Throughout the trip Nicol’s conduct was the same; he even snatched

Burns away before breakfast from the home of his cousin, James Burness

of Montrose. The Highland tour, though he did not then realize it, was

Burns’s last opportunity to enlist the active friendship of people

whose influence might have changed his life. His failure was largely

Nicol’s fault. Reports of his abrupt and ungracious conduct undoubtedly

came back to Edinburgh and contributed to the comparative neglect he

suffered during his second winter in the city. Edinburgh was too small

a place for misconduct to hide in; every lawyer in the old Parliament

House would have heard that a servant girl had brought suit against the

Ayrshire Bard; the stories from the Highlands, losing nothing in the

telling, would add to the swelling tide of hostile gossip. The talk,

indeed, reached so far, and was believed so implicitly, that not even

death could alter Edinburgh opinion. Cunningham’s efforts to interest

prominent citizens in the subscription for Burns’s widow and children

met repeated snubs and refusals; to this day, despite the monument

on the Calton Hill, the city pays only a half-hearted tribute to his

memory.

Of course all blame for the hostile talk cannot be shifted to Nicol,

or even to Meg Cameron and Jenny Clow. Burns was indiscreet enough to

start plenty of tales without help. But his too long stay unfortunately

predisposed many people to believe the worst not only of his conduct

in the city but afterwards. Henry Mackenzie and Dugald Stewart, for

instance, both accepted at face value the second-hand reports of

Burns’s alleged misdoings in Dumfries, and wrote him off their books.

For years anecdotes showing Burns in an absurd or discreditable light

circulated in Edinburgh. Some may have been true; others were malicious

distortions which point the direction taken by city opinion. Thus

Lockhart told how Hugh Blair had suggested, when a party of gentlemen

were discussing possible changes in the Kilmarnock _Poems_, that

‘tidings of salvation’ might advantageously be emended to ‘tidings of

damnation’. Thereupon the poet, according to Lockhart, embarrassed

the professor by asking permission to acknowledge his improvement in

a footnote. The basis of the story is truth; its details are not.

Blair did suggest the change; Burns did, in conversation with other

people, acknowledge his help. But Blair’s suggestion came in writing,

as a carefully veiled hint amid other criticisms of the poems. The

episode as Lockhart told it is city gossip intended to display Blair

as the urbane professor and patron and Burns as a clumsy rustic. Of

no importance in itself, the story is symptomatic of the attitude of

cultured Edinburgh after the first enthusiasm over Burns had waned.

But no realization of the trouble Nicol was helping to make, no

recognition of the schoolmaster’s real character, affected Burns. He

continued, after he left the city, to correspond with Nicol; when the

obstinate son of Latin Prose got into the row which finally led to his

resignation from the High School, Burns championed him against his

amiable principal, Dr. Alexander Adam. By christening one of his sons

William Nicol, Burns proclaimed his friendship to the world at large,

and during the years at Ellisland performed such services as getting

appraisals of a farm Nicol was buying, and maintaining a broken-down

mare which a horse-coper had passed off on the schoolmaster. The

friendship lasted until February, 1793, when Burns was suffering from

the rage and humiliation which followed the official inquiry into his

revolutionary sympathies. Some report of the matter having reached

Nicol, he undertook to rebuke Burns in a would-be facetious vein.

The poet was in no mood for rebuke or good advice, facetious or not,

and with his heavily satirical reply to Nicol their correspondence

ended--too late.

In any case Edinburgh friendships, good or bad, however much he might

try to maintain them by correspondence, could not supply companionship

when Burns moved to Ellisland. Though on his first visit to Dumfries

he had professed himself enchanted with the company he met, he was

lonely enough when he actually settled there. He made acquaintances, no

doubt ‘men of talent and humour’, among the tradesfolk and professional

men of the town, but people like Dr. James Mundell, Walter Auld the

saddler, Henry Clint of the King’s Arms, William Hyslop of the Globe

Inn, and Thomas Boyd, the contractor who built Ellisland, are names and

little more. Apart from his landlord, Patrick Miller, with whom his

relations were soon strained, the most congenial friend he had during

the three years on the farm was Robert Riddell of Glenriddell, whose

estate of Friars Carse marched with Ellisland.

Riddell was a country gentleman turned amateur antiquarian. He had

embellished his grounds with a ‘Druid Circle’ and a ‘Hermitage’; he

dabbled in numismatics and church architecture. These would scarcely

have interested Burns--though he remained in the hermitage long enough

to inscribe some verses on the window with Glencairn’s diamond-pointed

pencil--but Riddell was also a musician in a small way. Besides

composing a few commonplace airs of his own he professed great

interest in the traditional music of his country. Here Burns shared

his enthusiasm and far excelled his knowledge. The laird, perhaps at

Burns’s suggestion, subscribed for Johnson’s _Museum_ and had his set

bound with blank interleaves for notes on the songs, their authors,

and their history. The number of his annotations gives the measure

of his knowledge. Out of four hundred songs, one hundred and seventy

have notes. Of these, one hundred and fifty-two were written by Burns,

who must have spent many evenings at the task in his friend’s library;

eighteen were by Riddell himself or an amanuensis. Sir Walter Scott

summed up the laird’s prose writings as ‘truly the most extravagant

compositions that ever a poor Man abandoned by providence to the

imaginations of his own heart had the misfortune to devise.’

The company which sometimes came to Carse, including as it did men like

Joseph Farington the painter--who noted that ‘Mr. Burns the Scottish

Poet’ was ‘a middle-sized man, ... black complexioned, and his general

appearance that of a tradesman or mechanick’, had ‘a strong expressive

manner of delivering himself in conversation’, and knew no Latin--and

Francis Grose, the antiquary whose inspiring enthusiasm was the real

source of ‘Tam o’ Shanter’, was more important than Riddell himself.

The laird’s real tastes and aptitudes were convivial. A man of powerful

physique and a rather overwhelming robustiousness of manner--William

Smellie spoke of ‘his immense fist and stentorian voice’--he succeeded,

like so many gentlemen of his day, in wrecking his health at an early

age. The notorious ‘Whistle’ contest, in which Riddell and his kinsmen

Sir Robert Laurie and Alexander Fergusson of Craigdarroch undertook

to drink each other under the table for the possession of a family

heirloom, was probably more typical of the laird’s true aptitudes

than the annotations were. Even at that, though, he was outdone by

Craigdarroch, who won the whistle by drinking ‘upds. of 5 Bottles of

Claret’. Burns, like most of the friends of the contestants, found the

incident vastly amusing; Burns’s biographers have argued the question

of his real presence at Friars Carse with an almost theological

fervour; nevertheless its only interest or value for posterity lies

in the light it sheds on Robert Riddell’s character. According to

biographical tradition, Robert Riddell was the staid member of the

family and his brother Walter the wild one; actually such distinction

between them seems as baseless as the kindred legend that Gilbert Burns

was a better farmer than his brother. But whether Glenriddell led or

followed in the events which for a time estranged the poet from the

whole Riddell family, the circumstances of the breach resemble with

painful clarity many other episodes in Burns’s contacts with the gentry.

The full story of the ‘Rape of the Sabines’ is Maria Riddell’s more

than her brother-in-law’s, but Robert Riddell had a share in the

trouble. During 1792 and 1793, when Walter Riddell and his wife

Maria were occupying the estate of Goldielea or Woodley Park, family

relations were not always harmonious. At a guess, Walter wanted to

borrow from his elder brother the funds to complete payment for Woodley

Park; at a guess, the wives failed to charm each other. Whatever the

causes, by the autumn of 1792 Burns had to assure Maria that he

would listen to no stories about her from Glenriddell--and presumably

also from Glenriddell’s wife. Yet for another year or more the poet

managed to stay on good terms with both families. The year 1793 was,

poetically and flirtatiously, the highest point of Burns’s friendship

with Maria; the same year produced asseverations of friendship as

‘ardent & grateful’ on Burns’s part as Robert Riddell’s was ‘kind and

generous’. In leisure moments the poet was transcribing a collection

of his letters as a companion volume to the collection of unpublished

verse he had given the laird in 1791. On Christmas day he was still

transcribing. On January 12, 1794, his quarrel with Maria had reached

its climax. Somewhere between those two dates had occurred the

mysterious brawl in which Robert Riddell’s part is still a matter of

controversy.

If Robert Riddell was the host, who, by compelling Burns to drink more

than he wished to, reduced the poet to a state in which he insulted

his hostess, the laird’s conduct admits of small excuse; if, as

report has it, the scene occurred at Woodley Park and Robert Riddell

subsequently took up the quarrel, he is even less excusable. Whichever

version one accepts, Riddell was displaying innate snobbishness towards

a man he considered, after all, a social inferior. If he was the

host, realization of his own share in the matter should have made him

charitable; if his brother was the host, Glenriddell was indulging in

violent and uncalled-for partisanship. He held, it would seem, the same

theory of a gentleman’s privileges as was enunciated a few years later

by Sir John Graham Dalyell: ‘I am a gentleman, and I will be treated

as such; and if any person presumes to pervert my meaning in any way

whatever, if his rank is not equal to mine I will kick him; and if it

is equal I will shoot him.’ Burns, as a plebeian, was kicked. There is

a little satisfaction in knowing that the poet held to his resolution

not to apologize to his host. The ‘Remorseful Apology’ supposed to

have been addressed to a Riddell was really sent, early in 1796, to a

Mr. S. Mackenzie. Four months after the quarrel Glenriddell was dead,

still unreconciled to the poet who had done more for him than he could

ever have done for the poet. A loud blustering squire, a hollow and

unsubstantial mind; that was Robert Riddell.

For the last five years of his life Burns’s social world centred in

Dumfries. About it cluster dark stories and darker hints, in the

effort to refute which the poet’s defenders have sometimes been led

to dangerous extremities of special pleading. The truth is that Burns

in Dumfries was neither better nor worse than Burns in Tarbolton and

Mauchline. Such a report as James Gray’s of finding Burns reading

poetry with his children and hearing the older boys recite their

lessons does not refute the tales of boisterous revelry in taverns;

both are true. The sole difference is that Burns in Tarbolton was an

unimportant young man amid a group of other youths; in Edinburgh he was

partly lost in the crowds; in Dumfries he was a prominent figure whose

every action was noted. He did not degenerate in Dumfries, but neither

did he become a chocolate seraph.

Fortunately it is no longer necessary to rely on conjecture and

second-hand reports in studying Burns’s last years. The letters which

passed between two of his most intimate friends, John Syme of Dumfries

and Alexander Cunningham of Edinburgh, are now available to replace

guess-work with facts. Of all the friends of Burns’s last years, Syme

is now the one who emerges most clearly, and with most credit to

himself. A man of good education, a college friend of Dr. James Currie,

the poet’s first biographer, Syme regarded Dumfries as a place of exile

in which Burns’s society was almost the only redeeming feature. Having

lost his small paternal estate of Barncailzie near Kirkcudbright,

he had managed to recoup his fortunes by getting appointed to the

sinecure post of Collector of Stamps at Dumfries. He first met Burns

in 1788, but not until two years later did they become intimate. Syme

was a man of sentiment in the best tradition of Henry Mackenzie and

_The Sorrows of Werther_. He went into raptures over thunderstorms

and desolate scenery; he read Zimmermann’s _Treatise on Solitude_; he

thought Clarinda’s the finest love-letters ever written. Rhapsodic and

absent-minded, he was the sort who could set off on a long-planned

hunting-trip and find on arriving at his destination that he had

forgotten his dogs. Maria Riddell paid warm tribute to his good head

and excellent heart, but added that in matters of business he wanted

method: ‘He is always in a labyrinth of papers and accounts, and,

somewhat like the cuttlefish, he obscures himself altogether in a mist

of his own creating.’

Burns admired Syme’s education and literary taste; Syme thought the

poet ‘a noble fellow’, admired his wit and brilliant conversation, but

could not admire his wife. ‘Methinks he has exhibited his poetical

genius when he celebrated her’, he said to Cunningham after his first

sight of Jean. Before long Burns was submitting his new poems to Syme

and expressing implicit confidence in his judgement, though Syme avowed

that he scarcely dared to touch a line of them. Sometimes the two would

meet in a boisterous crowd at a tavern; again they would spend a quiet

evening over a single bottle of wine in the little croft of Ryedale

which Syme regarded as his refuge ‘from the frivolous and dissipated

society’ of Dumfries. Without Burns, said Syme, his life in the town

would be ‘a dreary blank’. Syme had set himself up as a clearing-house

for humorous and satirical verses written or collected by his friends,

and Burns quickly became the chief contributor to the hoard. Some of

the verses compelled caution in sharing them. Of the epigram on the

Loyal Natives Club, for instance, Syme told Cunningham that, though he

and Burns were ‘far from differing from them on sentiments of loyalty,

we differ on _sentiment_, abstractly considered. They scarcely know

the meaning of the word Sentiment, & their Society consists in roaring

& drinking.’ ‘Don’t,’ he added after quoting the epigram, ‘let any

Dumfries person see this, for one of the Savages, if he heard it,

might cut Robin’s pipe.’

Syme’s letters abundantly illustrate what he meant by ‘frivolous and

dissipated society’. When the Caledonian Hunt met at Dumfries in

November, 1794, ‘Baker, one of the knowing english Squires on the Turf,

made an elegant appearance by insulting in the grossest manner Squire

Walter Riddel of this place, who pursued him to Durham and made him

ask pardon, which is published in our papers of last week.’ On the

same occasion the Honourable Ramsay Maule of Panmure showed that for

once at least Burns was justified in the tone of a satirical epigram,

for Panmure and some drunken companions smeared a helpless underling’s

hair with mustard and stuck it full of toothpick quills, ‘by way of

hedgehogging him’. That Burns gnashed his teeth and passed by on the

other side when he encountered such members of the organization to

which he had dedicated his Edinburgh _Poems_, is no ground for wonder.

He had larded the Caledonian Hunt with flattery, and they were behaving

like cads and bullies.

But though Burns shrank from the Caledonian Hunt he did not always

avoid similar company. There were meetings at which he and Syme drank

bumpers out with wild Irishmen--such meetings as led Thomas Telford the

engineer jovially to warn Burns that if he went on ‘in his old way,

not even a _she Devil_ will be able to meet with a Milt in him.’ There

was a drunken brawl with one Captain Dods, who took hot exception to

the poet’s toast, ‘May our success in the present war be equal to the

justice of our cause.’ That Burns escaped a duel only because he was

not the Captain’s social equal did not lessen his humiliation. Most

biographers have held that such a toast in the presence of gentlemen

holding the King’s commission was a huge breach of the proprieties,

and so it was--if Burns was not goaded into giving it. Nothing in the

record as it stands forbids belief that Dods, or some other officer

who knew that Burns was suspected of sympathy with the French, may

have called for a round of loyal toasts with the deliberate intention

of embarrassing the poet. In that case, nothing could have been neater

than Burns’s evasion, and since nothing came of the episode it is to

be presumed that Samuel Clarke succeeded in making the sobered Dods

realize what his objection to the sentiment implied.

But there were other similar episodes which cannot be so favourably

explained, and which multiply proof that Burns had never acquired

finesse, whether in toasting, flattering, or sinning. Whatever he did

was done so forthrightly that it attracted attention. And the moment he

attracted attention his companions recollected that after all he was a

peasant received on sufferance into gentle company. The outcome might

be expulsion from the house for conduct which a gentleman born need

not even have apologized for, it might be a verbal attack like Captain

Dods’s, or it might be merely a tacit resolve to drop him forthwith.

The Edinburgh experience repeated itself in Dumfries. Burns’s

ill-repute in certain quarters during his life and after his death was

not owing to his being a sinner above the other Caledonians, but simply

to his lack of the social standing which enabled Kames and Braxfield

and Boswell to misbehave without penalty, and which would have tempered

the sting of his satirical outbursts.

Occasional public drunken squabbles are not the only evidence that

during these last years Burns’s nerves were often exacerbated. The

loyal Syme once undertook to rebuke him for some of his wild doings

and sayings. His language was too strong--telling the story afterwards

he admitted, ‘I may have spoken daggers, but I meant none.’ The poet,

his face black with anger, fumbled with his sword-cane. Syme, half

laughing, half serious, exclaimed, ‘What! and in my own house, too!’

The conscience-stricken Burns flung away the cane, burst into tears,

and positively grovelled in contrition on the flagstone floor. It is

not a pleasant scene, and though the vividness with which it stayed in

Syme’s memory is indication enough that it was exceptional, it cannot

be ignored. No man, drunk or sober, whose nerves were normal could have

behaved so.

Fortunately the vividness of Syme’s memory is not the only proof that

such conduct was exceptional. Others besides Syme who were nearest to

Burns in his last years concur in their loyalty and affection. At the

end of 1790 Alexander Findlater reported to his official superior,

Supervisor Corbet, that Burns was ‘an active, faithful & zealous

officer’, gave ‘the most unremitting attention to the duties of his

office (which, by the bye is more than I at first looked for from

so eccentric a Genius)’, and might ‘be considered a credit to the

profession’. And the judgment which Findlater thus expressed at the

beginning of the poet’s Excise career he reaffirmed after his death.

Others testified to their regard in deeds as well as words. Though

Burns continued to display his life-long preference for the company

of extravagant and _outré_ sorts of people the best men in the Excise

were the ones who esteemed him most. John Lewars, for example, brother

of the Jessie of the songs, was a man of some education, and above

the level of the common riding-officer. His father had been Collector

at Dumfries, and thus a man of standing in the community. Burns

called Lewars ‘a young fellow of uncommon merit--indeed, by far the

cleverest fellow I have met with in this part of the world’, and Lewars

reciprocated the poet’s affection by service to him and his family

during his illness and after his death. And that Burns’s long absence

from duty did not bear more heavily on him was due to the kindness

of Adam Stobbie, a young expectant who throughout the spring of 1796

performed Burns’s rounds without pay, that the poet might continue to

draw his full salary.

Fortunately, too, Syme records bright passages as well as dark in the

last years. There were evenings at Ryedale when they consumed more

cups of tea than bottles of wine, and when ‘Robin’s confounding wit’

played as sharply as it ever did over a punchbowl. In 1793 and 1794

there were brief excursions with Burns into Kirkcudbright on which

the mercurial poet displayed every facet of his nature, bursting into

furious rage over a spoiled pair of boots, fulminating brilliantly

satirical epigrams against the Earl of Galloway, announcing that

he would dine nowhere where he could not ‘eat like a Turk, drink

like a fish and swear like the Devil’, and anon proving a decorous

and fascinating houseguest at St. Mary’s Isle, seat of the Earl of

Selkirk, whose son Lord Daer had given Burns his first glimpse of

the peerage. Burns still shrank from the ordeal of encountering such

exalted folk--‘I am indeed ill at ease whenever I approach your

Honorables & Right Honorables’--though now for a different reason. In

1786 the consciousness of his own rusticity had been uppermost; in

1794 he did not wish to be laid open either to a fresh snub or renewed

condescension. But his last recorded intercourse with the peerage was

as pleasant--and as dangerous--as his first. The Earl of Selkirk was

one of the few Scottish peers who were Whigs at a time when all power

belonged to the Tories; thus meeting Burns on congenial grounds he

helped to draw him into the last of his ill-advised meddlings with

politics by interesting him in the parliamentary campaign of Patrick

Heron of Heron. So to the last the peerage influenced Burns against

his own best interests. Nevertheless this visit to St. Mary’s Isle is

refutation enough of the charge that in his last years Burns had sunk

so low that gentlefolk shunned him. The man who so charmed the Earl’s

young daughter, Lady Mary Douglas, that she lent him a volume of music

and entered into correspondence about his task of fitting Scottish airs

with words, can scarcely have been the social outcast some biographers

have portrayed. In fact, he strikingly resembles the man who in 1787

swept the Duchess of Gordon off her feet, and won the esteem of Lady

Harriet Don and the Dowager Countess of Glencairn.

Despite their intimacy, it would be false to claim that Syme shared all

Burns’s interests. No one man could do that. The very topic on which

Burns and Lady Mary found common ground was outside Syme’s range. He

never could understand what Burns saw in the crude and half-literate

James Johnson, because he never understood the bond of fellowship

established by mutual devotion to Scottish folk-song. Nevertheless,

Syme was probably the closest to Burns of all his Dumfries friends, and

knew--as certain impassioned defenders like Anna Dorothea Benson could

not--the worst as well as the best in his later conduct. The man who

noted that ‘Robin’s temper is not cold and frugal’, and who did not

hesitate to record the sword-cane story and certain other episodes,

cannot be charged with allowing affection to obscure the full truth

about his friend. Hence Syme’s deeds and words at the time of Burns’s

death give as reliable a verdict on the poet’s last years as can now be

reached.

Pride and Passion: Robert Burns, 1759-1796 · 第 8 / 21 段