IV

Daniel had hesitated for a long while about making use of the letter of

introduction from Frau von Erfft. Gertrude then took to begging him to

go to the Baroness. "If I go merely to please you, my action will avenge

itself on you," he said.

"If I understood why you hesitate, I would not ask you," she replied in

a tone of evident discomfort.

"I found so much there in Erfft," said he, "so much human kindness that

was new to me; I dislike the idea of seeing some ulterior motive back of

it, or of putting one there myself. Do you understand now?" She nodded.

"But must is stronger than may," he concluded, and went.

The Baroness became quite interested in his case. The position of second

Kapellmeister at the City Theatre was vacant, and she tried to have

Daniel appointed to it. She was promised that it would be given to him;

but the usual intrigues were spun behind her back; and when she urged

that the matter be settled immediately and in favour of her candidate,

she was fed on dissembling consolation. She was quite surprised to be

brought face to face with hostile opposition, which seemed to spring

from every side as if by agreement against the young musician. Not a

single one of his enemies, however, allowed themselves to be seen, and

no one heard from by correspondence. It was the first time that she had

come in conflict with the world in a business way; there was something

touching in her indignation at the display of cowardly fraud.

Finally, after a long, and for her humiliating, interview with that

chief of cosmopolitan brokers, Alexander Doermaul, Daniel's engagement

for the coming spring was agreed upon.

In the meantime the Baroness took lessons from Daniel. She expressed a

desire to familiarise herself with the standard piano compositions, and

to be given a really practical introduction to their meaning and the

right method of interpreting them.

It was long before she became accustomed to his cold and morose

sternness. She had the feeling that he was pulling her out of a nice

warm bath into a cold, cutting draught. She longed to return to her

twilights, her ecstatic moods, her melancholy reveries.

Once he explained to her in a thoroughly matter-of-fact way the movement

of a fugue. She dared to burst out with an exclamation of joy. He shut

the piano with a bang, and said: "Adieu, Baroness." He did not return

until she had written him a letter asking him to do so.

"Ah, it is lost effort, a waste of time," he thought, though he did not

fail to appreciate the Baroness's human dignity. The eight hours a month

were a complete torture to him. And yet he found that twenty marks an

hour was too much; he said so. The suspicion that she was giving him

alms made him exceedingly disagreeable.

A servant became familiar with him. Daniel took him by the collar and

shook him until he was blue in the face. He was as wiry as a jaguar, and

much to be feared when angry. The Baroness had to discharge the servant.

Once the Baroness showed him an antique of glass work made of mountain

crystal and beautifully painted. As he was looking at it in intense

admiration, he let it fall; it broke into many pieces. He was as

humiliated as a whipped school boy; the old Baroness had to use her

choicest powers of persuasion to calm him. He then played the whole of

Schumann's "Carneval" for her, a piece of music of which she was

passionately fond.

Every forenoon you could see him hastening across the bridge. He always

walked rapidly; his coat tails flew. He always had the corners of his

mouth drawn up and his lower lip clenched between his teeth. He was

always looking at the ground; in the densest crowds he seemed to be

alone. He bent the rim of his hat down so that it covered his forehead.

His dangling arms resembled the stumpy wings of a penguin.

At times he would stop, stand all alone, and listen, so to speak, into

space without seeing. When he did this, street boys would gather about

him and grin. Once upon a time a little boy said to his mother: "Tell

me, mother, who is that old, old manikin over there?"

This is the picture we must form of him at this time of his life, just

before his years of real storm and stress: he is in a hurry; he seems so

aloof, sullen, distant, and dry; he is whipped about the narrow circle

of his everyday life by fancy and ambition; he is so young and yet so

old. This is the light in which we must see him.

V

The apartment of Daniel and Gertrude had three rooms. Two opened on the

street, and one, the bed room, faced a dark, gloomy court.

With very limited means, but with diligence and pleasure, Gertrude had

done all in her power to make the apartment as comfortable as possible.

Though the ceilings were low and the walls almost always damp, the rooms

seemed after all quite home-like and attractive.

In Daniel's study the piano was the chief object of furniture; it

dominated the space. Fuchsias in the window gave a pleasing frame to the

general picture of penury. His mother had given him the oil painting of

his father. From its place above the sofa the stern countenance of

Gottfried Nothafft looked down upon the son. It seemed at times that the

face of the father turned toward the mask of Zingarella as if to ask who

and what it was. The mask hung on the other side of the room from the

oil painting; its unbroken smile was lost in the shadows.

Gertrude had to do all the household work; they could not afford a

servant. In the years of Daniel's absence, however, she had learned to

copy notes. Herr Seelenfromm, assistant to the apothecary Pflaum, had

taught her. He was a cousin of Frau Ruebsam, and she had become

acquainted with him through Eleanore. In his leisure hours he composed

waltzes and marches, and dedicated them to the princes and princesses of

the royal family. He also dedicated one to Gertrude. It was entitled

"Feenzauber," and was a gavotte.

When Daniel learned of her accomplishment, he was so astonished that he

threw his hands above his head. The rare being looked up at him

intoxicated with joy. "I will help you," she said, and copied his notes

for him.

When they walked along the streets she would close her eyes at times. A

melody floated by her which she had never before been able to

understand. As she bought her vegetables and tried to drive a bargain

with the old market woman, her soul was full of song.

Certain tones and combinations of tones took on definite shapes in her

mind. The bass B of the fourth octave appeared to her as a heavily

veiled woman; the middle E resembled a young man who was stretching his

arms. In chords, harmonies, and harmonic transformations these figures

were set in motion, the motion depending on the character of the

composition: a procession of mourning figures between clouds and stars;

wild animals spurred on by the huntsmen who were riding them; maidens

throwing flowers from the windows of a palace; men and women plunging

into an abyss in one mass of despairing humanity; weeping men and

laughing women, wrestlers and ball players, dancing couples and grape

pickers. The pause appealed to her as a man who climbs naked from a deep

subterranean shaft, carrying a burning torch in his hand; the trill

seemed like a bird that anxiously flutters about its nest.

All of Daniel's compositions came close to her heart; all his pictures

were highly coloured; his figures seemed to be full of blood. If they

remained dead and distant, her sympathy vanished; her face became tired

and empty. Without having spoken a word with each other, Daniel would

know that he was on the wrong track. But all this bound him to the young

woman with hoops of steel; he came to regard her as the creature given

him of God to act as his living conscience and infallible if mute judge.

He hated her when her feelings remained unmoved. If he at last came to

see, after much introspection, that she was right, then he would have

liked to fall down and worship the unknown power that was so inexorable

in pointing him the way.

Spindler had a beautiful harp which he had bequeathed to Daniel in his

will. It had remained in Ansbach in the possession of the old lady who

kept house for him. Daniel had forgotten all about the harp. After his

marriage he had it sent to him.

He kept it in the living room; Gertrude was fond of looking at it. It

enticed her. One day she sat down and tried to draw tones from its

strings. She touched the strings very gently, and was charmed with the

melody that came from them. Gradually she learned the secret; she

discovered the law. An innate talent made the instrument submissive to

her; she was able to express on it all the longings and emotions she had

experienced in her dark and lonely hours.

She generally played very softly; she never tried intricate melodies,

for the harp was adapted to the expression of simple, dream-like

harmonies. The tones were wafted out into the hall and up the stairs;

they greeted Daniel as he entered the old house.

When he came into the room, Gertrude was sitting in a corner by the

stove, the harp between her knees. She smiled mysteriously to herself;

her hands, like strange beings loosed from her body, sought chords and

melodies that were his, and which she was trying to translate to her own

world of dreams.

The Goose Man · 第 95 / 219 题