Reisebeilage travel supplement
Reisebüro tourist office
Reiseführer travel guide
Reisehandbuch; Reiseführer; Ratgeber guidebook
Reisekostenabrechnung travel expense report
Reisekostenerstattung compensation for travelling
Reisekreditbrief circular letter of credit
Reisekreditbrief circular note
Reisekreditbrief traveller's letter of credit
Reisen travelling
reisen; Reise travel
Reisender traveller
Reisender travelling salesman
Reisepass passport
Reisepass; Passierschein pass
Reiseplan itinerary
Reisescheck traveller's cheque
Reisespesen travelling expenses
Reisevermittlung travel agency
Reißverschluss zip
Reißzwecke tack
Reizartikel; Lockartikel teaser
reizen appeal
Reklame publicity
Reklamefeldzug propaganda campaign
Rekordjahr record year
Rekordumsatz record sales
rekrutieren; Rekrut; neu Eingestellter recruit
Rekrutierungskampagne recruiting drive
Rektapapier instrument not to order
Religionsfreiheit freedom of religion
Rendite income return
Rendite rate of return
Rendite der Aktien yield on shares
rennen run
Renner fast seller
Rentabilität profitability
Rentabilitätsanalyse analysis of profitability
Rentabilitätsanalyse break-even analysis
Rentabilitätsdiagramm break-even chart
Rentabilitätsgrenze limit of profitability
Rente annuity
Rente auf Lebenszeit whole life annuity
Rentenbank annuity bank
Rentenbrief annuity certificate
Rentenempfänger holder of an annuity
Rentenzahlung annuity payment
Rentner old age pensioner
Rentner pensioner
Reparaturarbeit repair work
Reparaturkolonne repair crew
Reparaturkosten cost of repair
Reparaturkosten repairing charges
Reparaturzeit repair time
reparieren; Reparatur repair
repariert halten keep in a good state of repair
Reperaturarbeiten repair work
Reportgeschäft contango
Reportkurs rate of contango
Repräsentant der Hersteller manufacturers' representative
Repräsentationsfigur figurehead
Repräsentationskosten cost of entertainment
Repräsentationswerbung institutional advertising
repräsentative Stichprobe adequate sample
repräsentativer Querschnitt representative cross section
reproduktionsfähig able to be reproduced
reproduzieren reproduce
Requirierung requisition
Reserve für den Notfall emergency reserve
Reserven capital surplus
Reserven money in reserve
Reserven reserve assets
Reserven in ausländischer Währung foreign funds
Reserven in ausländischer Währung holdings of foreign currency
Reserven in fremder Währung foreign exchange reserves
Reservenbildung accumulation of a reserve
Reservetage spare days
reservieren reserve
reservieren; Reserve reserve
reservierte Haltung bearish attitude
Reservierung reservation
resolut resolute
Respekttage; 3 Tage Gnade days of respite
Respekttage; Verzugstage days of grace
Rest; Restbestand remainder
Restbetrag remainder
Restbetrag remaining amount
restlich residual
Restposten odd lot
restriktive Kreditpolitik restrictive credit policy
Reststück; Restbestand; Übrigbleibsel oddment
Restzahlung final payment
Restzeit balanced time
Restzeit unoccupied cycle time
Restzeit; Leerlaufzeit balance time
Resultate findings
Retrozession retrocession
retten save
returnierter Scheck; verweigerter Scheck returned cheque
Revision audit
Revision revision
Revisionsbeamter comptroller
Revolverblatt gutter paper
Revolverblatt yellow journal
Rezeption reception
Rezession recession
Rezession; Konjunkturrückgang recession
R-Gespräch collect call
Richter judge
Richter; beurteilen judge
richterlich; gerichtlich judicial
Richtlinie guideline
Richtlinie guiding principle
Richtlinien instructions
Richtlinien und Gebräuche customs and practice
Richtlinien; Leitsätze principles
Richtpreis orientation price
Ring ring
Risiko hazard
Risiko risk
Risiko des Eigentümers owner's risk
Risiko; Gefahr hazard
Risikoabschätzung risk estimate
Risikoausschaltung eliminination of risk
Risikokapital venture capital
Risikoprämie premium for risk
Risikoverteilung diversification of risks
riskant risky
riskant; gefährlich hazardous
riskantes Geschäft risky business
riskantes Unternehmen; Spekulation adventure
riskieren; Risiko risk
Rivale rival
Rivale; Konkurrent rival
Rohbilanz rough balance
Rohdaten crude data
Rohmaterial raw material
Rohmateriallagerung storage of raw material
Rohprodukt raw product
Rohstoffindustrie extractive industry
Rohstoffmärkte commodity markets
Rohstoffquellen natural resources
Rolle des Schiedsrichters; des Vermittlers task of arbitrator
rollendes Inventar rolling stock
Rollenspiel role playing
Rollgeld cartage
Rollgeld cost of cartage
Ro-Ro Verkehr roll-on roll-off traffic
Rotation rotation
rotieren rotate
Routine routine
Routineangelegenheit routine job
Routinearbeit routine work
Routineberechnung routine calculation
Routinetätigkeit; Routineaufgabe routine job
rüchständiges Gebiet backward area
Rückantwortkarte business reply card
Rückantwortschein reply coupon
rückdatieren backdate
rückerstatten; Rückerstattung refund
Rückerstattung reimbursement
Rückerstattung verlangen to claim refund
Rückfall backslide
Rückfall relapse
rückfällig werden slide back
rückfinanzieren refinance
Rückfinanzierung refinancing
Rückflug return flight
Rückforderung reclamation
Rückfracht back freight
Rückfracht return freight
Rückfrage further inquiry
Rückfrage; Anfrage query
Rückführung repatriation
Rückgabegarantie money back guarantee
Rückgang downward movement
Rückgang drop
Rückgang fall
Rückgang der Gewinne reduction in profits
rückgängig machen countermand
Rückgriff recourse
Rückgriff auf den Auftraggeber recourse to drawer
Rückgriff auf gutgläubige Inhaber recourse to bona fide holders
Rückgriffsrecht right of recourse
Rückkauf repurchase
Rückkauf von Aktien redemption of stock
Rückkaufwert repurchase value
Rückkaufwert surrender value
Rückkopplung feedback
Rückkopplung; Feedback feedback
Rücklagen reserves for contingencies
Rücklagen für Dubiose reserve for bad debts
rückläufig; fallend declining
Rücklieferung sales return
Rücknahmepreis redemption price
Rückprämie premium for the put
Rückprämie put premium
Rückprämiengeschäft put option
Rückprämienkurs price of put
Rückreise return journey
Rückruf call-back
Rückschein advice of delivery
Rückschein return receipt
rückschreitend retrograde
Rückseite back
Rückseite des Wechsels back of the bill
Rückseite eines Dokuments back
Rückseite eines Dokuments reverse side
Rücksendung return consignment
Rücksendung von Leergut return of empties
Rücksendungen returns
Rückspesen back charges
Rückstand arrear
Rückstand backlog
Rückstand in der Bearbeitung der Aufträge backlog of business
Rückstände arrears
Rückstände; Zahlungsrückstände arrears
rückständig backward
rückständige Dividende unpaid dividend
rückständige Forderungen debts in arrears
rückständige Zinsen arrears of interest
rückständige Zinsen back interest
rückständiger Zins outstanding interest
Rücktrittsanzeige notice of withdrawal
Rücktrittsklausel escape clause
Rückvaluta backvalue
Rückversicherer reinsurer
rückversichern reinsure
rückversichert; Rückversicherter reinsured
Rückversicherung reinsurance
Rückware goods returned
Rückwechsel counterbill
rückzahlbar repayable
Rückzahlung repayment
Rückzahlung einer Hypothek redemption of a mortgage
Rückzahlungsbedingungen; Tilgungsplan terms of redemption
Rückzahlungstermin date of redemption
Rückzahlungstermin date of repayment
Ruf reputation
rufen call
Rufname first name
Ruhe; Rast; Ruhepause rest
Ruhegehalt; Pension pension
Ruhegehaltsempfänger pensioner
ruhegehaltsfähig pensionable
ruhend; nicht aktiv; nicht belebt inactive
ruhendes Konto broken account
Ruhezeit rest time
ruinöser Preis ruinous price
rund um die Uhr arbeiten operate day and night
Runde round
Rundfunkhörerschaft radio audience
Rundfunkwerbung radio advertising
Rundgang round tour
Rundreise circular trip
Rundreisefahrkarte circular ticket
Rundschreiben circular letter
Rundschreiben zum Angebot von Obligationen bond circular
Rüstungshochkonjunktur armaments boom
Rüstzeit set-up time
Rüstzeit setting-up time
Rüstzeit; Einrichtungszeit make-ready time
S
Saatgut emblements
sabotieren; Sabotage sabotage
Sachanlage real investment
sachdienlich; einschlägig relevant
sachdienliche Dokumente relevant papers
sachdienliche Schriftstücke relevant papers
Sachinformation factual information
Sachkonten impersonal accounts
Sachkonten real accounts
Sachkonto impersonal account
Sachkonto nominal account
sachliche Kritik fair comment
Sachschaden damage to property
Sachschaden material damage
Sachvermögen tangible property
Sachverständiger expert
Sachverständiger official expert
Sachverständnis expertness
Sack sack
sagenhafter Reichtum fabulous wealth
Saisonarbeiter seasonal labourer
Saisonartikel seasonal article
saisonbedingt seasonal
saisonbedingt subject to seasonal influences
saisonbedingte Anpassung seasonal adjustment
saisonbedingte Nachfrage seasonal demand
saisonbedingte Schwankungen seasonal fluctuations
saisonbereinigt seasonally adjusted
saisonbereinigte Statistik seasonally adjusted statistics
Saisonbereinigung adjustment for seasonal variations
Saisonbereinigung seasonal adjustment
Saisonbeschäftigung seasonal employment
Saisondarlehen seasonal loan
Saisoneinflüsse seasonal influences
Saisonende end of season
Saisonende end-of-season
Saisongeschäft seasonal business
Saisonschlußverkauf end-of-season sale
Saisonschwankung seasonal fluctuation
Saisonschwankungen seasonal fluctuations
Saisonschwankungen seasonal movements
Saisonschwankungen seasonal variations
Saisonschwankungen unterliegen vary with the season
Saisonverdienst seasonal earnings
Saisonware; Saisonartikel seasonal goods
Saisonzuschlag seasonal price increase
Saldieren; Konto schließen balancing an account
Saldierung; Abschluss balancing
Saldo balance
Saldo balance of an account
Saldo einer Rechnung balance of an invoice
Saldo eines Kontos balance of an account
Saldo zu Ihren Gunsten balance in your favour
Saldo zu Ihren Lasten debit balance
Saldobetrag amount of balance
Saldovortrag balance to be brought forward
Saldovortrag; Saldoübertrag balance brought forward
Saloübertrag balance forward
Sammelaufwendung collective expenditure
Sammelbestellung centralized buying
Sammelbuchung compound entry
Sammeleinkauf collective buying
Sammelkonto collective account
Sammelkonto omnibus account
sammeln; Inkasso vornehmen collect
Sammelposten compound item
Sammelstelle collecting point
Sammeltarif joint rate
Sammelverwahrung; Sammeldepot collective deposit
sämtliche Kosten full costs
sämtliche Meldungen oder Nachrichten all advice or information
Sanierung reorganization
Sanierungsmaßnahme reorganization measure
Sanktion sanction
sättigen saturate
Sättigung saturation
Sättigung der Nachfrage saturation of demand
Sättigungskoeffizient saturation coefficient
Sättigungspunkt absorption point
Satz für Devisentermingeschäft future rate
Satzung articles of association
Satzung Articles of Association
Satzung einer Gesellschaft articles of association
Satzung einer Gesellschaft articles of incorporation
Satzung einer Gesellschaft rules of a society
Satzung einer Körperschaft articles of corporation
Satzung einer oHG articles of partnership
Satzung einer oHG Articles of Partnership
Saugpost absorbent paper
säumiger Zahler defaulter
Schablone template
Schacht shaft
Schaden an der Ware damage to the goods
Schaden erleiden to suffer damages
Schaden erleiden to sustain damage
Schaden leiden suffer damages
Schaden verursachen to cause a damage
Schaden verursachen to cause damage
schaden; beschädigen; Schaden damage
Schadenersatz damages
Schadenerwartung expectation of loss
Schadensabschätzung estimation of damage
Schadensabteilung claims department
Schadensachverständiger adjuster
Schadensermittlung ascertainment of loss
Schadensersatz verlangen to demand damages
Schadensersatzanspruch claim for damages
Schadensersatzanspruch claim for indemnity
Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung damages for non-performance
Schadensersatzbetrag sum of indemnity
Schadensersatzklage action for damages
Schadensersatzklausel indemnity clause
schadensersatzpflichtig liable to indemnify
Schadensfeststellung loss assessment
Schadenshäufigkeit frequency of loss
Schadenshöhe; Schadenswert amount of damages
Schadensrechnung damage account
Schadensregelung; Berichtigung adjustment
Schadensregulierung adjustment of a claim
Schadensregulierung adjustment of claims
Schadensumfang extent of damage
Schadenszertifikat certificate of damage
Schadenszertifikat survey report
schadlos halten to recoup
Schadloshaltung recoupment
Schadstoff bei Verschmutzung pollutant
Schaffung von Reserven creation of reserves
schallschluckende Materialien sound-absorbing materials
schalten; Schalter switch
Schalter counter
Schalterbeamter clerk
Schalterstunden banking hours
Schaltsystem switching system
scharf keen
scharf kalkulierter Preis keen price
scharf; verwegen keen
scharfe Konkurrenz keen competition
scharfe Konkurrenz; heftige Konkurrenz keen competition
scharfer Wettbewerb keen competition
Scharfsinn reasoning power
Schatzamt treasury
Schatzanweisung treasury bill
Schatzanweisung treasury bond
Schatzanweisungen treasury bills
Schätzer valuator
Schätzer; Gutachter estimator
Schatzkanzler (Br.) Exchequer
Schatzkanzler (Br.); Finanzminister Chancellor of the Exchequer
Schatzmeister treasurer
Schatzschein treasury note
Schätzung des Wertes appraisal
Schätzwert estimated value
Schaufenster display window
Schaufensterplakat display poster
Schaufensterpuppe dummy
Schaufensterständer bracket
Schaufensterwerbung shop window advertising
Schaumaterial; Werbematerial display material
Schaupackung dummy pack
Scheck cheque
Scheck (US) check
Scheckbuch cheque book
Scheckbuch (US) checkbook
Scheckformblatt cheque form
Scheckinhaber holder of a cheque
Scheckkarte cheque card
Scheckkonto cheque account
Scheckschutzvorrichtung cheque protection device
Scheckschutzvorrichtung device for protection of cheques
Scheckverkehr cheque transactions
Scheidemünze token coin
Scheidemünze; Münze token coin
Schein; Zettel ticket
Scheinauktion mock auction
scheinbarer Eigentümer reputed owner
scheinbarer Wert apparent value
scheinbares Eigentum reputed ownership
scheinen der Auflistung zu entsprechen appear to be as listed
scheinen zu sein appear to be
scheinen; erscheinen appear
Scheingeschäft simulated transaction
Scheingewinn sham profit
Scheinkauf fictitious purchase
Scheinunternehmen; Scheinfirma dummy concern
Scheinvertrag sham contract
Schema; Plan; System scheme
schematische Aufstellung der Organisation organization chart
Schenkung donation
Schenkungssteuer gift tax
Schenkungsurkunde deed of donation
Schenkungsurkunde deed of gift
Schicht shift
Schicht; umschalten auf Großbuchstaben shift
Schichtarbeit shift work
Schichtarbeiter shifter
Schichtwechsel shift changeover
schieben; treiben; Schub push
Schiebung jobbery
Schiedsabrede arbitral agreement
Schiedsgericht arbitrating body
Schiedsgericht court of arbitration
Schiedsgerichtsbarkeit arbitrage
Schiedsgerichtsbarkeit arbitration
Schiedsgerichtsbarkeitsklausel arbitration clause
Schiedsgerichtshof court of arbitration
Schiedsgerichtskosten cost of arbitration
Schiedsklausel arbitration clause
Schiedskosten; Schiedsgerichtskosten costs of arbitration
Schiedsordnung rules of arbitration
Schiedsrichter arbiter
Schiedsrichter arbitrator
Schiedsrichter conciliator
schiedsrichterlich arbitral
Schiedsspruch arbitral award
Schiedsspruch arbitrament
Schiedsspruch fällen to arbitrate
Schiff ship
Schiffahrtsgesellschaft; Reederei shipping company
schiffbar navigable
Schifffahrtsgesellschaft steamship company
Schiffseigentümer shipowner
Schiffsladung boat-load
Schiffsmakler ship broker
Schiffsmakler shipping agent
Schiffsschweiß sweat
Schildchen; Karteireiter tab
Schilderträger; Plakatträger sandwich man
Schilderung der Zusammenhänge background story
Schirmherrschaft; Kundschaft patronage
Schlachthaus slaughter house
Schlachthof abattoir
Schlagbaum toll bar
Schlagzeile catchline
Schlagzeile headline
Schlange stehen; Reihe; Warteschlange queue
Schlangestehen queuing
schlau; gerissen cunning
schlecht wirtschaften maladminister
schlechte Beschaffenheit badness
schlechte Geschäftsführung miscarriage of business
schlechte Qualität poor quality
schlechte Verpackung bad packing
schlechte Zeiten hard times
schlechter Handel; schlechtes Geschäft bad bargain
schlechter Preis poor price
schlechter Ruf bad reputation
schlechter Ruf bad will
schlechter Stapel bad batch
schlechtes Ergebnis poor result
schlechtes Geld bad money
schlechtes Geld; Falschgeld bad money
schlechteste Qualität bottom quality
Schlechtwetterversicherung rain insurance
schleichende Inflation creeping inflation
Schleichhandel illicit trade
Schleier veil
schleppen; ziehen haul
schleppender Verkauf dull sale
Schleuderpreis give-away price
Schleuderpreis underprice
Schlich; Kunstgriff artifice
Schlichter umpire
Schlichtung conciliation
Schlichtungsgesuch a request for settlement by amicable arrangement
Schlichtungsprotokoll record of the settlement
schließen conclude
schließen; Schluss close
schließlich finally
schließt mit dem Versicherer den Vertrag contracts with the insurer
Schließung closure
Schließung eines Kontos closing of an account
Schluss conclusion
Schluss+ der Beweisführung close of argument
Schlussabrechnung final account
Schlussbericht final report
Schlussdividende final dividend
Schlüsse ziehen draw conclusions
Schlüsse ziehen to draw conclusions
Schlüssel key
Schlüsselbrett keyboard
schlusselfertig turnkey ready
schlüsselfertig ready to use
Schlüsselindustrie key industry
Schlüsselkraft key man
Schlüsselmarkt key market
Schlüsselperson key personality
Schlüsselposition key position
Schlüsselstellung key position
Schlüsselstellung key job
Schlüsselwährung key currency
Schlüsselwort code word
Schlüsselwort; Kennwort key word
Schlussfolgerungen ziehen draw the consequences
Schlußkurs closing price
Schlußkurs closing rate
Schlussnotierung final quotation
Schlußpreis closing price
Schlußquittung receipt for the balance
Schlussrechnung account of settlement
schmale Schrift thin face
schmälern impair
Schmalspur narrow gauge
schmecken; Geschmack taste
Schmiergeld an Vorarbeiter kickback
Schmiergeld an Vorgesetzte kickback
Schmuggelware smuggled goods
schneiden clip
schnell rapid
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm rush demand
schnell den Besitzer wechseln to change hands quickly
schnell wachsend fast-growing
schnellere Methoden quicker methods
Schnellhefter folder
Schnelligkeit velocity
Schnellspeiselokal fast food establishment
schnellster Gang; höchster Gang top gear
Schnellstraße express highway
Schnellstraße expressway
Schnellverkehrsbahn high speed railroad
schon früher keine Ladung mehr annimmt shall close earlier
schon vor der festgesetzten Zeit earlier than the stipulated date
Schönheitsfarm beauty farm
schöpferische Arbeit creative labour
Schräge skewness
Schranke; Hindernis barrier
Schreibarbeit paperwork
Schreiben writing
Schreibfehler clerical error
Schreibfehler; Tippfehler typing error
Schreibmaschine typewriter
Schreibmaschinenstuhl typists's chair
Schreibmaschinentisch typewriter desk
Schreibmaterial; Schreibbedarf writing materials
Schreibpapier writing paper
Schreibraum typing pool
Schreibschrift script
Schreibtisch desk
Schreibtisch writing table
Schreibtischarbeit desk work
Schreibunterlage für Zeitaufnahmen time study board
Schreibzimmer typing pool
Schrieb; Schriftsatz writ
schriftlich written
schriftlich anzeigen to tell in writing
schriftlich niederlegen put into writing
schriftliche Ankündigung; Kündigung written notice
schriftliche Bestätigung written acknowledgement
schriftliche Bewerbung written application
schriftliche Kündigung notice in writing
schriftliche Kündigung; Benachrichtigung notice in writing
schriftliche Mitteilung note
schriftliche Prüfung written examination
schriftliche Vereinbarung written agreement
schriftliche Vollmacht written authority
schriftliche Zustimmung written agreement
schriftlicher Beweis written evidence
schriftlicher Nachweis documentary proof
schriftlicher Vertrag contract in writing
Schritt pace
Schritt halten mit keep pace with
Schritt halten mit to keep pace with
Schrittmacher pace maker
Schrittmacher pace setter
Schrittmacher pacesetter
Schrott scrap
Schrott ohne Handelswert scrap of no sale value
Schrumpfen; Minderung shrinkage
Schrumpfung contraction
Schrumpfung negative growth
Schrumpfung shrinkage
Schulabgangszeugnis leaving certificate
Schuld debt
Schuldanerkenntnis acknowledgement of debt
Schuldanerkenntnis acknowledgement of indebtedness
Schuldbrief borrower's note
Schulden aus einem Vertrag simple contract debts
Schulden der Firma company debts
Schulden der Firma debts of the company
Schulden einer Firma debts of a company
Schulden eingehen enter liabilities
Schulden erlassen to abate debts
Schulden übernehmen assume debts
Schuldeneinziehung encashment of debt
Schuldenerlaß abatement of a debt
schuldenfrei free of debt
schuldenfrei not indebted
schuldenfrei unindebted
Schuldenlast burden of debts
Schuldenlast; Verschuldung indebtedness
Schuldensaldo balance of debt
Schuldenübernahme assumption of debt
schuldiger Betrag balance due
Schuldner debtor
Schuldnerland debtor nation
Schuldschein certificate of indebtedness
Schuldschein note of hand
Schuldverschreibung debenture
Schuldverschreibung an Order debenture to order
Schuldverschreibung an Order promissory not to order
Schuldverschreibung auf den Inhaber bond to bearer
Schuldverschreibung auf den Inhaber debenture to bearer
Schuldverschreibung auf den Inhaber promissory not to bearer
Schuldverschreibung auf den Namen debenture to regsistered holder
Schule im Sekundarbereich secondary school
Schulleiter headmaster
Schulung; Schulungslehrgang; Lehrgang course of instruction
Schund; Mist rubbish
Schutz protection
Schutz der Ware protection of goods
Schutz durch hohe Zölle tariff protection
Schutzkleidung protective clothing
Schutzzölle protective tariffs
Schwäche softness
schwache Nachfrage poor demand
schwache Reaktion poor reaction
schwache Währung weak currency
schwache Wirkung poor effect
schwacher Markt poor market
schwächer werden weaken
Schwangerschaftsurlaub pregnancy leave
schwanken; schwingen vacillate
Schwankung fluctuation
Schwankung; Schwingung vacillation
Schwankungen unterworfen subject to fluctuations
Schwankungsbereich range
Schwankungsbreite der Kurse price range
Schwarzarbeit illegal employment
Schwarzarbeit illicit work
Schwarzarbeit; verbotene Arbeit illicit work
schwarze Liste black list
schwarze Liste blacklist
schwarzer Markt; verbotener Markt black market