III

When Eberhard von Auffenberg left the paternal home to strike out for

himself, he was as helpless as a child that has lost the hand of its

adult companion in a crowd.

He put the question to himself: What am I going to do? He had never

worked. He had studied at various universities as so many other young

men have studied, that is, he had managed to pass a few examinations by

the skin of his teeth.

He had had so little to do in life, and was so utterly devoid of

ambition, that he looked upon a really ambitious individual as being

insane. Anything that was at all practical was filled with

insurmountable obstacles. His freedom, in other words, placed him in a

distressing state of mind and body.

It would not have been difficult for him to find people who would have

been willing to advance him money on his name. But he did not wish to

incur debts of which his father might hear. If he did, his solemn

solution of an unbearable relation would have amounted to nothing.

He could, of course, count on his share of the estate; and he did count

on it, notwithstanding the fact that to do so was to speculate on the

death of his own father. He stood in urgent need of a confidential

friend; and this friend he thought he had found in Herr Carovius.

"Ah, two people such as you and I will not insist upon unnecessary

formalities," said Herr Carovius. "All that I need is your face, and

your signature to a piece of paper. We will deduct ten per cent at the

very outset, so that my expenses may be covered, for money is dear at

present. I will give you real estate bonds; they are selling to-day at

eighty-five, unfortunately. The Exchange is a trifle spotty, but a

little loss like that won't mean anything to you."

For the ten thousand marks that he owed, Eberhard received seven

thousand, six hundred and fifty, cash. In less than a year he was again

in need of money, and asked Herr Carovius for twenty thousand. Herr

Carovius said he did not have that much ready money, and that he would

have to approach a lender.

Eberhard replied sulkily that he could do about that as he saw fit, but

he must not mention his name to a third party. A few days later Herr

Carovius told a tale, of hair-splitting negotiations: there was a

middleman who demanded immodest guarantees, including certified notes.

He swore that he knew nothing about that kind of business, and that he

had undertaken to supply the needed loan only because of his excessive

affection for his young friend.

Eberhard was unmoved. The eel-like mobility of the man with the

squeaking voice did not please him; not at all; as a matter of fact he

began to dread him; and this dread increased in intensity and

fearfulness in proportion to the degree in which he felt he was becoming

more and more entangled in his net.

The twenty thousand marks were procured at an interest of thirty-five

per cent. At first Eberhard refused to sign the note. He would not touch

it until Herr Carovius had assured him that it was not to be converted

into currency, that it could be redeemed with new loans at any time, and

that it would lie in his strong-box as peacefully as the bones of the

Auffenberg ancestors rested in their vaults. Eberhard, tired of this

flood of words, yielded.

Every time he signed his name he had a feeling that the danger into

which he was walking was becoming greater. But he was too lazy to defend

himself; he was too aristocratic to interest himself in petty

explanations; and he was simply not capable of living on a small income.

The endorsed notes were presented as a matter of warning; new loans

settled them; new loans made new notes necessary; these were extended;

the extensions were costly; an uncanny individual shielded in anonymity

was taken into confidence. He bought up mortgages, paid for them in

diamonds instead of money, and sold depreciated stocks. The debts having

reached a certain height, Herr Carovius demanded that Eberhard have his

life insured. Eberhard had to do it; the premium was very high. In the

course of three years Eberhard had lost all perspective; he could no

longer survey his obligations. The money he received he spent in the

usual fashion, never bothered himself about the terms on which he had

secured it, and had no idea where all this was leading to and where it

was going to end. He turned in disgust from Herr Carovius's clumsy

approaches, malicious gibes, and occasional threats.

What an insipid smile he had! How fatuous, and then again how profound,

his conversation could be! He took upon himself the impudent liberty of

running in and out at Eberhard's whenever he felt like it. He bored him

with his discussion of philosophic systems, or with miserable gossip

about his neighbours. He watched him day and night.

He followed him on the street. He would come up to him and cry out,

"Herr Baron, Herr Baron!" and wave his hat. His solicitude for

Eberhard's health resembled that of a gaoler. One evening Eberhard went

to bed with a fever. Herr Carovius ran to the physician, and then spent

the whole night by the bedside of the patient, despite his entreaties to

be left alone. "Would it not be well for me to write to your mother?" he

asked, with much show of affection on the next morning when he noticed

that the fever had not fallen. Eberhard sprang from his bed with an

exclamation of rage, and Herr Carovius left immediately and

unceremoniously.

Herr Carovius loved to complain. He ran around the table, exclaiming

that he was ruined. He brought out his cheque book, added up the

figures, and cried: "Two more years of this business, dear Baron, and I

will be ready for the poor house." He demanded security and still more

securities; he asked for renewed promises. He submitted an account of

the total sum, and demanded an endorsement. But it was impossible for

any one to make head or tail out of this welter of interest,

commissions, indemnities, and usury. Herr Carovius himself no longer

knew precisely how matters stood; for a consortium of subsequent

indorsers had been formed behind his back, and they were exploiting his

zeal on behalf of the young Baron for all it was worth.

"What is this I hear about you and the women?" asked Herr Carovius one

day. "What about a little adventure?" He had noticed that the Baron had

a secret; and it enraged him to think that he could not get at the

bottom of this amorous mystery.

He made this discovery one day as Eberhard was packing his trunk. "Where

are you going, my dear friend?" he crowed in exclamatory dismay.

Eberhard replied that he was going to Switzerland. "To Switzerland? What

are you going to do there? I am not going to let you go," said Herr

Carovius. Eberhard gave him one cold stare. Herr Carovius tried

beseeching, begging, pleading. It was in vain; Eberhard left for

Switzerland. He wanted to be alone; he became tired of being alone, and

returned; he went off again; he came back again, and had the

conversation with Eleanore that robbed him of his last hope. Then he

went to Munich, and took up with the spiritists.

Spiritual and mental ennui left him without a vestige of the power of

resistance. An inborn tendency to scepticism did not prevent him from

yielding to an influence which originally was farther removed from the

inclinations of his soul than the vulgar bustle of everyday life.

Benumbed as his critical judgment now was, he went prospecting for the

fountain of life in a zone where dreams flourish and superficial

enchantment predominates.

Herr Carovius hired a spy who never allowed Eberhard to get out of his

sight. He reported regularly to his employer on the movements of the

unique scion of the Auffenberg line. If Eberhard needed money, he was

forced to go to Carovius, who would stand on the platform for an hour

waiting for the Baron's train to come in; and once Eberhard had got out

of his carriage, Herr Carovius excited the laughter of the railroad

officials by his affectionate care for his protege. Delighted to see him

again, he would talk the sheerest nonsense, and trip around about his

young friend in groundless glee.

It seemed after all this that Herr Carovius really loved the Baron; and

he did.

He loved him as a gambler loves his cards, or as the fire loves the

coals. He idealised him; he dreamt about him; he liked to breathe the

air that Eberhard breathed; he saw a chosen being in him; he imputed all

manner of heroic deeds to him, and was immeasurably pleased at his

aristocratic offishness.

He loved him with hatred, with the joy of annihilation. This hate-love

became in time the centre of his thoughts and feelings. In it was

expressed everything that separated him from other men and at the same

time drew him to them. It controlled him unconditionally, until a

second, equally fearful and ridiculous passion became affiliated with

it.

The Goose Man · 第 94 / 219 题