence and his tastes, Cunningham

had no reason to complain of lack of sympathy or confidence from Burns.

When his first sweetheart jilted him with humiliating publicity,

Cunningham told his sorrow to Burns, who had previously supplied him

with a poor song in furtherance of his suit, and who now condoled in

terms which bore hard on the young lady. The poet’s letters ranged

from gay impromptu verses to the confession that as a result of the

fiasco of the elegy, ‘I never see the name, Dundas, in the column of a

newspaper, but my heart seems straitened for room in my bosom; & if I

am obliged to read aloud a paragraph relating to one of them, I feel

my forehead flush, & my nether lip quivers.’ On his part, Cunningham

obtained for Burns the last national honour which Edinburgh conferred

in his lifetime--election to membership in the socially exclusive Royal

Company of Archers. And at the end Cunningham received one of the

poet’s desperate appeals for help--not for money, but for intercession

with the Commissioners of Excise not to put him on half-pay during

his illness. Cunningham, moreover, shared with John Syme the credit

for setting on foot the subscription for Jean and the children after

Burns’s death, though his diffidence made him a poor collector of

funds. Through diffidence, also, he permitted George Thomson to prepare

for the newspapers the obituary he should have written himself, and by

this neglect did injury to his friend’s memory.

But the names of three other friends are associated with much more

damage to Burns’s reputation during his life and after his death. Only

one of the three was a Fencible--Robert Cleghorn, a jolly gentleman

farmer from Corstorphine. Cleghorn had what Cunningham lacked, a

strong relish for vernacular literature, publishable or unpublishable.

Thus he became the recipient of many choice bits of verse, sometimes

traditional and sometimes original, for his own and his friends’

edification. The correspondence harmed Burns’s reputation not through

its publication but through its long suppression. That remarkable

moralist, Lord Byron, read the Cleghorn letters in manuscript and

set down in his journal a highly-coloured summary of them as ‘full

of oaths and obscene songs’ which stimulated the imaginations of

several generations of readers. Now that the surviving letters can

be read in full, they produce no such revulsion as do some of the

things Burns wrote about Jean Armour and Maria Riddell. For readers

who do not relish broad humour they may be distasteful, but beneath

their coarseness is the record of a genuine friendship with an honest,

hearty, and generous man. One suspects that had Cunningham, for

instance, visited Burns at Ellisland or Dumfries, he would have felt

the same disillusionment at sight of the poet’s narrow and primitive

domestic life which the pettier Robert Ainslie recorded. Cleghorn made

such a visit in 1795, when Burns’s health and spirits were already

declining, and left behind him a warm glow of renewed and strengthened

friendship.

It is regrettable that Cleghorn’s name should be, for most readers of

Burns, associated with the poet’s collection of ‘cloaciniad’ verse. In

fact, Cleghorn received no more of such work than did a dozen other

friends, but John Allen, his stepson and heir, had ideas about the

treatment of a great poet’s manuscripts which differed from those of

William Smellie’s executors. Allen did not feel free, by mutilating

some of his most characteristic letters, to ‘protect the memory’ of

a poet who had never tried to disguise any side of his own nature.

And Cleghorn’s tastes were as catholic as David Herd’s, or as Burns’s

own. He measured the merit of a song by its singing quality, and not

by its suitability for use in a young ladies’ seminary. Burns sent

him the charming ‘O wat ye wha that lo’es me’ with the certainty

that it would please him as much as the broadest ribaldry. The male

who in male company does not occasionally relish crude humour is a

scarce creature in any age or nation; was perhaps unusually scarce in

eighteenth-century Scotland. The songs which went to Cleghorn went also

to Graham of Fintry and Provost Maxwell, to Collector Mitchell and John

M’Murdo and John Syme--in other words, to some of the best and most

loyal characters in Burns’s circle. Boswell’s journals are crammed with

proof that similar tastes prevailed in still higher ranks of society.

To avoid misunderstanding both Burns and his friends, a brief

digression is necessary regarding the book entitled _The Merry Muses of

Caledonia_. Burns was well aware that his own work, like the folk-songs

he collected, was divided into the publishable and the unpublishable.

But he did not draw the line where his later editors did. To him, ‘The

Jolly Beggars’, ‘A Poet’s Welcome’, and ‘Holy Willie’ were no fitter

for general circulation than were ‘When Princes and Prelates’ and

‘The Court of Equity’. They were _jeux d’esprit_ intended for private

circulation among a few intimates. His riotous imagination respected

no boundaries when it began to play; what distinguishes most of his

bawdry from the common sort is its wit. And this wit as frequently

saw how an improper folk-song could be made more brilliantly improper

as it saw how a halting one could be made lyric. Much of his folk

collection, together with ‘a very few’ of his own composition, was

written into a manuscript volume which he sometimes lent about, with

strict injunctions as to secrecy. According to tradition, that volume

fell after his death into unscrupulous hands and formed the basis of

the earliest of the various collections called _The Merry Muses_. The

tradition is almost certainly wrong. The ultimate source may have been

Burns, but not the immediate one. In all the editions the authentic

Burns verses are too garbled to have been printed from his own copies.

They bear every sign of oral transmission or hasty transcription at

several removes from the original. The real manuscript was probably

destroyed after Burns’s death; certainly it was never printed. It would

have been better for his reputation if it had, for he now stands father

or godfather to a garbled mass of Scottish, English, and Irish filth,

little of which he wrote, and some of which he never even saw.

Neither Robert Ainslie nor William Nicol needed the chance association

of their names with fescennine verse to bring discredit on Burns. Their

own conduct sufficed. Ainslie, like Cunningham, was a young lawyer,

but the two moved in different orbits, and were never brought together

even by their friendship for Burns. They appealed to different facets

of the poet’s nature, Ainslie’s relation to him being that of Smith

and Richmond in the days of the Fornicators’ Court. The son of a good

family in the Border village of Dunse, Ainslie was celebrating his

recent emancipation from parental government by sowing a plentiful crop

of wild oats. Full of the high spirits of twenty-one, he furnished the

same ready chorus of laughter the Mauchline cronies had provided, and

was rapidly qualifying himself to discuss with Burns the pleasing topic

of comparative bastardy. The most enjoyable part of the poet’s Border

tour in May, 1787, was his visit to Dunse; after Ainslie left him he

complained that he never had a mouthful of really hearty laughter on

the trip.

Even the mutilated letters which survive show that Burns freely

confided his past and present peccadillos to Ainslie; the sequel proves

the confidence to have been ill bestowed. At the end of the Border

tour, for instance, Burns found awaiting him in Dumfries post-office

a letter from Meg Cameron, an Edinburgh servant girl who was to

bear a child which she claimed was his. Ainslie was commissioned to

‘send for the wench and give her ten or twelve shillings’ against

the poet’s return to the city. In reply, Ainslie broke the news that

he had himself just become the father of an illegitimate son, and

received from his friend a roaring welcome to ‘the venerable Society

of Fathers’. Again in the following year Burns favored Ainslie with a

highly-coloured account of his final reconciliation with Jean Armour,

and early in 1789 instructed his young friend to locate Jenny Clow so

that Burns, on his arrival in Edinburgh, could settle the suit Jenny

had brought against him. More creditable matters also occupied the

correspondence. Some of Burns’s earliest doubts about Ellisland, some

of his deepest gloom about his own and his family’s future, were told

to Ainslie. But the friendship died before Burns did, and through

Ainslie’s fault.

On Friday, October 15, 1790, Ainslie came to Ellisland for the

week-end. On Monday he reported the visit to Agnes M’Lehose, with whom

he was by this time on confidential, and even flirtatious, terms. The

warmth of Burns’s welcome was gratifying, but the house, he noted,

was ‘ill contrived--and pretty Dirty, and _Hugry Mugry_’, and its

other inmates pleased him little. Jean was ‘Vulgar & Common-place in a

considerable degree--and pretty round & fat’, but ‘a kind Body in her

Own way, and the husband Tolerably Attentive to her’. Also present were

Burns’s sister and sister-in-law--‘common looking girls’--and ‘3 Male

and female cousins’ who had been helping with the harvest.

Burns rejoiced that his friend had arrived ‘upon his _Kirn_ night, when

he Expected some of his friends to help make merry’, but sight of the

guests deepened Ainslie’s depression, for they were ‘a Vulgar looking

Tavern keeper from Dumfries; and his Wife more Vulgar--Mr. Miller of

Dalswinton’s Gardener and his Wife--and said Wife’s sister--and a

little fellow from Dumfries, who had been a Clerk’. Burns and the rest

had a good time, ‘Dancing, and Kissing the Lasses at the End of every

dance’, while Ainslie shuddered to the depths of his paltry little

soul. Burns the peasant was enjoying himself in the world of his birth,

and the young snob from Edinburgh couldn’t understand him at all:

‘... Our Friend himself is as ingenious as ever, and Seems very happy

with the Situation I have described--His Mind however now appears to

me to be a great Mixture of the poet and the Excise Man--One day he

sits down and Writes a Beautiful poem--and the Next he Seizes a cargo

of Tobacco from some unfortunate Smuggler--or Roups out some poor

Wretch for Selling liquors without a License. From his conversation he

Seems to be frequently among the Great--but No Attention is paid by

people of any rank to his wife....’

After such a letter--withheld from complete publication until 1938--it

is plain enough why the friendship went into a swift decline. For

another year or two Burns continued to write, gaily or confidentially,

but got small response. Ainslie’s last letter, early in 1794, ‘was so

dry, so distant, so like a card to one of his clients’, that the poet

‘could scarce bear to read it’, and never answered it. The lawyer was

already on his way, via the fashionable _Werther_ melancholy, back to

the orthodox piety which led him, early in the nineteenth century, to

compose a couple of devotional pamphlets. But neither piety nor loyalty

sufficed to make him protect the memory of the friend whose name has

kept his alive. Preserving the reckless letters Burns had written him,

he allowed them to pass into circulation, once at least accompanied

by a formal docket certifying that Burns was the author of a letter

signed with a humorous pen-name. The mutilations which so many of the

manuscripts have suffered were the work of later owners.

Ainslie’s chief injury to Burns’s fame was inflicted after the poet’s

death; William Nicol, Latin master in Edinburgh High School, harmed

him in life. A coarse, egotistical, drunken man of violent temper,

Nicol was also one of the foremost Latin scholars of his day. In his

bawdy violence of language Burns saw wit; his emphatic dislike of his

superiors Burns interpreted as proof of an independent spirit. No great

harm might have come of the friendship had it been confined to drinking

bouts in Edinburgh and to correspondence thereafter. Unfortunately

Burns took Nicol as his travelling companion on the tour of the

Highlands in September, 1787. This tour was Burns’s chance to meet

influential folk in their homes and to show himself at his best. Thanks

to Nicol he came near to showing himself at his worst. Among the people

from whom he had invitations were the Duke and Duchess of Athole.

Their reception of him at Blair Athole was all the touchy poet could

desire. The Duke and Duchess were cordiality itself; among the guests

was Robert Graham of Fintry, Commissioner of Excise, whose friendship

and influence could be of the utmost importance to Burns; a still

more influential person, Henry Dundas, dispenser of patronage for all

Scotland, was expected next day on one of his periodical inspections

of his political fences. Everything seemed to be going well for Burns

when Nicol, the ‘most unprincipled savage’, intervened. The boorish

schoolmaster, finding himself neglected in favour of his companion,

decided to move on at once, and insisted on Burns’s going with him.

The poet’s pride made him guilty of outrageous bad manners. In reply

to Nicol’s insistence, Burns should have bidden him go to the devil

his own gait. But that might have been interpreted as subservience to

the Great. Through what can only be described as inverted snobbery,

Burns allowed Nicol to drag him away. The scene was repeated at Castle

Gordon, where the merry Duchess, who had declared in Edinburgh that

Burns swept her off her feet, pleaded in vain against Nicol’s urgings.

Though he afterwards wrote complimentary and apologetic letters, and

cursed the ‘obstinate son of Latin Prose’, Burns could not efface the

impression he had made. He never saw the Atholes or the Gordons again.

Pride and Passion: Robert Burns, 1759-1796 · 第 7 / 21 段