Tu mi scrivi figliuola carissima come se io dotta fussi al par di
quella Leontia, c'hebbe ardire di scrivere contra Teophrasto et
vorresti da me sapere, (per quanto dalle tue lettere intendo) onde
nasca che la femina sia dalli antichi scrittori reputata piu imperfetta
del maschio. Per qual rispetto si soglia dire, che levata ò spenta
che sia la lucerna, tutte le femine sieno d'un'animo et d'un volere.
Per qual cagione i Romani ci vietassero il vino, perche fusse l'Amore
depinto con l'ali: perche naschi la barba a quelle donne, che in Caria
fanno l'ufficio de sacerdoti, & cosi chi mosse Phidia a pingere Venere,
sopra di una testuggine: Alle presenti questioni per hora risponderoti
il meglio che saprò, & quanto alla prima richiesta dicoti, che si
reputò la femina piu imperfetta per cagione dell'innata frigidità,
che in lei si vede, all'altra dimanda dico haver ciò ritrovato gli
huomini, per una pura malignità volendo tacitamente significare, che
se la vergogna non ci ritenesse saremo tutte macchiate di una pece, &
pur ne mentono: Negaronci il vino i Romani, non perche riputassero nel
vino albergare la lussuria; il che però da Paulo s'afferma, ma perche
fussimo men animose, & meno ardite nel resistere alla loro iniqua
tirannide; Fu dipinto l'Amore con l'ali, perche intendessimo che gli
animi delli amanti facilmente s'inalzano, & spesso da vana speranza
gonfiati. Nasce la barba alle Sacerdotesse di Caria, perche sia un
certo segno della lor divinante natura: dipinse Phidia Venere sopra
della Testuggine, per insegnare alle donne maritate che debbono starsi
in casa: ho risposto alle tue dimande quanto piu brevemente per me s'è
potuto: se non sei pienamente sodisfatta, perdona all'imperfettione
dell'intelletto. Di Cremona, alli X. d'Agosto.