Potz Knackwurst, lieber Birnkoch --

_Birnkoch_

(indigniert und weinerlich)

Aber hochgeschätzter Herr Domänenrat, warum wollen Sie mir

nicht meinen sauer verdienten Titul zubilligen?

_Lang_

Schön, Herr Rechnungsrat. Ich sage nur, wenn Sie einen

ganzen Harem von Weibspersonen um mich aufstellen, der Lang

gibt nicht nach. In _der_ Sache nicht.

_Birnkoch_

Es ist der entschiedene Wunsch Seiner Exzellenz, des

Ministers Haugwitz --

_Lang_

Vor allem steht es so, daß ich, in meinem Ressort, Befehle

nur vom Fürsten Hardenberg empfange. Es ist mir ja bekannt

geworden, daß der Fürst, der mir freundlich gesinnt ist,

durch allerlei Kabalen aus seinem Amt gedrängt werden soll,

aber eine offizielle Mitteilung habe ich darüber nicht

erhalten.

_Birnkoch_

Seine Exzellenz, der Minister Haugwitz hat über den Fall

eine Note abfertigen lassen -- (zieht sein Portefeuille.)

_Lang_

Ihr könnt Noten schmieren, so viel ihr wollt. Das lebendige

Bedürfnis spricht anders.

_Birnkoch_

(bestürzt)

#Mon dieu!# Sie anerkennen also keine höhere Instanz?

_Lang_

Instanz? Zu deutsch: Schleichweg. Der Minister Haugwitz ist

von Kreaturen umgeben, die ihren Vorteil suchen.

_Birnkoch_

Eine solche Verdächtigung muß ich mit aller zukömmlichen

Entschiedenheit repoussieren.

_Anna_

(zwischen beide tretend, sehr sanft)

Warum soll denn der Turm nicht wieder aufgebaut werden, Karl

Heinrich?

_Lang_

(barsch)

Misch du dich nicht in die Affären, Kind.

_Frau von Hänlein_

(nimmt sie am Arm, leise)

Er hat recht. Er muß wissen, was er tut.

_Lang_

Ist dem Minister auch wahrheitsgemäß angegeben worden, was

der Wiederaufbau des Turmes kostet?

_Birnkoch_

(in seinen Papieren blätternd)

Der Baurat Österlein hat vierhundert Gulden in Voranschlag

gebracht.

_Lang_

Dann ist der Baurat Österlein ein ganz gemeiner Schwindler,

der einen Auftrag will und eine Versprechung leistet, die er

nicht halten kann. Das sag ich ihm auf den Kopf zu.

_Birnkoch_

Die ungleichen Schalen: Fünf einaktige Dramen · 第 32 / 74 题