Nouse ja julista!
Sukulaisille, vihollisille,
maanpiirille kadehtivalle,
mun silmäni että on sulosi nähnyt,
hapankaalille, kinkulle haiseva,
vaunuja vilisevä,
kylteistä kiiltävä,
lokakuun-likainen
Parisi!
Olen viimeistellyt
sivistykseni huolestetun,
näet öljytaulusi nähnyt olen,
Louvre!
Ja Milon Venuksen eessä
oon ollut selälleni lentää!
Pelastettu on kunniani,
näet kuivaa mulla on ollut
Théâtre Français'ssa,
ma yhteiskunnalle sivistyneelle
voin antaa hansikaskäteni, sillä
Helenana kauniina nähnyt olen
Madame Judic'in!
Mun hyveeni kiistanalainen
on eittämätön,
kun tanssinut Bal Bullier'ssä oon
ylioppilasmetresseiden kanssa,
ja nähnyt heidän sukkanauhansa
pyörteessä silkkikaulaliinain
ja Talmiketjuin.
Nyt arvoni oppineena on varma,
kun puoli tuntia kysellyt olen
Bibliothèque S:te Geneviève'ssä
Gothan Missalea
olematonta.
Tasavalta-intoa elvyttänyt
on minussa rauniot Tuileriain.
Mutta mun kirottu vanha syämein
on yhtä sivistymätön,
yhtä oppimaton
ja paatuneen kurja
kuin ennen.
Sa vanha, kelvoton sydän.
Savustettavaksi oon kuitenkin vienyt
St. Germain L'Auxerrois'han sinut,
sua Marly-le-Roi'ssa oon tuulettanut
Montmartressa saanut oot hyvää viiniä, huonoja naisia,
kävelyttänyt oon sua Champs-Elysées'ssa,
Palais-Royal'issa syönyt oot hyvin!
Mitä tahdot sa vielä,
ajanriennoille vieras,
vanhanaikainen,
tasalle ajan pyrkivä sydämen-kurjuus!
Mitä tahdot sa vielä?
Ahaa, sydän vilpillinen,
sa kaipaat
ja taistelet.
Sa kaipaat tuota rumaa maata,
jolla on kauniit silmät,
jokapäiväistä hävyttömyyttä sa kaipaat,
joka lauantaista tuhmuutta,
sa kaipaat kaukaista viinamaata,
ylvästä olut- ja viinamaata,
sen Europan kuuluja
kaakeliuuneja.
Sa huokaat vapautusta
punaviinistä väärennetystä,
kukkakaalista pahentuneesta
ja kastanjoista poltetuista.
Tunnusta, sydän!
Tasavaltaa et rakasta vanhoillista,
sa kaipaat Kaarle kahdettatoista!
Ma kuulen, sydän,
kuinka sun lämsäsi lyövät,
paukkuvat ovien lailla.
Ja ma kuulen, sydän,
vinkunaa, paukutusta,
kuten piironginlaatikot vinkuu,
ja pakkalaatikot paukkuu,
kun matkalle aiotaan.
Tunnusta, sydän:
Sa olet jo matkatavarat koonnut
ja piletin ostanut ehkä!
Ma tiedän, että sen tehnyt oot, sydän!
Näepäs! Näepäs!