CHAPTER VIII.

HARMONIES RELIGIEUSES.

The Oratorio of “Christus”--Its Title--The Origin of Oratorios--Their

Relations to Opera--Gradual Changes in Style--The Dramatic Element

in them--Liszt’s Original Treatment--A Wide Departure from old

Forms--Events Pictured in Music--Groupings of Materials--What

it did for the Church--General Divisions of the Oratorio--The

Motto of “Christus”--The Christmas Music--Introduction of the

Stabat Mater--The Shepherds at the Manger--The King’s March--The

“Seligkeit”--Entrance to Jerusalem--The Scene at Gethsemane--The

Inflammatus--Skilful treatment of Motifs.

“Christus, Oratorio, with texts from the Holy Scriptures and the

Catholic Liturgy,” is the title of Liszt’s greatest church work,

finished in 1866.

“Oratorio” is derived from the oratory, or prayer-apartment, in which,

in the sixteenth and seventeenth centuries upon sacred occasions in

Rome and at the “Azione Sagra” elsewhere, sacred plays were performed,

partly recited in costume in the so-called Collect style, and partly

sung. With the contemporary appearance of the opera, the oratorio,

through the influence of the Italian cantata, gradually assumed its

very form, and was only distinguished from it that it was not acted but

was merely sung, and had a well sustained harmony throughout. Thus with

a change of the recitative, aria, duets, terzets and chorus, Handel’s

oratorios as well as Haydn’s “Creation” are given to us. Mendelssohn

also does not essentially differ from them, but he has added to it the

chorale from the ordinary Protestant church music, while his recitative

in its increased proportion is operatic in style. From the scenic point

of view Liszt’s “Holy Elisabeth,” brought out in 1864, is very similar,

but even in this the “only one” has a high purpose and reveals the

loftiest mission. In these respects Liszt has treated the “Christus” in

a style different from all the other masters. He has not even adopted

the basis of the oratorio, or the arrangement of the materials in a

definite order dependent on the narrative and made conspicuous in its

salient points by the power of the music. On the contrary, the oratorio

gives no trace of its origin or its affiliation with the opera but is

simply a revelation of the sacred events. It is not for that reason a

mere narrative, but like Handel’s “Israel in Egypt” it describes events

by the grand colossal imagery such as music can display when allied

to religion. Not only is the recitative completely detached, and the

little that is told in narrative form restored to the Collect, which

the Catholic church employed for its old liturgy, but the aria as such

is confined to a single instance that could not be avoided, the lament

of Christ in Gethsemane. Wherever, indeed, solo or ensemble appear,

there is no trace of the personal nature of the dramatic. It is a calm

self-manifestation of the subject itself.

In its entirety it consists of a series of choral scenes which connect

and embody the details of the subject. A grand colossal world-history

is revealed to us. At the outset the composer turned to Friedrich

Rueckert’s “Evangelic Harmony” and selected therefrom detached and

lofty numbers like the “Seeligpreisungen” and “Vater Unser,” which

appeared in 1850, and upon this groundwork, he grouped together with

an accurate perception of details that must ever serve as an artistic

model, the salient features of the life of religion and the workings

of the church, according to the Vulgate and the Catholic liturgy.

In the ordinary sense also “Christus” is not an oratorio. The composer

indeed retained the name because it truly denominates a general style

of music. But it goes further than this. It is a very powerful and

clearly realistic expression of the actual spirit of the subject in

contradistinction to the operatic style. It is, in fact, a pure epic

poem, which an oratorio must be as distinguished from dramatic music,

besides being a calm and thoughtful principal features. We behold a

great world-moving event arising and passing before us. The particular

acts and salient phases come and go, like the heroes of the epic,

in quiet, simple grandeur. All the gloss of action is avoided. We

recognize that in this work we have an artistic invention and a model

which directs the world of music into a new course. This we may observe

in the arrangement of the subject.

The series is laid out, not only in three distinct divisions, but

also in separate numbers. There is deep and bold thoughtfulness in

the church portions, which breaks with all traditions, and builds

up the subject in an original style. We believe, therefore, that the

general character of the work, as may be gathered from its array of

texts, indicates the abiding in an invisible church, which, by the

pure agencies of an art which it created itself for the expression of

its deepest mysteries, has acquired a beauty of imagery revealing the

holy faith it serves in all its purity and unity. At the very outset

we realize that we have to do with an artist who is thoroughly at home

in the faith in which he was brought up, who regards it with clear

perception, who lays his foundations and builds thereon with a steady

hand. This, in and by itself, is a new treatment of the subject. In

this respect the master inwardly sympathizes with the spirit of the

church, as Sebastian Bach did with his. The difference does not consist

so much in the creative powers of the artists as in the peculiar

character of the subjects. Let us now attempt to describe more closely

some of the details of the scenes.

The work is divided into three principal sections: I. The Christmas

oratorio. II. After Epiphany. III. The Passion and Resurrection.

The nature of the work is declared in the motto, Paul’s words to the

Ephesians: “But speaking the truth in love, may grow up into Him in all

things, which is the head, even Christ.” The instrumental introduction

built upon the theme, “Resound ye heavens above,” many times repeated

and closely bound together in musical unity, as its strong esthetic

character frees the mind from the manifold distractions of the world

and by a deeply impressive harmony prepares it for entrance into a

new and loftier sphere, which is revealed at the close by the soaring

tremolos of the violins, leads directly to a longer “Pastoral,” which,

the old theme disappearing, introduces the announcement of the angels

to the shepherds. At the commencement this is the simple Collect music,

replied to by the chorus, at first accompanied by the string quartette

and then by the full orchestra. The chorus of the heavenly hosts

shouts the “Gloria in Excelsis” with majestic breadth and in mighty

accords, until at the close the life of the simple shepherds is again

pictured, to whom for the first time the announcement of the long

expected salvation has come. The third scene is the old hymn, “Stabat

Mater speciosa,” the Holy Virgin at the cradle of her Son, _lento

misterioso_, a six part _a capella_ chorus, supported by the organ in

simple accords, and varied here and there by five or six voices in

solo. Poetically it is an almost ecstatic rapture of devotion, such as

the rude and violent Middle Ages developed. It is the mystery of the

mother-love, which gives us the first clue to the living self-devotion

of all time, and in which the world-forming power of all human actions

was first foreshadowed. As childlike simplicity and purity of heart

characterize the shepherd scenes, so innocence and fervent feeling are

the predominating traits of this. The full expression of this feeling

reaches its height in the “Inflammatus.” The scene closes with a deeply

inspired and loftily-soaring “Amen.” The fourth and fifth scenes are

purely instrumental in character. The “Pastoral Scene at the Manger,”

in which the Italian oboes are used with fine effect, and the march

of “The three holy Kings,” significant of the worldly splendor of the

church, impress themselves upon the senses by their mere sound and

rhythm, so that the music itself appeals to deeply seated longings.

Both scenes are the _al fresco_ style of modern orchestral music and

are very broadly treated.

The second part is introduced with the “Seligkeit,” expressing the

return of the world to its general ethical consciousness, a baritone

song in melodious declamatory style, continuously answered by a six

part chorus, as if the acceptance of such a truth by the world should

become a fact. The groundwork here is the objective organ sound nor is

the congregation itself overlooked. The “Paternoster” is characterized

by a quiet, fervent utterance of prayer between the precentors and the

congregation to which the peculiarly majestic closing “Amen” forms a

pedestal of granite. Repose and dignity are the features of both these

phases of the fundamental tone. The music is not specially considered,

but one may imagine the images of the saints standing there and with

clear utterance declaring the truth which helps all.

Very powerful in character is the “Founding of the Church,” noble in

its import, “Tu es Petrus,” and of tender softness the “Simon, son

of Jonas, lovest thou Me?” The perishable, sinful world in its every

form is here contrasted with an undoubting faith in an everlastingly

constant higher ideal, to give it this name. That it is the spirit of

the subject, not its mere perishable husk, is shown by the nature of

the melody which rises to the most powerful expression of the final

victory of this spirit of love. Now again the full orchestra joins

the double choir, for the world, the whole world is meant. The ninth

scene is a marvel. “The storms rage in contention”--not the storms

of the sea, but the storm of desires to which the weak of faith are

exposed. It is not the outward marvel or superstition, that is to be

strengthened, but the faith of human nature in itself and its higher

power and destiny. Hence the actual inner tranquillity, when after the

raging orchestral tumult, “a great stillness” succeeds Christ’s words,

which is ingeniously introduced with the motif of the “Seligkeit,”

because such inner purity alone bestows upon mankind effective power

over the savage forces of the world.

The “Entrance into Jerusalem” is a graphic picture of animated human

life, a prelude to the entrance of religious truth into the great wide

world painted perceptively as Paul Veronese paints. In the “Benedictus”

for mezzo-soprano there is an expression of inward contentment and

happiness such as only the individual heart feels and utters. This

chorus is very similar to the finale of the first part but it carries

the glory and power of religion yet further into the realms of the

ideal.

The third part has four scenes. In it we reach the powerful climax

of the whole. The spiritual events of the world’s history and the

sorrowful struggles of passion, which have given another aspect to

humanity, pass before our eyes. It is manifest here, as it is with

Sebastian Bach, that only these powerful choral scenes can give the

complete and exhaustive sense and the intrinsic importance of the

subject in the music in which this art is enabled to disclose alike

its cosmic as well as its spiritual being. The first of the scenes

is the walk to Gethsemane, where the most sorrowful of necessities

grows into open resolution, and it is only in consonance with this

condition of the soul that here and here alone solo singing proves

effective. This solo represents to us the all-grasping, superhuman

resolution of mankind. Its sympathy with this soul-suffering is shown

in the orchestral accompaniment. The Spaniard, Ribera, painted in these

deep, dark colors. The “Quod Tu” breathes in its deep content all the

blessing which this highest of all human sacrifices the world has ever

seen, can confer.

A truly sublime reality is it then that the history of sorrow is

reflected in us as in a mirror. It is the deeply impressive Middle Age

sequence, “Stabat Mater Dolorosa,” which here relates the unprecedented

events afresh with its self-created old melody. The skill to construct

upon the basis of the countless inner moods and aspects, and out of

them a four-lined, rhythmical choral melody, and architectonic work

of such strength and fullness can not be found in any single church

work of our time. It has the dimensions of the “Last Judgment” in the

Sistine. It is not like Bach’s gigantic chorales, Gothic-polyphonic

in character, but it is written in pure harmonic-melodic style and in

its thematic treatment, like the style of the Renaissance art, only

freely develops the motif of the subject in the text, and is built up

symmetrically to an astonishing climax, reminding one of the colors and

striking characteristics of Rubens.

This number alone would doubtless establish the permanence of the

work. It proves that the value of church composition is not confined

to either church style, that of Palestrina or Bach, but that the

most modern and progressive of the arts is enabled to clearly

express whatever is required of it, and that the increased methods

of expression of our day can furnish even yet entirely new means of

expressing a subject. As a conspicuous instance of this, the twice

recurring “Inflammatus,” with chorus, solo, quartette, orchestra and

organ is well nigh overpowering in its simple grandeur and impressive

strength, and all the more so as it only turns upon the tones of the

principal motif of the piece.

In this most solemn of the world tragedies, the blissful old Easter

Song, “O Filii et Filiae,” sung by boys with harmonium, sounds

pathetic. At the close of the “Stabat Mater,” a succession of expanding

chords had already announced the salvation of the world, almost

unheard, as if from distant worlds, but here it sounds forth as if

the blessing were actually gained by the ransomed human heart. That

children possess it is a double proof of its certainty. Like a sunbeam

in a church this chorus penetrates the gloom of the Passion.

The last scene consecrates the surety of this possession and expresses

with firm and massive power the final victory of christianity,

whereupon a short “Amen” upon the original connecting motif, “Rorati

Coeli,” closes the series. It is a cycle of scenes such as only the

victorious mastery of the subject by inward perception can give, and

such as only the artist can draw who dominates all the conditions of

art like a king and has directed his soul to the absolute truth and

power of the Eternal.

Life of Liszt · 第 8 / 9 章