_Emma Lyon_
Der Mann scheint auf dem rechten Ohr taub zu sein.
_Lord Hamilton_
(in ziemlicher Unruhe)
In welche Form soll ich also Francis gegenüber die
Mitteilung kleiden?
_Emma Lyon_
Sie sagen ihm, daß Sie seine Schulden bezahlen und mich
dafür in Ihre Obhut nehmen.
_Lord Hamilton_
(zieht die Stirn in Falten)
Das wäre ja ein regelrechter Handel!
_Emma Lyon_
Ich habe noch nie gehört, daß ein Engländer in Ohnmacht
fällt, wenn von einem Handel die Rede ist.
_Lord Hamilton_
Wie viel betragen seine Schulden?
_Emma Lyon_
Eine Lappalie. Vierzigtausend Pfund.
_Lord Hamilton_
Wie? Und das nennen Sie eine Lappalie?
_Emma Lyon_
(lacht)
Also fange ich schon an, Ihnen teuer zu werden?
_Lord Hamilton_
Wenigstens geben Sie mir einen starken Begriff von Ihrer --
Weitherzigkeit.
_Emma Lyon_
Wo geknausert wird, kann ich nicht froh sein.
_Lord Hamilton_
Ich werde trachten, Sie bei guter Laune zu erhalten.
_Emma Lyon_
(streckt den Arm aus)
So küssen Sie mir die Hand.
_Lord Hamilton_
(beugt sich mit steifer Galanterie; während er ihr die Hand
küßt, kommt)
_Sir Francis_
(bleibt bei diesem Schauspiel wie angewurzelt stehen. Gleich
hinter ihm kommen: der Majordom, dem ein Diener mit dem
fehlenden Gedeck folgt; hinter diesem ein zweiter Diener mit
dem Tablett, auf dem sich die Speisen befinden. Gleich
darauf erscheint auch Mister Dashwood auf der Schwelle. Die
Tür zur Halle bleibt offen).
_Lord Hamilton_
(geht zum Tisch, gibt dem Majordom Anweisung über die
Sitzordnung, dann tritt er zu Mister Dashwood und spricht
mit ihm. Dieser lauscht aufmerksam und verbeugt sich oft zum
Zeichen seines Eifers. Indessen ist Sir Francis zu Emma Lyon
getreten).
_Sir Francis_
(bewundernd; leise)
Das war ein Meisterstück, Emma. Wie hast du ihn denn
herumgekriegt?
_Emma Lyon_
Still, lieber Freund. Keine Elogen. Du wirst alles hören.
Jetzt hab ich Hunger wie ein Matrose.
_Sir Francis_
Und zahlt er die fünfundzwanzigtausend Pfund --? Du weißt,
meine Gläubiger drängen ...
_Emma Lyon_
Fünfundzwanzig und noch fünfzehntausend dazu.
_Sir Francis_
(entzückt)
Du bist umsichtig wie ein Kaufmann!
_Lord Hamilton_
(zu Mister Dashwood)
Die Informationen waren falsch. Es ist dies eine
Gewissenlosigkeit, die ich ahnden muß, und Sie tun gut
daran, Mister Dashwood, wenn Sie den Londoner Herrn darauf
aufmerksam machen, daß ich ihn wegen böswilliger Verleumdung
bestrafen lassen werde.
_Mr. Dashwood_
Gewiß, Mylord, gewiß. Die Zunge der Menschen ist ein
giftiges Instrument und unheilvoll in ihren Wirkungen --
_Lord Hamilton_
(unterbricht den drohenden Redeschwall und wendet sich auch
an Sir Francis)
Miß Emma Lyon hat mich davon überzeugt, daß alles, was wir
von ihrem früheren Leben gehört haben, nichtswürdige Lügen
sind.
_Sir Francis_