KOLMAS KOHTAUS.

ENGELKE. Voi, Jumala armahtakoon minua kurjaa, nyt minä huomaan, että

kaikki toivo on lopussa.

HENRIK. Ryökkynä, ei nyt ole itkun aika, kun vanhempanne ovat päässeet

niin hyviin oloihin?

ENGELKE. Suu kiinni, Henrik, minä en tahdo olla mikään ryökkynä.

HENRIK. No mikäs te sitten olisitte? Ettehän te ole neitsykäinen, siis

teidän täytyy olla ryökkynä. Sehän on ensimmäinen kunnianporras

ylöspäin, kun kuka kerran eroo neitsyydestään.

ENGELKE. Mieluummin minä olisin talonpoikaistyttö, silloin tietäisin

varmasti saavani sen, jolle olen sydämeni antanut.

HENRIK. Turkanen, eikös ryökkynä muuta itkekään kuin sitä, että pääsisi

naimisiin. Nythän ryökkynä heti voi päästä naimisiin ja voi saada

miehekseen kenet vain tahtoo, sillä tähän taloon pyrkii nyt varmaan

puoli kaupunkia pormestarin vävypojaksi.

ENGELKE. Minä en huoli kestään muusta kuin Antoniuksesta, hänen

kanssaan minä olen luvannut mennä avioliittoon.

HENRIK. Ei, mutta hyi, ryökkynä, tahdotteko te mieheksenne

pyöräntekijän, jonka kanssa en minäkään oikeudenpalvelijana oikein voi

seurustella? Ei, kyllä teillä tästä lähin täytyy olla suurempi

kunniantunto.

ENGELKE. Tuki sinä suusi, tomppeli, ennen minä kuolen kuin annan

pakottaa itseni kenenkään muun vaimoksi.

HENRIK. No, tyyntykää, jalosukuinen ryökkynä, katsokaamme, ehkä minä ja

pormestari voimme hankkia Antoniukselle jonkin viran, silloin te

kernaasti voitte saada hänet.

(Anneke itkee.)

HENRIK. Miksi sinä itket, Anneke?

ANNEKE. Minä itken siitä ilosta, mikä on kohdannut meidän taloamme.

HENRIK. Se on totta se, Anneke, sinulla on syytä iloon. Kuka pentele

olisi luullut, että sellaisesta emäsiasta kuin sinustakin olisi voinut

tulla mamselli?

ANNEKE. Ja kuka pentele olisi aavistanut, että sellaisesta siasta kuin

sinusta olisi tullut oikeudenpalvelija?

HENRIK. Kuulkaas, lapsikullat, minulla ei ole tällä kertaa enempää

aikaa puhua teidän kanssanne. Rouva pormestarinna odottaa vieraita.

Minun pitää laittaa kahvia. Kas tuolta hän tulee, menkäämme, minä käyn

hakemassa kahvipöydän.

Valtioviisas kannunvalaja: Viisinäytöksinen komedia · 第 26 / 45 题