XIV.

Kapinan kynnyksellä.

"Puhuuko hän?" kysyi Harald Vik hymyillen. "Ettehän mitenkään voi

kuulla hänen puhettaan tällaisen välimatkan päähän. Mehän vaivoin

näemme hänet."

"Pankaapa merkille, kuinka hän liikuttaa käsiään!"

"Minusta näyttää siltä, kuin rivit eivät kulkisi tahdissa", vastasi

norjalainen, "ja kuin korokkeella seisovan miehen pitäisi yhä kiirehtiä

niitä. No, nyt hän herkeää paukuttamasta käsiään."

"Mutta nyt hän taas alkaa", huudahti vanhus innostuksissaan, "laskekaa,

laskekaa nyt, mies!" jatkoi hän ja tarttui Harald Vikiä lujasti

käsivarteen.

Ja vanhus laski itse:

"Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan,

yhdeksän, kymmenen, yksitoista. Yksitoista kertaa hän lyö yhteen

käsiänsä. Katsokaa, nyt hän pysähtyy hetkiseksi, ikäänkuin

tarkastaakseen, kuinka rivit kulkevat. Nyt hän taas aloittaa."

Vanhus laskee uudelleen. Hänen silmänsä ovat suunnatut kaukana olevaan

pisteeseen, jota hän tarkkaa äärimmäisen jännittyneenä.

"Kaksikymmentäyksi lisäksi, ennenkuin korokemies taas pysähtyi!

Kirjoittakaa luvut muistiin liuskakivenpalalla, niin muistamme ne

paremmin", komensi hän Harald Vikiä.

Norjalainen alkoi käsittää, mihin tiedemies tähtäsi. Hän etsi kiireesti

liuskakivenpalasen ja kirjoitti molemmat luvut, yksitoista ja

kaksikymmentäyksi, katolle.

Mutta vanhus laski taas innoissaan.

"Yksitoista", huudahti hän, "tällä kertaa on yksitoista".

Norjalainen kirjoitti kyseessäolevan luvun muistiin.

"Nyt on yksi."

Norjalainen kirjoitti.

Siten vähitellen kertyi kokonainen rivi lukuja hänen eteensä katolle.

"Lopussa!" huudahti vanhus. "Katsokaamme nyt, mitä tuo nulikka on

sanonut."

Katolle oli norjalainen merkinnyt:

"11-21-11-1-1-14-5-9-16-5-20-24."

"Jos laskemme aakkosista, saamme helposti merkityksen näille luvuille.

K on yhdestoista kirjain."

"Ja u on yhdeskolmatta", jatkoi Harald Vik. Hän oli itse suunnattomasti

innostunut saamaan selkoa arvoituksesta.

"Ja k yhdestoista."

Hetken kuluttua olivat kaikki kirjaimet lukujen alla seuraavasti:

11-21-11-1-1-14-5-9-16-5-20-24

K u k a a n e i p e t ä

Tiedemies katseli riviä hetken ja nauroi sitten ääneensä.

"Tässähän on aivan selvästi", sanoi hän: "_Kukaan ei petä_. Se on

kehoitus", jatkoi hän, "vala. Salaliitto on siis jo muodostettu ja

suunnitelma tehty. Nyt on vain kysymys siitä, että 'kukaan ei petä'.

Se on suurenmoista. Vanha veijari on tehnyt samoin kuin Nelson ennen

Trafalgarin taistelua. Hän on nostanut kehoittavan merkin. Tietysti

ovat kaikki suunnitelmaan osalliset ymmärtäneet merkinannon. Alan

uskoa, että tänä yönä räjähtää."

"Mutta se on merkillistä", sanoi Harald Vik, "ettei kukaan vartijoista

ole ymmärtänyt hänen liikkeitään".

"Muistakaa, että siellä korokkeilla seisoo vähintään parikymmentä

miestä. Kaikki lyövät tahtia käsillään, ja hän on todenmukaisesti

ainoa, joka on tällä tavoin sähköttänyt."

"Mutta joku vanki, joka ei ole ollut perillä suunnitelmasta, on voinut

ymmärtää merkit."

"Hänen tarkoituksensa on todennäköisesti ollutkin, että niin moni vanki

kuin suinkin ymmärtäisi, mitä hänellä oli sanottavaa."

"Mutta siten hän myöskin joutuu vaaraan tulla petetyksi."

"Sen hän saa uskaltaa. Mutta se on yhtä vähän otaksuttavaa kuin että

joku vartija kiinnittäisi häneen huomiotaan ja alkaisi epäillä sen

vuoksi, että hänen lyöntinsä ovat niin merkillisen säännöttömiä.

Muistakaa, että vangit näissä vankiloissa pitävät lujasti yhtä.

Jos vanki on tehnyt vääryyttä tovereilleen, juorunnut tai muuten

käyttäytynyt petollisesti, muuttuu hänen elämänsä täällä sen jälkeen

suorastaan helvetilliseksi. Ja vaikka hänet siirrettäisiin toiseen

vankilaan, saavat hänen uudet toverinsa pian kuulla puhuttavan hänen

käytöksestään, ja sitten hänet hukka perii. Hänen henkensä voi olla

kysymyksessä silloin."

Elämä alhaalla suurella vankilanpihalla veti taas molempien miesten

huomion puoleensa. Vankeja virtasi suurissa laumoissa joka taholta,

niin että lopuksi oli kertynyt kokonainen pieni armeija. Yhteinen

juovikas vankilanpuku antoi lisää väririkkautta taululle. Vangit

järjestettiin syviin rivistöihin ja marssivat eri suunnille. Muutamilla

oli matka työpaikalle, toiset taas palasivat koppeihinsa. Mutta heidän

marssissaan ei ollut muuta sotilaallista leimaa kuin säännöllinen

tahti. Se oli hidasta ja kuhnailevaa, ja melkein kaikki vangit kulkivat

etukumarassa ja katsoivat maahan, ikäänkuin olisivat kantaneet raskaita

taakkoja.

Harald Vikiin näky vaikutti järkyttävästi.

"Siellä on varmaankin monta tuhatta", mutisi hän.

"Niin, istun tässä juuri ja mietin", sanoi vanhus, "kuinka monta heitä

oikeastaan on. Se on joka tapauksessa aika voima."

"Kahlehdittu voima."

"Niin, kunnes he heittävät kahleet yltään. Ehkä se tapahtuu jo ensi

yönä. Meidän on toimittava sukkelaan, jos aiomme saada jotain hyötyä

kapinasta."

"Mutta mitä kaikki nämä ihmiset saavat aikaan aseitta?"

"He hankkivat itselleen aseita."

Vanhus viittasi.

"Näettekö tuota vanhaa kattoa?"

"Näen kyllä, tuo, joka on hallintorakennuksen vieressä."

"Niin juuri. Sen katon alla ovat aseet, joita kapinalliset tarvitsevat."

Norjalainen katsoi häntä, ymmärtämättä mitä hän tarkoitti.

"Se on museo", jatkoi tiedemies.

"Vai niin, _museo_, sana, joka nakutettiin vankilanmuurien läpi", sanoi

norjalainen, "kriminaalimuseo siis."

"Juuri niin, ja siellä ovat ne tuhatviisisataakuusikymmentä puukkoa

ja kolmesataaviisikymmentäneljä revolveria ynnä joukko muita aseita.

Olen kerran kulkenut museon läpi, ja se teki yksinpä minuunkin

suorastaan kamalan vaikutuksen. Muun muassa on siellä kokoelma vanhoja

mestauskirveitä, jotka ovat vallan ihastuttavan teräviä. Kapina puhkeaa

luultavasti kahdentoista ja kahden välillä yöllä, jolloin muutamat

murtautuvat kopeistaan ja aukaisevat ovet toisille. Ensin he leikkaavat

puhelinjohdot poikki, niin että vankilan yhteys kaupungin kanssa tulee

katkaistuksi. Sitten, ennenkuin vartijat vielä ovat mitään huomanneet,

he miehittävät kriminaalimuseon ja hankkivat itselleen aseita, minkä

jälkeen he, kuten otaksun, kylmäverisesti surmaavat johtajan ja

kaikki virkamiehet. Sitten he kaikki tunkeutuvat ulos vankilasta.

Mitä muuta tapahtuu, voitte helposti aavistaa. Armeija verenjanoisia

rikoksellisia, sanokaamme, kahdeksantuhatta miestä, joukko, joka on

melkein puolet linnaväestä ja hyvillä aseilla varustettu, syöksyy

suoraan rikkaaseen ja nukkuvaan kaupunkiin. Siitä tulee sellainen

ryöstö, jonka vertaa emme ole nähneet nykyaikana."

"Siis on koko kaupunki vaarassa", sanoi Harald Vik kauhistuen.

"Tapahtuu joukko murhia."

"Epäilemättä!"

"Mutta sehän on kamalaa. Mitä osaa me näyttelemme tässä kauheassa

näytelmässä?"

Vanhus hymyili ja hykersi käsiään mielissään.

"Me näyttelemme hienointa osaa", sanoi hän. "Me keräämme kaikki valtit

käsiimme tässä uskaliaassa pelissä. Niin, olen jo kerännyt ne. Ne ovat

jo minulla, mutta vielä ei ole aika käsissä, jolloin niitä voi käyttää."

"Mutta jos kapina epäonnistuu", huomautti Harald Vik, "ammutaan meidät

ehkä. Joka tapauksessa joudumme taas kiinni kuten muutkin rikolliset."

Tiedemies loi häneen suopean katseen.

"Kapinan _täytyy_ epäonnistua", sanoi hän.

"Vai niin, me siis ilmoitamme siitä johtajalle?"

"Ei, annamme kapinan jatkua siksi, kunnes johtaja on saanut surmansa.

Sillä hetkellä minä esiinnyn."

"Ja te aiotte yksin ehkäistä kapinan?"

"Niin."

* * * * *

"Niillä neljällä panoksella, jotka teillä mahdollisesti on jäljellä

revolverissanne?"

"Ilman aseita. Minulla on suunnitelmani."

"Saako luvan kysyä, mihin se tähtää?"

"En koskaan ilmaise suunnitelmaa, ennenkuin olen varma sen

onnistumisesta."

"Te siis epäilette."

"Se on onnistuva. Sen pitää onnistua. Kuulkaa nyt", jatkoi hän

hymyillen. "Minkälaisissa ajoneuvoissa haluatte lähteä vankilasta?"

"Olisin kiitollinen, jos voisin lähteä täältä jalkaisin", vastasi

norjalainen.

"Ehkä neljän vedettävissä vaunuissa?" kysyi vanhus.

"Mieluummin sitten automobiilissa", sanoi Harald Vik ja katsoi

tutkivasti tiedemiestä. Taaskin välähti hänen mielessään ajatus, että

vanhus mahtoi olla hullu.

Norjalainen nousi seisoalleen ja loi katseensa kaupunkiin, jossa

elämä nyt tykytti vilkkaimmillaan. Kaikilla kaduilla vilisi vaunuja

ja ihmisiä. Pääkadut muistuttivat kanavia, joissa vesi virtaa, niin

taaja oli yhdysliikenne. Harald Vik meni sille pienelle ulkonemalle,

josta hän voi nähdä tiedemiehen kopinikkunan. Siihen hän istahti ja

jäi kärsivällisenä odottamaan silmät kiinnitettyinä ristikkoikkunaan

nähdäkseen edes vilaukselta mustakutrista.

Ei kestänyt kauankaan, ennenkuin naisanarkistin kasvot ilmestyivät

ristikon taakse, ja norjalaisen täytyi sukkelaan piiloutua kaidepuitten

taa, ettei häntä nähtäisi. Norjalainen tuli kovin kiihdyksiin

nähdessään, kuinka raskaat jäljet sanomaton surumielisyys ja avuttomuus

olivat jättäneet noihin kauniisiin kasvoihin. Hän vannoi vielä kerran

pelastavansa hänet, vaikka panisi oman vapautensa alttiiksi.

Nuori mies istui useita tunteja ja tuijotti koppia kohti. Nuori tyttö

näyttäytyi usein ikkunassa nähdäkseen vilauksen sinistä taivasta,

joka tänään kaareutui kaupungin ja vankilan yllä kuin jättiläismäinen

sininen ja kirkas posliinikupoli.

Kun lähimmän kirkon kello löi kaksi, poistui Harald Vik vihdoin

paikaltaan ja lähti katolle päin. Samoihin aikoihin tiedemies nousi

siitä savupiipusta, jossa norjalainen oli ollut yöllä ja josta hän oli

kuullut tuimien äänten neuvottelevan aseista.

"Nyt olen saanut selitetyksi nuo äänet", sanoi vanhus. "Tämä kuollut

savupiippu päättyy varastohuoneeseen, jossa säilytetään vankien

lapioita ja kivenhakkuukapineita. Joskus on siellä vankeja myöhään

illalla korjaamassa työkaluja, jotka ovat menneet työskennellessä

rikki. Tietenkin kuulitte yöllä juuri kahden sellaisen vangin

keskustelun."

"Oletteko saanut tietää lisää kapinan puhkeamisesta?"

"En, mutta meidän tulee olla valmiit siltä varalta, että se tapahtuu

tänä yönä."

Muutaman suuren savupiipun varjossa pakolaiset söivät päivällisensä.

He valmistivat erinomaisen hyvän aterian ruoista, jotka vielä olivat

jäljellä tiedemiehen yölliseltä löytöretkeltä. Ja kun vesi oli vielä

kylmää, maistui yksinkertainen ateria kummallekin oivallisesti.

He puhelivat yleisistä, asioista päivällisen aikana. Tiedemies

selvitteli käsitystään tulevaisuuden tieteestä. Päästyään vapaaksi

vankeudesta hän aikoi edelleen tehdä kokeita auringonvalolla

voimalähteenä, sanoi hän. Oli myöskin toisia voimia, joita voitaisiin

käyttää. Itse asiassa oli ihmisellä omassa ruumiissaan suurin

voimalähde, nimittäin sydän. Tiedemies kehitteli vähitellen joukon

hurjia, uskaliaita suunnitelmia, joita Harald Vik mielenkiinnolla

kuunteli. Mutta ellei hän olisi nähnyt niin monta todistusta tämän

kummallisen miehen kyvystä, olisi hän epäilemättä pitänyt vanhaa miestä

hulluna.

Kun he päivällisen jälkeen lojuivat ja torkkuivat kovassa kuumuudessa

ja katselivat kaupunkia, sanoi vanhus:

"Tosin minulla on paljon puuhattavaa tuolla maailmassa, mutta kun

ajattelen, kuinka ihanaa elämää voisin viettää täällä korkeuksissa,

haluttaa minua melkein jäädä tänne. Täällähän minulla on kaikki,

mitä voin toivoa. Minulla on puhelin, jonka avulla aina voin hankkia

tietoja suuren maailman tapahtumista kuin myös tieteen voitoista.

Ruokaa ja juomaa on minulla tarpeeksi. Savupiipun kautta pääsen milloin

hyvänsä suunnattoman suureen varastohuoneeseen, jossa ei huomata

pieniä anastuksiani. Totta kyllä, että tie savupiipun läpi on hiukan

vaivalloinen, mutta --"

"Tehän voitte laittaa hissin", sanoi Harald Vik hymyillen.

"Olette oikeassa", vastasi vanhus, "minähän voisin laittaa hissin".

Hän oli niin totinen ja niin vakuutettu siitä, että oli vallan

vähäpätöinen asia laittaa hissi savupiippuun, että norjalainen

yht'äkkiä vaikeni.

"Kun saan sähköpatterini valmiiksi", jatkoi vanhus, "voisin taas

aloittaa kokeiluni uudestaan. Johtaisin sitten sähkövalon tänne. On

niin harmillista, kun ei voi pimeän takia kirjoittaa öiseen

aikaan -- --. Mutta vapaus, vapaus", mutisi hän.

Äkkiä hän muutti täydellisesti käytöstään ja sanoi norjalaiselle:

"Vai niin, te halusitte lähteä vankilasta automobiilissa?"

"Niin, mieluimmin vihreässä automobiilissa. Mutta oikein suuressa,

viidenkymmenen hevosvoiman vaunussa."

Harald Vik huomasi ukon olevan hyvällä tuulella ja tuumi, että oli

parasta jatkaa pilantekoa.

"Hyvä", sanoi vanhus nyökäten. "Nyt on kello viisi. Jos kapina puhkeaa

tänä yönä, voin taata teille automobiilimatkan huomenaamuksi kello

kahdeksaksi. Silloin ajamme suoraan New Carlton'in ravintolaan ja

syömme siellä aamiaista. Minä tarjoan samppanjaa."

"Hm", vastasi norjalainen ja katsoi merkitsevästi ukkoon. "Siitä tulee

varmasti matka, josta me kaikki _kolme_ suunnattomasti iloitsemme."

Hän pani painoa viimeisiin sanoihin.

Tiedemies katsahti ylös. Hän oli taas muuttunut. Hänen kasvojensa ilme

oli nyt suorastaan kamala. Harald Vik nousi sukkelaan ja astui muutaman

askeleen takaperin. Hän seurasi hyvin tarkkaavasti jokaista vanhuksen

liikettä. Tänä hetkenä hän pelkäsi häntä.

"Ettekö vieläkään ole luopunut siitä kevytmielisyydestä?" sähisi vanhus.

"En, huomenaamulla kello kahdeksan loppuu määräaika, jonka annoin

teille."

"Pahinta se on oleva itsellenne."

"Lähtekää te vain vankilasta", sanoi norjalainen, "minä voin vallan

hyvin jäädä tänne vielä joksikin aikaa. Ja minä tulen toimeen ilman

sähkövaloa ja puhelinta."

"Te ette voi jäädä tänne. Se pilaisi kaiken minulta."

"Oletteko varma siitä?" kysyi Harald Vik.

"Ehdottomasti."

"Olkoon menneeksi, siis jään tänne ja turmelen kaikki teiltäkin,

jollette edes koeta pelastaa tuota nuorta kuolemaantuomittua tyttöä."

Vanhus lähestyi norjalaista, mutta pysähtyi äkkiä.

"Onko tämä luja päätöksenne?" kysyi hän.

"On."

Vanhus tarkasti häntä.

"Näen, että olette sokaistu", sanoi hän. "Niinpä on hyvin mahdollista,

että minun on pakko tehdä vielä yksi murha, ennenkuin lähden

vankilankatolta."

Tästä hetkestä alkaen norjalainen tiesi henkensä olevan vaarassa.

Vanhus oli kerrassaan häikäilemätön. Sitä paitsi oli hänellä revolveri

viittansa taskussa, ja revolverissa oli vielä neljä panosta. Harald Vik

oli täydellisesti suojaton. Hänet voitiin ampua kuin koira. Kunpa hän

edes keksisi keinon, jolla saisi viekoitelluksi itselleen vanhuksen

revolverin.

Tunti tunnin perään kului, ja norjalainen tuli yhä tarkkaavaisemmaksi.

Vanhus hyöri ympäri kuin hyeena. Norjalainen ei vahingossakaan

kääntynyt selin häneen.

Pimeä yllätti. Nyt läheni kapinan hetki. Ensimmäinen merkki oli pian

annettava, jos sen oli määrä tapahtua tänä yönä.

Musta tähti: Romaani · 第 20 / 22 题