X.

Csütörtökön már vagy huszadszor rakta össze lecsukott szemei mögött

minden pillanatnyi részletét az Ellával való beszélgetésnek.

Emlékezetében még mindig a déli napfény sütötte ezt a mozgó képet: az

arckifejezéseket, a mozdulatokat. Éles és pontos volt minden, mint egy

napon-vett fotografián. Az optimizmusa, mint koldus a vendéglő

kerítésénél, sólyomszemmel nézett minden mozdulatra, de semmit nem

kapott. A lány vagy nagyon ügyesen viselte magát, vagy valóban semmit

nem érzett már iránta. És az életbe csak nemrég kikerült gyermek nagy

csodálkozása fogta el: úgylátszik, nagyon szenvedhetett ez a család,

mikor ő elhagyta a menyasszonyt. Későn jön csak meg a képesség: megmérni

azt a bánatot is, amit okoztunk. A tapasztalt emberek oly büszkén

titkolják a megbántottságukat, hogy a kényeztetett gyermek nem tudja

meg, mekkorát ütött, csak amikor, néha sok-sok idő multán, visszaütik.

És akkor csodálkozik, vagy elbúsúl az emberek gonoszságán. Turnovszky

köszönti a klubban, Iván vigan beszél vele, a lány kezet nyújt neki… és

mégis… valami keserű, néma bosszú és gyűlölet sötétlik feléje ebből az

egészből…

Aznap is jött rózsa. Már az ötödik vagy hatodik, nem tudta. De mindenik

rózsa céltalanabb volt, mint az előző napi. Mint ahogy az ujság még jár

a halottnak, pontosan és kegyetlenül: „Nagyságos X. Y. úrnak“…

A Csirkét megint elfelejtette. A szánkó óta nem látta. Most már ez se

kellett neki. Az érzékeit valami nyomorult túlérzékenység fogta el. Nem

tudott nők szemébe nézni, és ha hozzáért valami női kéz vagy ruha, az az

érzése volt, hogy nem bírna egy pillanatnál tovább ilyen érintést. A

Csirke próbálkozott egyszer-kétszer a kuglizó mellett, de reménytelenül.

Egyszer el is ment kocsin a kaszinóig, de ott meggondolta a dolgot és

nem küldte fel a kocsist. A Csirkében volt valami veleszületett kis

önvédelmi okosság: elment a nagyobb fájdalom elől, az ösztöne elvitte a

kaszinótól, nem akarta, hogy fenn azt mondhassa Andor: „mondja, hogy nem

vagyok itt“.

Délután, mikor fölébredt, váratlanul az a jó érzése támadt, hogy két és

fél nap milyen hosszú idő, ha az ember cselekedni akar valamit. Vasárnap

délelőttre van kitűzve az esküvő. Most csütörtök délután van, fél öt.

„Túlélni úgyse fogom“ – gondolta, bár nem tudta, hogy hogy’ megy az,

mikor az ember nem él túl valamit. Ezek a készrekalapált mondatok, mint:

„nem fogom túlélni“ – nála is olyan furcsa szerepet játszottak, mint sok

más tapasztalatlan embernél. A nyelv gondolkozik és néha határoz is a

gyöngéknél és az elgyöngülteknél: túlbecsült közmondások, hazug

közhelyek, öreg világítótornyok, amik a helyükön maradtak, míg a tenger

új öblöket vájt és régi zátonyokat mosott el, – ők bután pislogják a

régi veszélyt az ifjú hajós felé…

„Túlélni úgyse fogom.“ Hát akkor: „mi az, amitől vissza lehet riadni?“

Mindent meg kell próbálni. Erre a két és fél napra mindent fel kell

tenni. Frissen ugrott ki az ágyból, az akaraterő brutális

szalmalángjával a szívében, ami oly nagyot lobban a habozó természetű

emberekben, hogy az igazi erősek, akik ezt nem ismerik, néha az első

percben megtévesztetik magukat általa. „Most nincs kártya, ma nincs

kaszinó, ma cselekvés van, nem buta elsülyedés.“ Öröme telt magában,

mikor öltözött. Késői ebédjéhez vörösbort szokott inni.

– Nem kell – mondta ma a pincérnek. – Vizet hozzon.

Tiszta fej kell. Mindenekelőtt Kornély Margithoz kell menni. Ott

mindent, mindent meg lehet tudni és ez a lány az egyetlen út Ella felé,

amely még nincs eltorlaszolva. A vagyonát, amelyet egyszer már odadobott

Ella elé, most ismét, mint valami komoly erőt érezte állni maga mögött.

„Mindent, ha másképp nem megy.“ Kocsiért telefonáltatott, sietve ugrott

bele és a József-utcába dirigálta. Ott laktak Kornélyék, a külső végében

a hosszú utcának. „Vajjon otthon lesz-e?“ Egészen biztosan otthon lesz –

érezte, bár tudta, hogy Margit a sokat sétáló, vizitelő lányok közé

tartozik, akiket mintha a családjuk rossz anyagi helyzete mozgatna

örökkön, mindig az utcán látni őket, mennek valahova, vagy jönnek

valahonnan.

A harmadik emeleten laktak. Volt itt vagy kétszer Ellával, úgy, hogy

megbeszélték a találkozást és Kornély Margit aztán magukra hagyta őket a

szobájában. Ez nagyon rég volt, amikor még nem volt a szülék előtt is

nyilvánvaló a vőlegénység. Margit akkor az ebédlőben halkan zongorázott,

míg ők benn ügyetlenkedtek és csókolóztak, lázasra pirulva abban a

tudatban, hogy óriási bűnt követnek el. Margit úgy vigyázott rájuk, hogy

darabokra tépette volna magát értük.

Most is zongora szólt az ebédlőből, mikor a cseléd bebocsátotta Andort

az előszobába. Sok kabát és kalap függött a fogason és belülről vidám

beszéd, fiatal, nevető lárma hallatszott. Aztán rögtön elhallgatott a

zongora és Kornély Margit kiugrott az előszobába. Háziasszony-pirosság

volt az arcán, fénylett a szeme. Nagyot nézett, mikor Andort meglátta.

– Isten hozta – mondta csudálkozva. – A zsúromra jön?

– Zsúrja van?

A lány a túlterhelt fogasra mutatott:

– Nem látja?

– Nem tudtam – mondta Andor, levetve a télikabátját. – Bocsásson meg, de

okvetlenül beszélnem kell magával.

– Most mindjárt?

– Most mindjárt. Életbevágó ügyben.

Margit a konyhaajtóhoz ment:

– Pardon – mondta. Kiszólt: – Nem négy csokoládé, csak három. És hat

tea.

A félig-nyitott ajtón benézett a gázlángos konyhába:

– A sósak hol vannak?

– Azt tetszett mondani, hogy azt a kisasszony pakolja ki.

– Mi az? – kiáltott rémülten a lány. – Még ki sincsenek pakolva a sósak?

Maga trampli. Még ki sincsenek pakolva?

Beröpült a konyhába. Az ajtó bölcs lassúsággal, magától fordult utána,

nem csukódott be egészen, megállt, egy kis hasadékot hagyott.

– A fatálcát adja. A fatálcát adja! A fatálcát adja!! – jött a

hisztérikus, mérges hang, az ember szinte látta a megrémült

parasztcselédet, amint kapkod és nem tudja, mit adjon.

Faképnél hagyva állt Andor az előszobában. Gúnyosan mosolygott, az

idegen kabátokat nézte és a szegényes, kispolgári lánykalapokat. Biztos,

hogy Ella nincs itt, hiszen az lett volna az első szava Margitnak. És

nem hagyta volna akkor itt állni. És különben is, érezte, hogy Ella

nincs itt, s mostanában, beteges túlérzékenységében úgy megsejtett

mindent, hogy már nagyon bízott az érzéseiben.

– Előre! – hangzott a konyhából, és nyílt az ajtó, Margit tolta ki a

cseléd mögött, aki fodrosan-kötényesen, pirosan és izgatottan jött,

fatálcán hozva a sósakat, vitte be a tálat az ebédlő felé.

– Zavarom? – kérdezte Andor.

– Majd… exkuzálom magam a vendégeim előtt… de sokáig nem lehet…

beláthatja… háziasszony vagyok…

– Kérem. Hogyne. Öt perc.

– Várjon itt meg.

Bement a lármába. Sértő volt, ahogy itt úgy bánt vele Kornély Margit,

mint egy hordárral, de nem bánta. Mit bánta ő ezt? Margit megint kijött:

– Az én szobámban vannak, meg az ebédlőben. Nincs más hely, mint a

hálószoba. Az le van csukva. De csak a fürdőszobán át lehet odajutni…

Andor: Regény · 第 35 / 66 题