Tyttö pudisti päätään: "Ei, olen kai liian materialistinen."

"Entäs sinä, veli?"

"Joitakin päiviä sitten heitin rahalla Gretryn konttorissa, menenkö

mukaan, ja minulla oli sellainen tunto, että raha kääntyy niinkuin

ajattelin."

"Ja teitte hyvästi rahaa", sanoi Laura. "Hra Court kertoi. Se oli

mainiota."

"Se oli valitettavaa, Laura", sanoi hra Cressler painavasti. "Toivonpa,

että kerran saamme tältä mieheltä juhlallisen lupauksen, ettei hän

koskaan pelaa enää."

Laura katsoi pitkään. Sana 'pelaa' oli epäilyttävä. Se merkitsi jotain

pahaa. "Pelaa", mumisi hän. "Se tietää pahaa."

"Ne sanovat sitä myymiseksi ja ostamiseksi", jatkoi Cressler, "siellä

La Salle kadulla. Mutta vedonlyöntiä se on. Se on keinottelua viikkojen

ja kuukausien markkina-arvoilla. Lyötte vetoa siitä, että vehnän hinta

nousee. Minä väitän sen laskevan. Nuo syvänteen herrat eivät omista

sitä vehnää, eivät sitä näekään. Eivät tiedä, mitä sillä tekisivät, jos

sitä heillä olisi. Eivät välitä viljasta vähääkään. Mutta farmareita

on tuhansia Iowassa ja Kansasissa tai Dakotassa, jotka välittävät ja

satoja tuhansia köyhiä Europassa, joille se on tärkeämpi asia vielä

kuin farmareille. Tarkotan niitä, jotka viljan tuottavat ja niitä,

jotka sen syövät. Se on heille elämän ja kuoleman kysymys. Ja heidän

Välillään on Chicagon keinottelija, joka kohottelee ja alentelee sen

hintoja kukkaronsa täytteeksi. Ymmärrätkö, Laura mitä tarkotan?"

Cressler oli käynyt kovin vakavaksi. Laura kuunteli tarkasti.

"Katsos nyt, mitä tarkotan", jatkoi hra Cresssler. "Jos me poljemme

viljan hinnat kovin alas, niin kärsii viljaa kasvattava farmari.

Ja jos me sen ylettömästi kohotamme, niin kärsii köyhä, joka sen

syö. Ja Euroopan köyhäin ruoka on leipä, eikä liha ja perunat kuten

meidän. Kummankin kärsimyksien tasaamiseksi on vain yksi keino: pitää

hinnat keskitasolla. Jos ne siitä heilahtavat, kärsii jompikumpi. Ja

keinottelijat vain kohottelevat ja alentelevat. Ajatelkaa vain, että

satojen tuhanten leipä on pörssin keinottelijakourallisen käsissä.

Jos ei sitä voi maksaa, on nälkä vieraana. Ja farmarin täytyy myydä

viljansa, halusi tai ei, Chicagon herrain määräämään hintaan, vaikka se

toisi hänelle vararikon."

Laura nyykäytti päätään. Hän kuunteli mielenkiinnosta tätä ensi

läksyään talousopista.

"Ja se on vain asian toinen puoli", jatkoi Cressler huolimatta

Jadwinin säveistä vastalauseista. "Minä myönnän, että olen tässä

keinottelukysymyksessä ihan järkähtämätön. Pidän teille saarnan jos

suvaitsette. Olen itse keinotellut ja saattanut yhden ihmisen tuhoon.

Nuo pelurit, jotka sanovat tekevänsä kauppaa — kuinka monta lupaavaa

nuorta miestä olenkaan nähnyt sen vievän kumoon! Se on niin helppoa

kuin kadun yli käynti. Muutamassa tunnissa tekee kolme, neljä sataa,

tuhantisenkinen tuskin sormeaan kohottaen.

"Ajatelkaa mitä se merkitsee viidenkolmatta vanhalle pojalle, joka

saa konttoristin palkkaa 75 kuussa. Kymmenen vuotta saisi hän säästää

tuhatta dollariaan ja tässä se on saatavissa kädenkäänteessä. Miten

hän pysyisi erillään keinottelusta! Hän jättää kunniallinen toimensa

ja alkaa roikkuilla La Salle kadulla. Voittaa vähän, enemmänkin, ja

on kiinni niin ettei pääse irti ja jonain päivänä joku miljoneeri

sormenkoukistuksella heittää hänet nurin niskoin kumoon. Hän ei enää

kykene kunnon työhön ja maleksii pörssin vaiheilla kunnes vanhenee

ja on mennyt. Minä sanon, että tämä pörssipeli on niin kiehtovaa,

ettei kukaan kokematon voi sitä aavistaa. Se on pahempaa kuin viini,

morfiini. Se tarttuu ja vetää, vetää, kunnes ei pääse sen kurimuksen

kurtusta... Jadwin, pysy siitä poissa poikani."

Jadwin nauroi ja pannen sormensa Cresslerin rinnalle, kuin vaihdetta

kääntäen, sanoi: "Neiti Dearborn, käännetään hänet toiselle tolalle.

Hänellä on hyvä tarkotus, mutta joskus joku kääntää tämän ratavaihteen

auki."

Hyväntahtoisesti nauroi Cressler muiden mukana, mutta Lauran hymy oli

vakava. Samalla olikin harjotus edennyt niin pitkälle, että Page huusi:

"Laura — Beatrice — kolmas näytös!"

"Aijai, pitää juosta", sanoi Laura, kirjansa siepaten. "Herra Gerardy

on ankara."

Hän kiirehti huoneen toiselle puolelle, jossa ohjaaja jakeli neuvojaan.

Nti Gretry lausui juuri osaansa ja kesken hänen puhettaan oli

Lauran, herttuattaren, astuttava esille. Hän lausui ensi lauseensa

ja sai ohjaajalta ihastuneen, ranskankielisen kiitoksen. Laura oli

ruhtinaallinen ja hra Gerardy kierteli ympäri kuiskien: "Hän on mainio.

Menestyisi suuremmoisesti näyttämöllä."

Mutta täti Wess ei ollut oikein vakuutettu. Hän sanoi Corthellille:

"Se on hänen korskea ryhtinsä. Kyllä tunnen. Noin hän tervehtii nuoria

herroja, Pagen tuttavia, kotona."

"Minä olen ihan kuolla harmista", selitti Page nauraen. "Tuon

tuttaviani kotiin ja haluaisin, että he pitäisivät sisarestani. Ja

Laura tulee ylhäisesti astellen ja sanoo väärin heidän nimensä, kuin ei

asia olisi enemmän arvoinen eikä välitä kuunnella mitä he sanovat. Minä

saan hävetä niin että."

Kello 10 saatiin harjoitus loppuun, tarjottiin keveä illallinen. Sen

jälkeen alkoi Laura tehdä lähtöä itsekseen ihmetellen, kuka häntä

saattaisi Landry, Jadwin vaiko Corthell. Päivä oli ollut aurinkoinen,

mutta nyt kuului satavan. Rva Cressler pyysi heitä jäämään yöksi, mutta

Laura kieltäytyi. Jadwin ehdotteli Cresslerille vaunujen tilausta, kun

Corthell ilmoitti jo tilanneensa. Ja hän sai saattaa tytöt kotia.

Kun oli sanottu hyvästit, sanoi Page Landrylle: "Voithan tulla tädin ja

minun kanssa samoihin vaunuihin, niin saat sateenvarjon meiltä."

Poika aikoi ensin kieltäytyä. Hänellä ei ollut varoja tilailla vaunuja,

mutta hän oli liian ylpeä ajamaan toisen maksamissa. Mutta Page

piti hänelle rippisaarnan, ei sanonut ottavansa vastuulleen toisen

mahdollista keuhkokuumetta.

"Hyvä", sanoi hän, "Jos saan antaa ajajalle dollarin."

Page puri huulensa yhteen ja sanoi: "Mies, joka voi heitellä dollarin

juomarahoja, voi myös ottaa ajurin lähimmästä kulmasta."

"Seitsemänkymmentäviisi sitten, vähemmällä en voi tulla", sanoi hän

päättävästi. Ja Page sanoi: "Olkaa hyvä, herra Landry Court, ja

saattakaa minut ajuriin.." Ja sillä se oli päätetty.

Corthell saattoi Lauran alas portaita pitäen sateenvarjoa niin että

itse kastui. Hyvästit huudettiin ja taiteilija auttoi Lauran vaunujen

ovesta sisään.

Tyttö istuutui mukavasti, korjasi hameensa asentoa ja huudahti: "Onpa se

sadetta. Kuka olisi uskonut. — Pelkäsin ensin ettette tulisi. Teillähän

kuului olleen tärkeä komitean kokous. Taideinstituutin palkintoja, vai

mitä?"

"Olihan sitä", sanoi mies välinpitämättömästi. "Se taisi olla tärkeätä

sille laitokselle. Mutta minulle on nykyisin vain yksi asia tärkeä.

Olla teidän luonanne. Sen mutaan olen koko elämäni järjestänyt."

"Ja pitäisikö minun tuota uskoa?" ilakoi tyttö. Muilta rakastajiltaan

olisi hän tähän saanut innokkaita vastalauseita vastaukseksi, mutta hän

tiesi, että Corthell ei tekisi samaa kuin muut, ja se antoi hänelle

erityisen viehätyksen.

"Merkillistä", sanoi taiteilija. "Enhän ole enää poikanen. En innostu.

Olen tuntenut monia naisia ja nähnyt kylliksi sitä, mitä rakkaudeksi

sanotaan, tietääkseni, kuinka tyhjä se on. Olin luullut runoilijan

erehtyneen ihanteellisuudessaan ja uskotelleen vain toiveitaan. Mutta",

jatkoi hän syvään hengähtäen, "_tämä_ onniko _minulle_! Ja kuitenkin

on se ihme tapahtunut. Väärässä ovat runoilijat. Ne eivät ole olleet

kyllin ihanteellisia. Tahtoisin — — mutta mitäpä siitä."

"Mitä tahtoisitte?" kysyi Laura, kun toinen niin äkkiä keskeytti. Hän

tiesi jo ennen kuin ennätti sanoa, että olisi ollut parempi, jos ei

olisi kehottanut Corthellia jatkamaan. Ja myöntäessään itselleen, että

oli hallinnut että keskustelu kääntyisi tälle tolalle, hän havaitsi

koketeeraavansa ja se merkitsi hänen arvonsa alenemista omissa

silmissään. Itsekin ihmetteli hän sitä, että tämän miehen seurassa

häntä johtivat päähänpistot eikä järki. Landryn ja Jadwinin seurassa

hän hallitsi itsensä hyvin; edelliselle oli hän vanhempi sisar ja

jälkimäisen seurassa heräsi hänessä kaikki vakava. Mutta Corthell sai

liikkeelle hänen sisässään uinuvat salavoimat eikä hän hetkeksikään

sukupuoltaan unohtanut. Tuo pani hänet hieman pelkäämään, mutta

toiselta puolen halusi hän sitä. Sillä välin Corthell vastasi:

"Toivon, että te sanoisitte jotain, en tiedä mitä, minulle. Edes

vähänkin."

"Mutta mitä osaan minä sanoa, mitä?"

"Teidän on sanottava kyllä tai ei minulle. Tätä minä en kestä."

"Mutta miksi tehdä loppu? Miksei jatkaa näin? Hyvähän näin on? En

haluaisi muutosta. — — — Mutta mehän olemme perillä."

Vaunut ajoivat portaitten eteen. Täti ja Page olivat jo sisällä. Kun

vaunut vierivät pois, sanoi Laura:

"Tulkaa sisään. Kirjastossa on tuli pesässä."

Mutta Corthell ei tullut, veti vain hansikkaansa ja ojentaen kätensä

sanoi:

"Olen siis saanut vastauksen. Ette halua muutosta. Se merkitsee, että

ette rakasta minua. Jos rakastaisitte, haluaisitte muutosta, kuten minä

haluan, haluaisitte hartaasti uusia taivaita ja uutta maata."

Syvänne · 第 11 / 23 题