(2) Corresponding to the sense of sin in its twofold aspect we find,

not only in the Mosaic system or in the scriptural history, but almost

universally established, the system of sacrifice. It is not necessary

to maintain that sacrifice, in its essential idea, was intended to

express the consciousness of sin. Rather, it seems to be, essentially,

the expression of the very opposite of sin, of that relation of man to

God which sin destroyed[218]. It is sometimes said that sacrifice is

the recognition of God's sovereignty, the tribute paid by His

subjects. This is, of course, a necessary element in the conception of

sacrifice, for God is our King; but it does not satisfy the whole

consciousness which man has of his original relation to God. That is a

relation, not of subjection only, but of union at least as close as

that of sons to a Father, a union whereby we derive life from His

life, and render back absolute unquestioning love to Him. Sacrifice

is, in its highest, original meaning, the outward expression of this

love. As human love naturally takes outward form in gifts, and the

closer, the more fervent it is, makes those gifts more and more

personal, till at last it wholly gives itself; so sacrifice should be

the recognition of our union with God, an expression of our love for

Him, giving Him all that we have and all that we are. Submission,

reverence, love are the original feelings which sacrifice was intended

to represent; and it may be called, therefore, the expression of man's

relations to God in their purest form, unmarred and unbroken by sin.

But this is only the original, ideal meaning, for with the intrusion

of sin another element appears in sacrifice; and men attempt, by their

offerings, to expiate their offences, to cover their sins, to wipe out

their guilt, to propitiate Divine wrath. But though this new element

is introduced, the original intention is not altogether lost. The

union has been destroyed by sin, but even in the sin-offerings under

the Law there was expressed the endeavour to regain it, to enter once

more into living relations with God: while the normal sacrifices of

the congregation went beyond this, and represented the exercise of a

right based on union with God, the presentation of the people before

Him. Thus we must recognise in the Mosaic sacrifices--the most

complete and typical form of the sacrificial idea--the twofold aspect

which corresponds to the twofold effect of sin on the human race.

There is the offering, sometimes the bloodless offering, by which was

typified simply man's dependence on God, his submission to Him, his

life derived from Him and therefore rendered back to Him. From this

point of view the sacrifice culminated, not in the slaying and

offering of the victim, but in the sprinkling of the blood, the

'principle of life,' upon the altar. The priestly mediators brought

the blood, which 'maketh atonement by reason of the life,' before God,

and sprinkled it upon the altar, in order that the lost union with God

in the covenant might be restored, and life once more derived from God

as it had been offered to Him. The whole system was indeed only

partial, temporary, external. The Mosaic sacrifices 'sanctified unto

the cleanness of the flesh,' they did not 'cleanse the conscience from

dead works to serve the living God.' So the restoration which the

special sin-offerings accomplished was merely external and temporary,

the reunion of the offender with the congregation of Israel from which

his fault had separated him. But as this excommunication symbolised

the loss, brought about by sin, of life with God, so the reunion with

the congregation typified the reunion of the sinner with God. As a

system, then, the Mosaic sacrifices both corresponded to a deep desire

of the human heart, the desire to recover the lost relation to the

Divine life, and also by their imperfection pointed forward to a time

when, by means of a more perfect offering, that restoration should be

complete, accomplished once for all, and eternal. This is one aspect

of the sacrificial system. But before this typical restoration of

life, there came the mysterious act which corresponded to the sense of

guilt. Leaving aside the lesser offerings of the shew-bread and the

incense, it may be said generally that in every sacrifice the slaying

of a victim was a necessary element. And there is deep significance in

the manner in which the slaying was performed. The hands of the

offerer laid upon the victim's head denoted, according to the

unvarying use of the Old Testament, the representative character of

the animal offered, and thus the victim was, so to speak, laden with

the guilt of him who sought for pardon and reconciliation. The victim

was then slain by the offerer himself, and the death thus became an

acknowledgment of the justice of God's punishments for sin: it was as

if the offerer declared, 'This representative of my guilt I here, by

my own act, doom to death, in satisfaction of the righteous law of

vengeance against sin, for "the soul that sinneth it shall die."' It

was not, therefore, till the sense of personal guilt had been

expressed by the act which constituted the victim a representative of

the offerer, and by the slaying which typified the need of expiation

by suffering for sin, that the sacrifice was fit to be presented

before God by the mediation of the priest, and the blood, 'the life

which had willingly passed through death[219],' could be sprinkled as

a token of restored life in God. A careful study of the Mosaic

sacrifices will shew the twofold character impressed upon them. Both

aspects are necessary, they may even be described as two sides of the

same fact. Before God can be approached by a sinner he must expiate

his sin by suffering, must perfectly satisfy the demands of the law,

must atone for the past which has loaded him with guilt: and then, as

part of the same series of acts, the life so sacrificed, so purified

by the expiatory death, is accepted by God, and being restored from

Him, becomes the symbol and the means of union with Him. Forgiveness

for the past, cleansing in the present, hope for the future, are thus

united in one great symbolic ceremony.

The Mosaic system was only external, 'sanctifying unto the cleanness

of the flesh'; partial, for it provided no expiation for the graver

moral transgressions; temporary, for the sacrifices had to be repeated

'day by day'; provisional, for 'if there was perfection through the

Levitical priesthood ... what further need was there that another

priest should arise after the order of Melchizedek?' In spite,

however, of these obvious defects and limitations in the Mosaic

system, there was a constant tendency among the Jews to rest content

with it, to rely upon the efficacy of these external sacrifices and

ceremonies for their whole religion, to believe that 'the blood of

bulls and goats' could 'put away sin,' and that no inner spiritual

repentance or renovation was required. And the highest minds of the

nation, represented by the prophets, were keenly alive to this danger:

their rebukes and remonstrances shew how strongly they felt the

imperfection of the sacrificial system, how it failed to satisfy the

really religious cravings of spiritual minds. Yet there it was,

divinely ordained, clearly necessary as the expression of the national

religious life, profoundly significant. It could not be dispensed

with, yet it could not satisfy: in its incompleteness, as well as in

its symbolism, it pointed forward, and foreshadowed a perfect

expiation.

(3) This examination of the sacrificial system of the Old Testament is

necessary in a discussion of the doctrine of the Atonement, for

several reasons. The institutions of the Law were, in the first place,

ordained by God, and therefore intended to reveal in some degree His

purposes, His mind towards man. We thus find in them traces of the

fuller revelation which came afterwards, and the two dispensations

throw light on each other. Then again, it was from the Law that the

Jews derived their religious language: their conceptions of sacrifice,

of atonement, of the effects of sin, were moulded by the influence of

the Mosaic ceremonies. For this reason the apostolic doctrine of the

Atonement must be looked at in connection with the ideas inspired by

the Law, although, of course, the life and work of our Lord so

enlarged the religious conceptions of the Apostles as to constitute a

fresh revelation. But it was a revelation on the lines, so to speak,

of the old; it took up and continued the ideas implanted by the Mosaic

religion, and displayed the fulfilment of the earlier promises and

forecasts. It is, therefore, from the Old Testament that we have to

learn the vocabulary of the apostolic writings. As the Messianic hopes

and phraseology throw light upon the apostolic conception of the

Kingdom of Christ, so the sacrificial ceremonies and language of the

Law throw light upon the apostolic conception of the Sacrifice, the

Atonement of Christ. But this is not all. The Mosaic institutions, in

their general outlines, were no arbitrary and artificial symbols, but

corresponded to religious feelings, needs, aspirations that may truly

be called natural and universal. This conception of sin in its twofold

aspect of alienation and of guilt, and this idea of sacrifice as

effecting man's restoration to union with God, and also as expiating

his guilt by suffering, correspond to what the human conscience, when

deeply and sincerely investigated, declares to be its inmost secret.

Every man who has once realized sin, can also realize the feelings of

the Jew who longed to make an expiation for the guilt of the past, to

suffer some loss, some penalty that would cover his sin, and who

therefore brought his offering before God, made the unconscious victim

his representative, the bearer of his guilt, and by slaying it strove

to make atonement. We feel the same need, the same longing. This load

of guilt has to be laid down somehow: this past sinfulness must meet

with a punishment which will make expiation for it: before this lost

union with God can be restored we must be assured of pardon, must know

that the wrath of God no longer abides on us, but has been turned

away, and finds no longer in us the sin which is the one obstacle to

the free course of Divine love. And then we know further that bitter

truth which came to the loftiest minds among the Jews, that no

sacrifice of ours can have atoning value, for God demands the offering

of ourselves, and we are so weakened by sin that we cannot give

ourselves up to Him, so polluted by sin that we cannot be

well-pleasing in His eyes. In order to atone, sacrifice must be no

outward ceremony, the offering of this or that possession, the

fulfilment of this or that externally-imposed ordinance, but the

entire surrender of self to God, and to His law, a surrender dictated

from within by the free impulse of the will. Therefore, just as the

spiritually-minded Jew felt the continual discrepancy between the

external ceremonies which he was bound to fulfil, and the complete

submission to the will of God which they could not effect, and without

which they were wholly inadequate, so every awakened conscience must

feel the fruitlessness of any outward expression of devotion and

obedience so long as there is no complete sacrifice of self.

These, then, seem to be the conditions which must be satisfied before

an atonement can meet the needs of the human heart and conscience,

whether these are inferred from an examination of the Hebrew religious

institutions or are gathered from our own knowledge of ourselves and

of others. There is, first of all, the consciousness of guilt, of an

offended God, of a law transgressed, of punishment impending, to

expiate which some sacrifice is necessary, but no sacrifice adequate

to which can be offered by us as we are. Propitiation is the first

demand of the law, and we cannot, of ourselves, propitiate Him whose

anger we have righteously incurred. Secondly, we long for an abiding

union with Him, and for the full bestowal of the Divine life which

results from that union alone. Propitiation is not enough by itself,

though propitiation is the necessary first step in the process of

reconciliation. Aliens, by our own sinful acts, and by the sin of our

forefathers, from the life of God, we yet long to return and to live

once more in Him. But this is equally impossible for us to accomplish

of ourselves. By sin we have exiled ourselves, but we cannot return by

mere force of will. Both as propitiation, therefore, and as reunion,

the Atonement must come from without and cannot be accomplished by

those who themselves have need of it. But there is a third condition,

apparently irreconcileable with the other two. This same consciousness

of guilt which demands an expiation demands that it shall be personal,

the satisfaction of the sense of personal responsibility, and of the

unconquerable conviction of our own freedom. The propitiatory

sacrifice which is to effect our reunion must, for we are powerless to

offer it, come from without: but at the same time we cannot but feel

that it must come into contact with the will, it must be the inward

sacrifice, the freewill offering of the whole nature that has sinned.

II. If the redemptive work of Christ satisfies these conditions it is

evident that it is not a simple, but a very complex fact. The fault of

many of the theories of the Atonement has been that, though none of

them failed to be partially true, they were limited to one or other of

the various aspects which that mysterious fact presents. It is

certain, again, that of this complex fact no adequate explanation can

be given. At every stage in the process which is generally summed up

in the one word Atonement we are in presence of forces which issue

from infinity and pass out of our sight even while we are

contemplating their effects. And even if the Atonement could be

altogether reduced, so to speak, to terms of human experience, it will

be shewn that man's forgiveness, the nearest analogy of which we have

any knowledge, is an experience of which no logical explanation can be

given, which seems to share, indeed, something of the mystery of its

Divine antitype. But though it is almost blasphemous to pretend to

fathom the depth of the Atonement, to lay out the whole truth so as to

satisfy the formulae of human reason, it is necessary so to understand

it as to discern its response to the imperative demands of the sense

of sin and the desire for forgiveness. Whatever the ultimate mysteries

of the death of Christ may be, it is certain that it has had power to

convince men of forgiveness and to give them a new life. It must

therefore in some way satisfy the conditions which, as we have seen,

are laid down by human consciousness and experience. It is under the

threefold aspect required by those conditions that the doctrine of the

Atonement will be here presented.

1. The death of Christ is, in the first place, to be regarded as

propitiatory. On the one hand there is man's desire, natural and

almost instinctive, to make expiation for his guilt: on the other

there is the tremendous fact of the wrath of God against sin. The

death of Christ is the expiation for those past sins which have laid

the burden of guilt upon the human soul, and it is also the

propitiation of the wrath of God. As we have seen, over against the

sense of sin and of liability to the Divine wrath there has always

existed the idea of sacrifice by which that wrath might be averted.

Man could not offer an acceptable sacrifice: it has been offered for

him by Christ. That is the simplest, and it would seem the most

scriptural way of stating the central truth, which is also the deepest

mystery, of the Atonement, and it seems to sum up and include the

various other metaphors and descriptions of the redemptive work of

Christ. But its mere statement at once suggests questions, the

consideration of which will lead to a fuller understanding of the

doctrine. Thus we have to ask. What is it which is propitiated by

Christ's death? In other words, What is meant by the wrath of God

against sin?

(_a_) It should be remembered that though there is great danger in

anthropomorphism, and though most of the superstition which has ever

been the shadow cast by religion on the world has arisen from an

exaggerated conception of the likeness of God to ourselves, yet there

is, after all, no other way of knowing God than by representing Him

under conceptions formed by our own consciousness and experience, and

this method is pre-eminently incumbent upon us who believe that man is

made 'in the image of God.' We are certain, for instance, that love,

pity, justice, are affections which, however imperfectly they may be

found in us, do make for goodness, and if we may not ascribe these

same affections, infinitely raised and purified, to God, we have no

means of conceiving His character, of knowing 'with whom we have to

deal.'

Our knowledge, even of ourselves, is after all fragmentary[220], and

thus truths of whose certainty we are convinced may seem

irreconcileably opposed to each other. Our conception of love, for

example, is a fragment, and we cannot trace it up to the meeting-point

at which it is reconciled with justice, so that in our moral judgments

we are continually oscillating, as it were, between the two. But this

fact should not hinder us from ascribing to God in their fullest

degree both love and justice, confident that in Him they are

harmonized because we are confident from the verdict of our own

consciences that both are good, and because even in such imperfect

reflections of His image as, for instance, parental love, we see at

least a partial harmony of them. When then a doubt arises as to the

literal explanation of the phrase 'the wrath of God,' the difficulty

must not be met by the simple assertion that we cannot reconcile the

idea of wrath with that of the love of God: we must ask whether wrath,

as it exists in us, is a good and righteous affection, or whether it

is always and entirely evil. To this question there can be but one

answer. We are conscious of a righteous anger, of an affection of

displeasure that a good man ought to feel against sin and evil, and

this is amply justified by the scriptural references to righteous

anger, and by the accounts of our Lord's displays of indignation

against evil. But though we are thus compelled to find room, so to

speak, for anger in our conception of God's character, it is not

therefore necessary to ascribe to Him that disturbance of the

spiritual nature, or that change in the direction of the will, which

are almost invariable accompaniments of human anger. These are the

defects of the human affection, from which arises the sinful tendency

in our anger, and which cannot be thought of in connection with the

all-holy and all-wise God. On the other hand, it is not possible to

limit the conception of the 'wrath of God' to the acts whereby sin is

or will be punished, which was the explanation of some of the Fathers,

or to think of it as in the future only, to come into existence only

on the day of judgment, as has been attempted by some modern

theologians. The scriptural expressions, including as we must the

passages which speak of our Lord's anger, cannot be so weakened. 'The

wrath of God' seems to denote no changeful impulse or passing feeling,

but the fixed and necessary hostility of the Divine Nature to sin; and

the idea must further include the manifestation of that hostility,

whenever sin comes before God, in external acts of vengeance,

punishment and destruction. God's anger is not only the displeasure of

an offended Person: it is possible that this is altogether a wrong

conception of it: it must be further the expression of justice, which

not only hates but punishes. The relation of the Divine Nature to sin

is thus twofold: it is the personal hostility, if we may call it so,

of holiness to sin, and it is also the righteousness which punishes

sin because it is lawless. The two ideas are intimately connected, and

not unfrequently, when we should have expected to find in the Bible

the wrath of God spoken of, the language of judgment and righteousness

is substituted for it. Sin is necessarily hateful to the holiness of

God, but also, because sin is lawlessness, it is judged, condemned,

and punished by Him in accordance with the immutable law of

righteousness, which is the law of His own Nature. Therefore, to turn

from God's wrath against sin to the mode in which that wrath may be

averted, it results that the sacrifice offered for sin must be both a

propitiation and a satisfaction. Anger, so we think, is but a feeling,

and may be ousted by another feeling; love can strive against wrath

and overcome it; the Divine hatred of sin need raise no obstacle to

the free forgiveness of the sinner. So we might think; but a true

ethical insight shews us that this affection of anger, of hatred, is

in reality the expression of justice, and derives from the law of

righteousness, which is not above God, nor is it dependent on His

Will, for it is Himself. 'He cannot deny Himself'; He cannot put away

His wrath, until the demands of Law have been satisfied, until the

sacrifice has been offered to expiate, to cover, to atone for the sins

of the world. The reconciliation to be effected is not merely the

reconciliation of man to God by the change wrought in man's rebellious

nature, but it is also the propitiation of God Himself, whose wrath

unappeased and whose justice unsatisfied are the barriers thrown

across the sinner's path to restoration.

(_b_) But how, we ask further, was this propitiation made by the

Sacrifice on the Cross? Or, to put the question rather differently,

what was it that gave to the death of Christ its propitiatory value?

In attempting to suggest an answer to this question it is necessary to

bear in mind the distinction between the actual event, or series of

events, which constituted the Propitiatory Sacrifice, and that inner

element which was thereby manifested, and which gave to the actual

event its worth. S. Bernard expressed the distinction in the

well-known words 'Not His death, but His willing acceptance of death,

was pleasing to God,' and there can be no doubt that throughout the

New Testament special stress is laid upon the perfect obedience

manifested in the life and death of Christ, upon the accomplishment of

His Father's will which He ever kept in view, and upon the contrast

thus marked between the Mosaic sacrifices and the one atoning

offering. 'Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and

sacrifices for sin Thou wouldest not, neither hadst pleasure therein

... then hath He said, Lo, I am come to do Thy will.'

That the perfect obedience displayed in the passion and death of our

Lord was the element which gave to the sacrifice its propitiatory

value will be more readily understood when it is remembered that the

essence of man's sin was from the first disobedience, the rebellion of

the human will against the commands of God. The perfect sacrifice was

offered by One Who, being man with all man's liability to temptation,

that is with all the instruments of sin at His disposal[221], and

exposed to every suggestion to set up His will against that of the

Father, yet throughout His life continued unswervingly bent on doing

'not His own will, but the will of the Father Who sent Him,' and Who

thus displayed the original perfection of human nature, the unbroken

union with the life of God. On the cross the final struggle, the

supreme temptation took place. The obedience shewn throughout His life

was there manifested in death. 'He became obedient unto death, even

the death of the cross.' At any moment of the passion a single

acquiescence in evil, a single submission to the law of

unrighteousness, a single swerving of His will from its choice of

absolute obedience, would, we may believe, have ended all the shame

and torture. And therefore there was needed at every moment a real

effort of His human will to keep itself in union with the will of

God[222]; it was not a mere submission at the outset once for all, but

a continuous series of voluntary acts of resignation and obedience.

Here then is the spirit of sacrifice which God demands, and which

could not be found in the sacrifices of the Mosaic law, or in any

offering of sinful man. The essence of the Atonement was the mind of

Christ therein displayed, the obedience gradually learnt and therein

perfected, the will of Christ therein proved to be one with the

Father's will.

But we may discern a further element of propitiation in the death of

our Lord. The law of righteousness, the justice of God, demands not

only obedience in the present, but retribution for the past. 'The sins

done aforetime' had been 'passed over in the forbearance of God' for

His own purposes, which are not revealed to us: this 'passing over'

had obscured the true nature of sin and of the Divine justice. Men had

come to have easy thoughts of sin and its consequences; the heathen

felt but vaguely the burden of guilt, the Jew trusted in the mere

external works of the law. In the death of Christ a manifestation was

made of the righteousness of God, of His wrath, the absolute hostility

of His nature to sin. 'God set Him forth to be a propitiation, through

faith, by His blood, to shew His righteousness, because of the passing

over of the sins done aforetime, in the forbearance of God.' But this

manifestation of Divine justice might have been made by mere

punishment: it became a propitiation, in that He, the self-chosen

victim, by His acceptance of it, recognised the righteousness of the

law which was vindicated on the cross. Men had refused to acknowledge

God's justice in the consequences of sin; nothing but the willing

acceptance of suffering, as the due portion of the human nature in

which the sin was wrought, could have so declared the justice of God's

law as to be a propitiation of Divine wrath. The cross was, on the one

hand, the proclamation of God's ordinance against sin, on the other it

was the response of man at length acknowledging the righteousness of

the condemnation[223].

Lux Mundi: A Series of Studies in the Religion of the Incarnation, 10th Edition, 1890 · 第 28 / 51 段