Potenzial; potenziell potential
Prägedruck embossed printing
Prägemaschine embossing machine
prägen emboss
Prägen minting
Prägen von Münzen coinage
Praktikant student apprentice
praktische Anwendung practical application
praktische Erfahrung know-how
praktische Erfahrung practical knowledge
praktische Erfahrung; Praxis practical experience
praktischer Arzt general practitioner
praktizieren practise
Prämie premium
Prämie für unfallfreie Arbeit safety award
Prämie für unfallfreies Verhalten safety award
Prämie; Aufgeld premium
Prämie; Bonus; Gutschein bonus
Prämie; Leistungsprämie premium
Prämie; Option option money
Prämienabrechnungsblatt bonus sheet
Prämienabrechnungsbogen bonus sheet
Prämienaktien bonus shares
Prämiengeschäft option business
Prämiengeschäft; Optionsgeschäft option business
Prämienhöhe amount of premium
Pramienlohn premium pay
Prämienlohnplan incentive plan
Prämienlohnsystem bonus scheme
Prämienlohnsystem bonus wages system
Prämienlohnsystem incentive system
Prämiensatz premium rate
Prämiensatz rate of option
Prämiensatz rate of premium
Prämiensystem bonus scheme
Prämiensystem incentive plan
Prämiensystem incentive scheme
Prämiensystem premium bonus system
Prämiensystem premium system
Prämiensystem prmium bonus system
Prämiensystem production bonus system
Prämienverdienstzettel bonus sheet
Prämienvereinbarung bonus agreement
Präsident president
Praxis im Umgang mit Dokumenten documentary practices
praxisbezogen related to practice
Präzedenz; Präzedenzfall precedent
Präzedenzfall creative precedent
Präzedenzfall original precedent
Präzedenzfall test case
Präzision precision
Preis price
Preis prize
Preis am Ort price on the local market
Preis auf dem freien Markt price on the free market
Preis auf dem Weltmarkt price on the world market
Preis außerhalb der Saison off-season price
Preis für Mengenabnahme quantity price
Preis herabsetzen mark down
Preis heraufsetzen mark up
Preis je Dutzend cost per dozen
Preis je hundert Stück cost per hundred
Preis je tausend Stück cost per thousand
Preis nach Börsenschluss price after hours
Preisabnahme price decline
Preisabsprache price agreement
Preisabstützung pegging
Preisänderung price alteration
Preisänderung price change
Preisänderungen vorbehalten subject to alteration of prices
Preisangabe indication of price
Preisangabe pricemark
Preisangabe quotation of the price
Preisangabe; Angebot quotation
Preisangleichung price adjustment
Preisannäherung; Preisanpassung price alignment
Preisanstieg price increase
Preisanstieg rise in prices
Preisausschreiben; Wettbewerb contest
Preisbarometer price barometer
Preisbasis price basis
Preisbestimmung; Preisfestlegung price determination
Preisbewegung movement in prices
Preisbewegung price movement
preisbewußt price conscious
Preisbewußtsein price consciousness
Preisbildung formation of prices
Preisbildung price formation
Preisbildung im freien Markt formation of prices
Preisbindung price maintenance
Preisbindung zweiter Hand resale price maintenance
Preisdifferenz price difference
Preisdifferenz price differential
Preise auf Anfrage prices on application
Preise erhöhen raise prices
Preise haben sich erholt prices have recovered
Preise herabsetzen lower prices
Preise hochhalten keep up prices
Preise niedrig halten keep prices down
Preisebene; Preisniveau price level
Preiselastizität price elasticity
Preisentwicklung pice development
Preisentwicklung price development
Preisentwicklung trend of prices
Preiserhaltung; Preisbindung maintenance of price
Preiserhöhung increase in price
Preiserhöhung markup
Preiserhöhung price advance
Preiserhöhung price appreciation
Preiserholung; Erholung der Preise recovery of prices
Preisermäßigung price deduction
Preisermäßigung; Preisnachlass reduction of prices
Preisermittlung ascertainment of price
Preisfestlegung price fixing
Preisfestsetzung fixing of prices
Preisfrage matter of price
Preisführer price leader
Preisführer price setter
Preisgarantie price guarantee
Preisgebundene Ware price-maintained goods
Preisgleitklausel sliding-price clause
Preisgrenze price barrier
Preisgrenze price limit
Preisgruppe price bracket
preisgünstig well-priced
Preishinweis; Richtpreis price indication
Preisindex price index
Preiskalkulation price calculation
Preiskartell price cartel
Preisklima price climate
Preiskontrolle price control
Preiskrieg price war
Preislage price level
Preislimit price ceiling
Preisliste price list
Preisnachlass discount
Preisniveau level of prices
Preisniveau; Preislage level of prices
Preispolitik price policy
Preisrivalität price competitition
Preisrückgang fall in prices
Preisschild price label
Preisschwankung fluctuation of price
Preisschwankung price fluctuation
Preisschwankungen price fluctuations
Preissenkung cut in prices
Preissenkung price cut
Preisspanne price area
Preisspanne range of prices
Preisspirale inflationary spiral
Preisspirale price spiral
Preisstabilität price stability
Preisstaffel scale of prices
Preissteigerungsrate rate of price increase
Preisstop price freeze
Preisstruktur price structure
Preissturz slump
Preissystem price system
Preistendenz price trend
Preisüberwachung price administration
Preisüberwachung price control
Preisunterbieter undercutter
Preisunterbietung cutting of prices
Preisvereinbarung sales convention
Preisvereinbarung; Preisabsprache price agreement
Preisvereinbarung; Preisabsprache price arrangement
Preisvergleich price comparison
Preisverhältnis price relationship
Preisverzerrung preis distortion
Preisvorteil price advantage
preiswert good value
preiswert worth the money
Preiszusammenbruch price collapse
Presse; pressen; drängen press
Pressebüro press agency
Pressefoto press photo
Pressefotograf press photographer
Pressefreiheit freedom of press
Pressekampagne press campaign
Pressekonferenz press conference
Pressenotiz news release
Pressetribüne press gallery
Presseverlautbarung press release
Prestigeware prestige goods
Prestigewerbung goodwill advertising
Prestigewerbung prestige advertising
prima super
Primärdaten primary data
primäre Erhebung field research
Primärindustrie primary industries
Primawechsel first bill of exchange
Primawechsel first of exchange
Primawechsel gilt-edged bill
Prinzip principle
Prinzip; Richtlinie principle
Priorität priority
Priorität erhalten obtain priority
Prioritätsgläubiger privileged creditor
privat private
privat finanziert privately financed
Privatangelegenheiten private affairs
Privatbank private bank
Privatbankier (US) individual banker
Privatbesitz private property
private Körperschaft private corporation
private Krankenversicherung private health insurance
private Spareinlage private deposit
private Vereinbarung; private Abmachung private arrangement
privater Besitz private property
privater Sektor der Wirtschaft private sector of the economy
privater Verbrauch private consumption
privates Darlehen personal loan
privates Fernsehen; unabhängiges Fernsehen independent television
Privatgespräch private call
Privatkonto private account
Privatsektor private sector
Privatunternehmen privately owned concern
Privatunternehmen; freie Wirtschaft private enterprise
privatwirtschaftliches Risiko commercial risk
privilegiert privileged
privilegierte Bevölkerung privileged population
privilegierte Klassen privileged classes
pro Kopf per capita
Probe trial
Probeabonnement trial subscription
Probebefragung pilot test
Probebilanz trial balance
Probeexemplar advance copy
Probeexemplar specimen copy
Probeexemplar; Gratisexemplar specimen copy
Probeinterview pretest interview
Probelast test load
Problem problem
Problem lösen solve a problem
problematisch problematic
Produkt product
Produktanalyse product analysis
Produktauswahl product choice
Produktauswahl range of products
Produktenbörse commodity exchange
Produktenbörse produce exchange
Produktentwicklung development of a product
Produktentwicklung product development
Produktentwicklungsleiter product development manager
Produktgestalter product designer
Produktgestaltung product design
Produktion production
Produktion; Ausbringung output
Produktionsablauf production flow
Produktionsbestgestaltung production engineering
Produktionsdaten manufacturing data
Produktionseinschränkung limitation of production
Produktionserleichterung facilitation of production
Produktionsfaktor factor of production
Produktionsfaktoren factors of production
Produktionsfaktoren production factors
Produktionsgemeinkisten production overheads
Produktionsgenossenschaft producers' cooperative
Produktionsgesellschaft manufacturing company
Produktionsgüter capital goods
Produktionsgüter industrial goods
Produktionsindex index of production
Produktionskapazität production capacity
Produktionskosten cost of production
Produktionskostenvoranschlag production estimate
Produktionskurve production curve
Produktionsleistung manufacturing efficiency
Produktionsmittel means of production
Produktionsmöglichkeiten production facilities
Produktionsplanung production planning
Produktionsprämie production bonus
Produktionssteigerung rise in output
Produktionsvorgang; Herstellungsablauf production process
Produktionszahlen output figures
Produktionszeit time of production
produktiv productive
produktive Arbeit productive labour
produktive Arbeit productive work
produktive Bevölkerung productive population
produktive Tätigkeiten productive operations
Produktivität productivity
Produktivität der Arbeit; Effektivität efficiency of labour
Produktivitätsfaktor agent of productivity
Produktivitätssteigerung rise in productivity
Produktmanagement product management
Produktmanager product executive
Produktprofil product personality
Produktprofil product profile
Produktwerbung product advertising
Produzent producer
professionell professional
Profite gainings
Proforma pro forma
Proformarechnung pro forma invoice
Prognose forecasting
Prognose prognosis
Prognose der Einnahmen cash forecast
Programm (Br.) programme
Programm (US) program
Programmablaufdiagramm program flow chart
Programmierer programmer
programmierte Unterweisung programmed instruction
Programmmanagement program management
progressiv progressive
progressive Kosten progressive costs
progressiver Leistungslohn accelerating incentive
progressiver Leistungslohn steepening incentive
Projekt project
Projektanalyse project analysis
Projektmanagement project management
Prokura power of procuration
Prokura procuration
Proletariat proletariat
Prolongation eines Wechsels extension of a B/L
Prolongationsgebühr backwardation
Prolongationsgebühr; Aufgeld contango
Prolongationskosten contango money
prompt; sofort; umgehend prompt
prompte Anlieferung; prompte Lieferung prompt delivery
Prospekt prospectus
Protektionismus protectionism
Protest protest
Protest erheben enter a protest
Protest erheben lodge a protest
Protest erheben raise a protest
Protest mangels Zahlung protest for non-payment
Protest wegen Nicht-Annahme protest for non-acceptance
Protestaufnahme act of protest
Protestgebühren protest charges
protestieren; Protest protest
protestierter Wechsel protested bill
Protestkosten protest charges
Protesturkunde deed of protest
Protesturkunde notarial protest certificate
Protesturkunde note of protest
Protokoll minutes
Protokoll führen keep the minutes
Protokollbuch minute book
Prototyp preproduction model
Prototyp prototype
Provinzbank country bank
Provinzmesse regional fair
Provision commission
Provision an Obervertreter oder Großhändler overriding commission
Provision bei Devisengeschäften exchange commission
Provision des Kommissionsärs factorage
Provisionsgrundlage commission basis
Provisionskonto commission account
provisionspflichtig subject to commission
Provisionssatz rate of commission
provisorisch provisional
provisorische Regelung provisional arrangement
provisorische Regierung provisional government
Prozedur procedure
Prozent per cent
Prozentsatz percentage
Prozentsatz der freien Hotelbetten vacancy rate
Prozentsatz des freien Wohnraums vacancy rate
prozentualer Anteil percentage
Prozeß lawsuit
Prozess process
Prozesskosten legal costs
Prüfeinrichtungen testing facilities
prüfen to examine
Prüfen der Qualität checking quality
prüfen; überprüfen to verify
prüfen; untersuchen; kontrollieren inspect
Prüfer examiner
Prüfling examinee
Prüfliste check list
Prüfliste; Abhakliste; Aufnahmebogen check list
Prüfpunkt checkpoint
Prüfungsausschuß board of examiners
Prüfungsausschuss examination board
Prüfungskommission board of examiners
Prüfungszeitraum audit period
Prüfungszeugnis certificate of inspection
Prüfzeichen test mark
psychisch psychic
Psychologie des Arbeitsplatzes occupational psychology
psychologisch psychological
psychologische Faktoren psychological factors
Publikum audience
Publikumsanalyse audience analysis
Publikumsstruktur audience profile
Publizität publicity
Punkt point
Punkt der Tagesordnung point of the agenda
Punkt einer Vereinbarung article of an agreement
Punkt eines Vertrags article of a contract
Punktbewertungsverfahren point rating system
Punkte einer Vereinbarung articles of an agreement
Punkte eines Vertrages articles of a contract
pünktlich zahlen pay punctually
Q
quadratisch quadratic
quadratisches Mittel quadratic mean
Qualifikation qualification
Qualifikation; Befähigung qualification
qualifizieren qualify
qualifiziert; befähigt; berechtigt qualified
qualifiziert; geeignet; berechtigt qualified
qualifizierte Hilfe; qualifizierte Hilfskraft skilled help
Qualität quality
Qualität der Dienstleistung grade of service
Qualität; Güte quality
qualitativ qualitative
qualitative Analyse qualitative analysis
Qualitätsanalyse analysing of quality
Qualitätsangabe indication of quality
Qualitätsartikel high-quality article
Qualitätsbeschreibung; Qualitätsbezeichnung quality description
Qualitätsbewertung appraisal of quality
Qualitätsgarantie guarantee of quality
Qualitätskontrolle quality check
Qualitätskontrolle quality control
Qualitätsmerkmal attribute
Qualitätsnormen; Qualitätsvorgaben quality specifications
Qualitätsprämie quality bonus
Qualitätsverschlechterung deterioration of quality
quantifizieren quantify
Quantität; Menge quantity
quantitative Analyse quantitative analysis
Quarantäne quarantine
Quarantäneattest bill of health
Quartalstag quarter day
Quelle source
Quellen; Ressourcen resources
Quellenangabe list of references
Querformat landscape format
Querschnitt cross-sectio
querschreiben cross
quittieren acknowledge
quittieren receipt
quittierte Rechnung receipted bill
Quittung receipt
Quittung reciept
Quittungsbeleg voucher for receipt
Quittungsformular receipt form
Quittungsstempel receipt stamp
Quorum; Mindestanzahl quorum
Quote quota
Quote; Anteil contingent
Quote; Anteil quota
Quotenerhöhung quota increase
Quotient quotient
quotieren; notieren; Kurse angeben quote
R
Rabatt rebate
Rabatt für Großaufträge discount for large orders
Rabatt; Nachlaß sales discount
Rabattmarke trading stamp
Rabattpreis discount price
Rabattstaffel scale of discount
Rädelsführer leader of a gang
radieren erase
Radiergummi eraser
Radierung erasure
radikal radical
Radiodurchsage radio announcement
Rahmen frame
Rahmen framework
Rahmen; Schmuckleiste border
Rahmenvertrag basic agreement
Rahmenvertrag skeleton agreement
Rahmenvorschrift covering law
Ramsch; Altwaren junk goods
Ramschladen junk shop
Ramschmarkt; Tremplermarkt; Trödelmarkt junk market
Randmarkt fringe market
Rang rank
Rang einer Hypothek rank of a mortgage
Rang; Prioritätenfolge order of priority
Rangfolge rank order
Rangreihenmethode ranking method
rar scarce
Rassendiskriminierung racial discrimination
Rat advice
Rat counsel
Rat suchen seek advice
Rategeber adviser
raten; beraten advise
Ratenzahlung payment by instalments
Ratgeber advisor
ratifizieren ratify
Ratifizierung ratification
Ration ration
rationalisieren rationalize
Rationalisierung rationalization
Rationalisierung; Einsparung economization
Rationalisierungsbemühungen rationalization efforts
Rationalisierungsfachmann efficiency expert
Rationalisierungsvorhaben scheme of rationalization
rationiert rationed
Rationierung rationing
Ratsversammlung council
Raubbau exhaustive cultivation
Raubbau robber economy
Räumung eines Gebäudes vacation of a building
Räumungsausverkauf closing-down sale
Razzia razzia
reagieren react
Reaktion reaction
Reaktion response
real real
reale Vermögenswerte tangible assets
Realeinkommen real earnings
Realeinkommen real income
realer Wert real value
realer Wert; Sachwert; effektiver Wert real value
realisierbar; verwertbar realizable
Realisierbarkeitsstudie feasibility study
Realkosten real costs
Realkredit credit on landed property
Realkredit credit on real estate
Reallohn real wage
Rechenfehler miscalculation
Rechenmaschine calculator
Rechenschaftsbericht statement of accounts
rechenschaftspflichtig accountable
rechenschaftspflichtig liable to account
Rechenschieber sliderule
Rechenzeit calculating time
Rechenzeit computing time
rechnen count
rechnen reckon
Rechner calculator
Rechner; Rechenmaschine calculator
Rechnung bill
Rechnung invoice
Rechnung (US); Rechnung im Restaurant bill
Rechnung über die verschiffte Ware invoice of the goods shipped
Rechnungsabschluß balance of accounts
Rechnungsabschluß closing of accounts
Rechnungsbetrag amount of an invoice
Rechnungsbetrag; berechnete Betrag invoiced amount
Rechnungsbetrag; Rechnungssaldo balance of an invoice
Rechnungsbuch account book
Rechnungsdatum date of invoice
Rechnungsjahr accounting year
Rechnungsjahr financial year
Rechnungsposten item of an invoice
Rechnungsprüfung examination of accounts
Rechnungswesen accountancy
Recht law
Recht right
Recht der Einsichtnahme right of access to
Recht ein Ding zu ändern right of altering a thing
Recht ein Ding zu benutzen right of using a thing
Recht ein Ding zu veräußern right of disposing of a thing
Recht ein Ding zu vernichten right of destroying a thing
recht kleines Absatzgebiet narrow sales area
recht und billig equitable
recht und billig just and equitable
Recht zur Stornierung right of cancellation
rechte Hand; Assistent right hand
rechtfertigen; begründen justify
rechtfertigt justified
Rechtfertigung justification
rechtlich geschützt legally protected
rechtliche Auswirkungen legal effect
rechtliche Formalität legal formality
rechtmäßiger Besitz legal ownership
rechtmäßiger Eigentümer legal owner
rechtmäßiger Eigentümer rightful owner
rechtmäßiger Inhaber holder in due course
rechtmäßiges Eigentum rightful ownership
Rechtsabteilung legal department
Rechtsanspruch legal claim
Rechtsanspruch legal title
Rechtsanspruch legitimate claim
Rechtsanspruch; title
Rechtsanwaltsgehilfe articled clerk
Rechtsanwaltskammer bar association
Rechtsanwaltskanzlei lawyer's office
Rechtsbeistand legal adviser
Rechtsbeistand legal assistance
Rechtsberater legal adviser
Rechtsberatung legal advice
Rechtserwerb acquisition of title
Rechtsgrundlage legal basis
Rechtsgrundsatz rule of law
Rechtshilfe legal aid
Rechtshilfe legal assistance
Rechtslage legal position
Rechtsmittel legal means
Rechtsmittel legal remedy
Rechtsmittel remedy
Rechtssprache; Rechtsterminologie legal terminology
Rechtssprechung jurisdiction
Rechtssystem legal system
rechtsverbindlich legally binding
Rechtsvorbehalt legal reservation
rechtswidrig unlawful
rechtswidrig handeln act illegally
rechtswidrig handeln act unlawfully
rechtswidrig handeln to act illegally
rechtswirksam effective in law
Rechtswirksamkeit eines Dokuments legel effect of a document
rechtzeitig in due time
rechtzeitig in time
rechtzeitig on time
rechtzeitig bekannt geben give due notice
Redaktion editorial office
Redaktion; Belegschaft der Redaktion editorial staff
Redefreiheit freedom of speech
Rediskont rediscount
rediskontieren to rediscount
rediskontieren; Rediskont rediscount
redlicher Erwerber purchaser without notice
reduzieren reduce
reduzieren; herabsetzen reduce
reduzierter Preis reduced price
reduziertes Einkommen reduced income
Reduzierung cutback
Reduzierung reduction
Referenz; Bezugnahme reference
reformieren; Reform reform
Regal shelf
rege Nachfrage brisk demand
Regel rule
Regel zur Auslegung rule of interpretation
regelmäßig wiederkehrende Zahlungen periodical payments
regelmäßig wiederkehrende Zahlungen regularly recurring payments
regelmäßige Versorgung sichern this will ensure regular supplies of raw material
regeln rule
regeln; regulieren adjust
regeln; regulieren regulate
Regelung arrangement
Regelung automatic control
Regelung regulation
regelwidrig against rules
regelwidrig contrary to rules
regelwidrig; ungewöhnlich abnormal
reges Geschäft brisk business
Regierung cabinet
Regierung government
Regierung zahlt Prämien an Exporteure our government pays bounties to exporters
Region region
Region; Gebiet region
regional regional
Regionalausgabe regional edition
regionale Industrie regional industry
regionale Planung regional planning
regionale Tageszeitung regional daily
Regionalwirtschaft regional economy
Register register
Register; Sachregister; Index index
Registrierbeamter; Standesbeamter registrar
registrieren record
Registrierkasse cash register
Registrierung registration
Registrierung registry
Registrierung; Eintragung; Einschreibung registration
Registrierungsbescheinigung von Pfandbriefen certificate of bonds
Regress recourse
Regreß regress
Regress nehmen recourse
Regression; Rückgang regression
regressiv regressive
regresspflichtig liable to recourse
regresspflichtig responsible for recourse
regulär regular
regulierbar adjustable
Regulierung eines Schadens settlement of a claim
Regulierung; Verordnung; Anordnung regulation
rehabilitierter Konkursschuldner discharged bankrupt
Reibung friction
reich affluent
reichen; Reichweite reach
reichlich abundant
reichlich affluent
reichlich ample
reichliche Mittel ample means
reichliche Sicherheit ample security
Reichtum affluence
Reichweite der Hände; Griffbereich reaching area of the hands
Reichweite in Meilen mileage
reif mature
Reihe von Regeln set of rules
Reihe; Serie serial
rein; ohne Einschränkung clean
reine Bearbeitungszeit net process time
reine Schulden net liabilities
Reinentwurf; Reinschrift fair copy
reines Dokument clean document
reines Glücksspiel game of pure chance
reines Konnossement clean bill of lading
reines Monopol absolute monopoly
reines Monopol perfect monopoly
reines Verladedokument clean shipping document
Reingewinn clear profit
Reinigungslappen cleaning cloth
Reinigungswerkzeug cleaning implements
Reinschrift clean copy
Reinvermögen net assets
Reise voyage
Reise; Tour tour