CHAPTER VII.

CONSOLATION.

Liszt’s Great Resolve--Reply to a Scoffer--Religion and

Music--Religion at the Foundation of Culture--George Sand’s

Testimony--Relations of Religion and Music--Music in the Catholic

and Protestant Churches--Peculiarities of the Musical

Services--Influence of the Catholic Church on Music--A gradual

Lowering of the Standards--Opera Music in the Church--Liszt’s

Ambition to Reform it--His Early Piety--Views on Church Music--The

Religious Element in his Compositions--The Hungarian Coronation

Mass--The Choral Mass--Departure to Rome--Takes Orders--Why he did

not Remain--Germany his Field for Work.

“Is that then a life object?” was the reply of a Prussian

school-director on one occasion, when in answer to his question why

Liszt had specially taken orders, he was informed that in pursuance of

his life-mission it was indispensable for him to become a Capellmeister

of the Pope and Sistine chapel, in order to accomplish the reform

of Catholic church music. If we were also to make the reply to that

question, “Yes, perchance at this very time especially more important

than the elevation of education,” which would certainly turn the

school-man round and make him step aside, we should not encroach upon

the domain of politics, but strikingly characterize with this one

remark the sad indifference and ignorance of the entire, and for the

time the predominating multitude of our educated people, who make and

dominate our culture.

How can one, himself outside of the confession, after a little

reflection, have any doubt that the only ties which bind and unite

the immense mass of the people, besides the desperate occasions of

overwhelming necessity, are the ideal conceptions which religion offers

in a very crude and yet powerful and forcible shape? On that account

the church remains, let her be what she may, so long as this is true,

the only source for the great multitude of men which approaches them

with such conceptions, and, while it elevates them above themselves

and the ordinary necessities, makes them believe in a human community

and in mutual duties. Where again is the substitute for such an

indispensable institution, so long as we have no other, which in a

common union unites the masses upon a sure foundation, and without

which cement they would be dashed to atoms. Even granting that state

and culture have reached high attainments, no one but a short-sighted

person will say that they have reached their utmost possibilities. It

was this very feeling which, following upon the mental intoxication

of former centuries, and the fearful ones that came after with their

outbreaking revolutions and wars, made all the stronger minds and

more earnest spirits turn to the existing assurance which we possess

in ideal things as permanent realities--Religion and the Church.

“Religion is the true cement of the social edifice. The more numerous

the stones and details, the stronger should be the cement that unites

them,” writes George Sand, in 1830, in the “Lettres d’un Voyageur.”

That the assaults of the Catholic church upon the State are as

discreditable as the insolent self-elevation of Protestant orthodoxy

over all intellectual work and culture, goes without saying. Now, as

ever, the church, still more the service, in both confessions, is the

sure foundation for all really educated people. Its loftiest purpose

can only be to improve the mind religiously and thus secure for it a

higher effectiveness. State and church must be regarded from the same

point of view as Alberich and Mime, who struggled for the ring upon

which depended the heritage and power of the world, while Siegfried

possessed it. And as it is rightly claimed on behalf of the Protestant

church that its purpose is to give to worship such a form and value

that it shall unite and satisfy, in itself, the noblest aspirations and

the essentially ideal wants of all mankind, so the Catholic church, as

far as a stranger may judge, fails not by earnest consideration and

inward endeavor, far removed from the clamor of the day and the warring

of dominating factions and parties in the church, to restore again

its world-conquering, because world-redeeming power, in that it seeks

to give that spirit to its worship in which is the real safety of our

time. And as it is not a matter of chance that art has been awakened by

this characteristic spirit of the later times, to which it has given a

new language, to give a fitting expression to the fullness and depth of

feeling, like the infinity of the spirit which springs from the spirit

itself, as it is not a matter of chance that music is pre-eminently

the daughter of the church and of its service, so from the oldest to

the most recent times, this daughter, who meanwhile has become so

unspeakably affluent and above all so independent, has been loudly

called upon to establish herself in the church and its service in all

the perfection and richness of her nature.

If the great difficulty with the Protestant service lies in the fact

that it does not easily assimilate music, and, so to speak, make it a

part of divine worship, so that its employment makes religious service

partake of the nature of a sacred concert, thereby destroying religion

itself, if in this case also, peculiar but in no way insuperable

difficulties stand in the way of such a result, on the other hand in

the Catholic service, music is an indispensable part of it and in

the real sense its central part, for transubstantiation, besides the

elevation of the Host, which is only a symbol, is felt as a deep inward

reality in the music, which at that instant is poured forth at the

true Mass even in the most insignificant church like a sacred flood,

deeply refreshing the hearts which turn to it. We may say that but for

this recalling of the wandering heart to the harmony of the Eternal

and the All, but for this return of the individual to the everlasting

foundations of being, as they are revealed in transubstantiation, we

should not securely hold that art which in its very essence reveals the

fixity of the world, outwardly as well as inwardly. It should also be

said that the Catholic service, that is, its highest attainment, the

Mass, without its daughter, Music, which in an actual sense is in turn

its mother, or can at any time become so, could not reach its ultimate

possibilities and by its life prolong its own.

There has been endless complaint that with the progress of its

dominion, which has immeasurably enhanced the outward pomp of the

church, and which has not scorned to make use of the dramatic for

its purposes, the music of its worship has become superficial and

theatrical. There is also a Jesuitic style in the music, and he who

perfects his artistic taste by the ever true and really classical, will

find good proofs in Beethoven’s greater Masses as well as in Mozart’s

“Requiem,” that since the seventeenth century the opera has invaded

the church, and that the peculiar fineries of the Saints’ statues of

that time denominated the fundamental character of its music. This is

true of Germany as well as of the Roman countries, and any one who has

been to Italy knows to his own satisfaction that the latest operatic

melodies can be heard to-day upon the organ, even in sublime St.

Peter’s at Rome. From Mozart to Mendelssohn, among musicians there is

the same complaint of this impropriety, and since Goethe, almost every

writer on Italy has spoken of this matter, which is a disgrace to the

church and a calamity to the religious elevation of the poor.

Under these circumstances, how could a nature like that of Liszt’s

hesitate? As we have seen over and over again, the modern way

of regarding things had become, in fact, his second nature, an

irresistible and yet spontaneous motive power in all his thoughts and

actions. We have an additional test of this artist, which brings us to

the very source of his life, even to the very basis of life itself.

We have the facts for our information, and need not contemplate the

phenomenon of Liszt as a reformer of art in his church in any sense as

a wonder or a mere accident. It rests upon the very foundation of his

life and it works accordingly.

“From youth up, Franz’s spirit was naturally inclined to devotion,

and his passionate feeling for art was blended with a piety which was

characterized by all the frankness of his age,” reads an entry in

the diary of his father, who died when the son was in his sixteenth

year. In 1857, Liszt himself speaks of the poor little church in his

Hungarian home, “in which, as a child, I had prayed with such ardent

devotion.” Even in his youth he thought that he was called to the

church, and it was only the earnest wish, at first, of his father, and

afterwards of his mother, an extremely kind-hearted Upper-Austrian,

that kept him in the path of art and its practice. The biographical

sketch in the “Gazette Musicale de Paris,” of 1834, to which we are

indebted for the first reliable accounts of Liszt, significantly says,

however: “His piety was rational and imparted a certain freedom to his

ideas and their execution. It did not exhibit the stiffness, roughness,

dogmatism or brutality of the canting devotee. It was sincere and was

the outcome of liberal reason from the Catholic standpoint.” Heine

says in one of his Paris letters, 1830, that he has a great talent for

speculation, and he dwells upon his “boundless thirst for light and the

deity, which bear evidence to the holiness and religion in his nature.”

Enough has already been said to make further reference unnecessary,

but the biographical sketch goes on to state that he had undertaken to

compose religious music, and says in that connection: “The so-called

music of our time did not seem to him to correspond to a manly

conception of it, and thus the idea was forced upon him to create

religious music.” “We talk of the reformation of church music,” Liszt

writes in 1834. “Although this expression ordinarily implies only music

like that performed during the ceremonies of divine service, I use

it here in its most significant meaning. When the service expressed

and satisfied the confessions, the necessities and the sympathies of

the people, when men and women found an altar in the church where

they could bow the knee, a pulpit where they could draw near to the

divine, and it was a sight which refreshed their minds and uplifted

their hearts in holy rapture, then church music only needed to retire

to its own mysterious sphere and content itself with serving as an

accompaniment to the splendor of the Catholic liturgy. In these days,

when the altar shakes and totters; in these days, when the pulpit and

religious ceremonies serve for the sport of the mocker and doubter,

art must leave the inner temple and spreading out through the world

seek a place to exhibit its magnificent accomplishments. As in former

time--nay, even more than it did then--music must recognize the people

and God as the sources of its life. It must speed from one to the

other, ennobling, consoling and purifying man, blessing and glorifying

God.”

Thus music was to him a service completely divine. More than one

witness of that day testifies to the strong impression which the

religious agitation of the time of Chateaubriand, Lamartine and the

Abbe Lamennais made upon him, which had been already foreshadowed in

his own fantasie, the “Berg symphony,” as well as the “Consolation.”

In the same year, 1834, appeared the “Pensée des Morts” a fragment of

the “Harmonies Poetiques et Religieuses” for piano, which he prefaced

with some words of Lamartine’s. It also seems to be one of his first

attempts to intimately associate poetry and music. This preface reads:

“There are contemplative souls which in their solitary meditations are

irresistibly elevated by the infinite ideas of religion. All their

thoughts are turned to inspiration and prayer, all their being is a

silent hymn to the divinity and the divine hope. In themselves and in

the surrounding creation they seek the steps that ascend to God, the

images and symbols with which to elevate themselves, with which to

raise themselves to Him. O, that I could offer such to them! There are

hearts broken by sorrow, crushed by the world, who fly to the world

of their thoughts and to the solitude of their own souls to weep, to

watch and to pray; O, that they might search for a muse as solitary

as themselves, find sympathy in her tones, and listening, many a time

declare: ‘We pray in thy language, we weep with thy tears, we are

uplifted by thy songs.’”

As soon as Liszt, after his long, long wanderings, was in the right

mood to actually compose--for the French account rightly calls Liszt’s

work “no mechanical exercise but composition in the real sense, the

actual artistic creation”--when he had so arranged these creations of

his nature, for such we must call these reproductions, as to make sure

of artistic results, from the thoughts of his early years, in reality

out of a time almost a generation remote from us, sprang the larger

part of his religious and church compositions, which we now possess.

The “lofty festival greetings” of the Hungarian Coronation Mass, the

Fest Mass for the consecration of the Graner Cathedral (Graner Mass)

which preceded that work of 1856, moving along with stately splendor,

prove that it was not a mere reflection of the outward show but that

it reached the very spirit of the occasion. Still grander was it, so

to speak, to offer the daily bread when, alas, so often a stone had

been tendered to the hungering multitude. The little Missa Choralis

(Choral Mass) is enough to show that he had attained to the desire of

his youth and that a truly religious music had been achieved for the

church service of our time. It was practically performed for the first

time in Vienna, in 1877, by the Cecilia Verein, at the court church.

There is nothing of the conventional mass form of the last century in

it, and although the arrangement for male voices is in the style of

Palestrina, it does not at all remind one of him. It is original, new

and modern throughout; in other words, it is in consonance with our own

actual feelings. It must have deeply impressed the soul of the layman

that this art not merely embellished and animated the service but that

he freshly elevated its living spirit, just as Palestrina preserved and

handed down to us the lofty religious spirit of the old church.

Liszt was not satisfied with this. He desired his work to be of a

practical nature so that the music of the church should be purified,

renovated and improved. He resolved to leave Weimar at once, and in

1861 left for Rome. It was necessary for him to become a Capellmeister

of the Pope, in order to accomplish what he wished. In accordance

with ancient usage such an one must separate himself from the world

by taking the first orders. Palestrina was the last Capellmeister at

the Sistine who was not in orders. He was married and it was only the

impossibility of filling his place that kept him in his position. Thus

Liszt, who had always felt like a priest in his art, took orders and is

to-day an Abbe.

And why did he not remain in Rome? “I was thwarted by the lack of

culture among the cardinals,” he says, speaking in a musical sense,

and besides most of the princes of the church are Italian. He felt it

was only in Germany that the heart of music could be regenerated. So

he came back to us in the North and devoted himself immediately to the

encouragement of schools of a better and more original style of church

music, such as those established in Regensburg, and Eichstaett and

to the Scuola Gregoriana in Rome, in 1881. May they accomplish their

purpose though it takes generations. They supply anew that elementary

sustenance of the spirit which nothing else can, and which grows more

pressing from decade to decade. We recognize anew that here as in every

instance of creative activity the man and the artist are one. Securely

settled and grounded inwardly he can outwardly rule like a king and as

lavishly bestow.

Life of Liszt · 第 7 / 9 章