VI.

Ristikon-takaiset kasvot.

Kun Harald Vik nojasi kaidepuuta vasten, joka ympäröi kattoa, voi

hän nähdä ylimpänä oleviin koppeihin. Hän näki vankeja, jotka

kulkivat edestakaisin pienellä lattialla ja silloin tällöin menivät

ristikkoikkunan luo painautuen ruutua vasten nähdäkseen vilauksen

sinistä taivasta.

Mutta pakolaisen täytyi olla sangen varovainen, sillä hänet voitiin

helposti keksiä.

Niin kauan kuin oli valoisaa, kätkeytyi hän vanhan tähystystornin

raunioitten taa. Sieltä oli suurenmoinen näköala yli kaupungin ja

sataman, ja siellä hän ei ollut vaarassa tulla nähdyksi.

Hän löysi uuden, käyttämättömän savupiipun, joka, kuten hän otaksui,

ei johtanutkaan varsinaisiin vankiosastoihin. Kun kello tuli

kaksitoista ja viimeinen kierros oli tehty, koettaisi hän tunkeutua

alas rakennuksen sisälle tämän piipun kautta. Menköön sitten syteen

tai saveen. Nyt hänen oli koetettava saada jotain syötävää, jollei hän

aikonut nääntyä nälkään.

Aurinko laski. Ilma alkoi viiletä, ja hämärä haihdutti maiseman etäiset

ääriviivat.

Pakolainen kumartuu varovaisesti "tykkiportista" alas ja katselee

vankilanpihalle, jossa vankeja juuri viedään sisään "iltakävelyn"

jälkeen. He astelevat hitaasti suunnattoman pitkissä riveissä. He eivät

puhu keskenään. Useimmat katselevat suuria puukenkiään, jotka kopisevat

kiviä vasten. Vahdit seisovat pienillä korokkeilla ja pitävät huolta

siitä, että ohjesääntöjä noudatetaan. Marssimista kestää puolisen

tuntia, jonka kuluttua suunnaton vankimäärä jälleen on sirotettu

pitkin vankilarakennuksia. Jokainen on päässyt koppiinsa. Tämä suuri

onnettomien joukko teki valtavan vaikutuksen nuoreen norjalaiseen.

Hänen katseensa liukui hitaasti lähimmän vankilarakennuksen suuntaan.

Jokaisessa kerroksessa oli sata vankia. Ja kerroksia oli lukemattomiin.

Harald Vik laski kahdeksan -- kymmenen -- kaksitoista. Kun hän kurkotti

hieman pitemmälle kaidepuun yli, voi hän nähdä koppeihin.

Äkkiä hän säpsähti ja alkoi vapista ankaran pelon vallassa.

_Sieltä_, lähimpänä olevan ristikkoikkunan takaa, hän näki kasvot,

jotka tuijottivat häntä.

Harald Vik vetäytyi nopeasti poispäin, mutta se oli myöhäistä, sillä

ristikkoikkunan takana olevat kasvot olivat jo kauan tuijottaneet

häneen. Hän ei muistanut koskaan ennen nähneensä niin kummallisia,

ilmeettömiä ja kovia kasvoja.

Kukahan se mahtoi olla? Nähtävästi joku vanki. Hän kävi surulliseksi.

Hän tiesi, että vangit mielellään koettivat saavuttaa kaikenlaisia

etuja rangaistusaikanaan, ja hän käsitti, että se, joka voisi ilmaista

paenneen Harald Vikin piilopaikan, saisi kyllä runsaan palkinnon.

Ei kestäisi enää montakaan tuntia, ennenkuin hän olisi kiinni. Nuo

ristikon-takaiset, parrakkaat, tunteettomat kasvot eivät ennustaneet

hyvää.

Mutta vastustamaton uteliaisuus ajoi Harald Vikiä ottamaan selkoa,

oliko mies hävinnyt ristikon takaa. Hän kumartui taasen katsomaan.

Mutta jäätävä kauhu valtasi taas hänet. Kasvot eivät olleet

rahtuakaan siirtyneet. Tuijottivat vain yhä häntä samassa asennossa

ristikon takaa. Ne eivät olleet pienimmässäkään määrässä uteliaan

tai hämmästyneen näköiset. Pikemminkin niissä kuvastui tarkkaava

ilme. Silmät tuijottivat suoraan silmiin Harald Vikiä, jota miehen

hypnoottisen tuijottava katse kiusasi.

Pakolainen teki samassa uuden keksinnön. Hän huomasi, että

ristikkoikkuna, jonka takana nuo julmat, tuijottavat kasvot olivat, oli

suurempi kuin muut saman rakennuksen ristikkoikkunat. Se oli ylimmässä

kerroksessa. Harald Vik nousi pystyyn ja katseli vankilaryhmää

kokonaisuudessaan. Itse päärakennuksesta, jonka katolla hän oli,

lähti säteittäin seitsemän muuta pienempää rakennusta. Pakolainen

laski nämä rakennukset. Hän aloitti numero yhdellä, joka oli aivan

suuren vankilaportin lähellä. Siten laskien oli häntä vastapäätä oleva

sivurakennus viides järjestyksessä, -- ja viidennessä rakennuksessa

piti hänen kuulemansa mukaan olla _kuolemaantuomittujen_ kopit. Nyt hän

ymmärsi, miksi se ristikkoikkuna, josta kasvot häntä tuijottivat, oli

muita suurempi. Se oli kuolemaantuomittujen koppi. Ja kasvot, jotka hän

näki, olivat kuolemaantuomitun.

Hän katsahti taas ristikkoikkunaan, ja -- aivan oikein -- siellä

näkyivät kasvot yhtä kovina, yhtä kylminä. Hämärä yllätti. Suuren

kaupungin melu vaikeni. Norjalaista kammotti. Kasvot tuntuivat hänestä

nyt aavemaisilta ja olemattomilta. Yht'äkkiä ne katosivat. Mies oli

mennyt koppiin.

Mutta samassa mies tuli taas näkyviin, ja kylmät, omituiset silmät

tuijottivat taas häneen. Ja nyt hänestä tuntui, kuin olisi miehen katse

ollut kysyvä. Hänelle juolahti jotain mieleen.

Harald Vik tiesi, että kuolemaantuomituille annetaan hyvää ruokaa

ennen mestausta. Jos hän jollain tavoin pääsisi miehen kanssa

tekemisiin, voisi hän ehkä saada häneltä hiukan ruokatavaroita. Ja Vik

puolestaan voisi vastapalvelukseksi koettaa auttaa miestä pakenemaan.

Joka tapauksessa hän koettaisi jollain tavoin ilmaista ajatuksensa

kuolemaantuomitulle.

Pakolainen ryömi aivan katon reunalle, niin että vanki kopistaan

voi tarkoin seurata hänen liikkeitään. Sitten Harald Vik koetti

merkkikielellä ilmaista vangille, että hänen oli nälkä. Hän osoitti

suutansa ja ojensi kätensä rukoillen vankia kohti.

Kuolemaantuomittu katsoi häntä hetken ilmettäkään muuttamatta. Sitten

hän nyökkäsi, ikäänkuin osoittaakseen, että hän oli ymmärtänyt

pakolaisen eleet, ja katosi sitten ikkunasta. Tuokion kuluttua hän taas

näyttäytyi ristikon takana. Nyt hän vain näytti Harald Vikille leipää.

Hän laski leivän heti syrjään ja seisoi kuten ennenkin herkeämättä

tuijottaen katolla oleilevaa pakolaista.

Raju ilo valtasi nuoren norjalaisen. Nyt hän tiesi, että

kuolemaantuomittu tahtoi auttaa häntä. Mutta kuinka hän saisi leivän

käsiinsä? Hän älysi heti, että se voisi tapahtua vain ristikkoikkunan

kautta.

Pakolainen ei vielä voinut liikkua vapaasti katolla, oli liian

valoisaa. Mutta puolen tunnin kuluttua olisi jo niin pimeätä, että hän

vaaratta voisi kompuroida alas sivurakennuksen katolle. Sieltä voisi

helposti päästä yhteyteen kuolemaantuomitun kanssa.

* * * * *

Kun monien kirkontornien kellot kajahuttivat yhdeksän lyöntiään

yli suuren kaupungin, jätti Harald Vik piilopaikkansa. Hän kiipesi

tuumanpaksuista ukkosenjohdatinta myöten alas lähimmälle katolle.

Hän ryömi varovasti eteenpäin, kunnes arveli tulleensa suoraan

kuolemaantuomitun kopin yläpuolelle.

Hän repäisi pari liuskakivenpalasta katosta, ja kirjoitti toiselle niin

hyvin kuin pimeässä taisi:

"_Minä näännyn nälkään_."

Mutta kuinka hän saisi tämän tiedonannon miehelle koppiin? Hän

kallistui kattoa pitkin niin pitkälle kuin voi ja katsoi alas. Aivan

oikein, hän oli ihan kopin yläpuolella.

Sitten hän nousi seisoalleen ja riuhtaisi takin yltään. Terässahalla,

joka ennenkin oli ollut hänelle suureksi hyödyksi, hän leikkasi

muutaman kaistaleen mustasta vuorista ja solmi ne liuskakivenpalaseen,

joten siitä muodostui lingon tapainen.

Hän laski liuskakivenpalasen alas koppivankilan kohdalle ja alkoi

heiluttaa nauhaa edestakaisin.

Hänen aikomuksensa oli murtaa pieni lasi-ikkuna, joka oli varsinaisen

ristikon ulkopuolella. Hän tiesi vallan hyvin, että kierros tehtäisiin

kello yksitoista, mutta vanginvartija ei voinut mitenkään pimeässä

huomata, oliko ikkuna ehyt vai ei. Ilma oli tyyni, eikä vetoakaan

tuntuisi kopissa.

Nyt hän kuuli, kuinka ruutu meni säpäleiksi heikosti kilahtaen, ja

lasisirut putosivat kilisten ikkunasyvennykseen. Ikkuna muodosti kourun

muuriin, joka oli lähes puolen kyynärän paksuinen. Siksi ei yksikään

lasisiru pudonnut vankilanpihalle, jossa pieninkin kolina olisi voinut

herättää epäilystä.

Pakolainen odotti pari minuuttia, mutta kun ei kolinaa kuulunut, alkoi

hän taas heilutella nauhaa. Nyt se oli ihan ristikkoikkunan sisällä.

Ilokseen huomasi Harald Vik, että liuskakivenpalanen pidätettiin

siellä. Hän antoi nauhan riippua velttona. Yht'äkkiä siihen tartuttiin,

ja hän antoi perää niin pitkälle kuin nauhaa riitti. Minuutin toisensa

jälkeen hän odotti hurjan jännittyneenä. Äkkiä nauhaa nykäistiin

kovasti kolme kertaa.

"Se on varmaan merkinanto", ajatteli pakolainen ja alkoi vetää nauhaa

takaisin.

Hän oli näkevinään pimeässäkin, että nauha paitsi liuskakivenpalasta

oli saanut lisätaakankin.

Hetkisen kuluttua oli hänellä kaikki hallussaan. Suuri leivänkappale

oli sidottu kiinni liuskakivenpalaseen.

Pakolainen oli niin surkean nälissään, että hän heti alkoi syödä

leipää. Se maistui ihanalta.

Lopetettuaan vaatimattoman ateriansa hän otti liuskakivenpalasen

katsoakseen, oliko kuolemaantuomittu kirjoittanut hänelle jotain.

Kopin asukas oli taittanut pienen sirun liuskakivestä ja kirjoittanut

sille:

"_Kuka te olette? Kuinka olette päässyt katolle_?"

Harald Vik repäisi heti liuskakivenpalasen katosta ja vastasi:

"_Olen yksi salaliittolaisista. Pakenin savupiipun kautta. Sanokaa

vahdille, joka tulee kierrokselle kello yksitoista, että olette itse

rikkonut ruudun. Kuka te olette_?"

Sitten hän hilasi liuskakivenpalasen alas samoin kuin ennenkin ja hänen

onnistui heittää se sisään ristikkoikkunasta.

Parin minuutin kuluttua nykäistiin nauhaa kolme kertaa, ja vastaus

kuului:

"_Tahdon paeta tänä yönä. Näyttäkää minulle savupiippu! Täältä vie

käytävä päärakennukseen. Olen kuolemaantuomittu_."

Norjalaista hiukan kummastuttivat nuo varmat, käskevät lauseet.

Mahtoi olla merkillinen mies tuo kuolemaantuomittu.

Hän kömpi takaisin samaa tietä, jota oli tullutkin. Ukkosenjohdatinta

myöten hän pääsi päärakennuksen katolle. Hän näki vilaukselta

kuolemaantuomitun kasvot ristikon takana.

Harald Vik meni savupiipun luo, nojaten siihen. Hän näki, että

kuolemaantuomittu nyökäten ilmoitti ymmärtäneensä.

Sitten pakolainen taas hyppäsi alempana olevalle katolle ja kaiversi

liuskakiveen:

"_Kahdeksannessa kerroksessa on savupiipussa ovi, joka avataan

ulkopuolelta. Tarvitsetteko työkaluja_?"

Kun liuskakivenpalanen tuli takaisin, oli siihen kaiverrettu vain yksi

sana:

"_En_."

Vähitellen oli tullut aivan pimeä. Yhdentoista aikaan kuu nousi ja loi

aavemaista ja kalpeaa valoaan vankilankatoille. Ja kaupunginkin melu

hiljeni vähitellen.

Harald Vik ajatteli:

"Jos tuo kuolemaantuomittu todella aikoo paeta, on sen tapahduttava

kello kahdentoista kierroksen jälkeen. Viisainta lienee pysytteleidä

aivan hänen koppinsa yläpuolella, siten voin ehkä tarvittaissa olla

avuksi."

Hän heittihe pitkäkseen katolle ja odotteli kärsimättömänä ja

jännityksissään.

Vihdoinkin kirkonkellot kajahuttivat kaksitoista lyöntiä, ja samassa

hän kuuli heikkoa kolinaa allansa. Ovi avattiin.

"Se on vartija, joka on mennyt koppiin", ajatteli Harald Vik. "Nyt on

aika käsissä, jolloin onneton voi tehdä pakoyrityksensä. Niin pian kuin

vanginvartija on mennyt -- --"

Puheensorina keskeytti hänen mietteensä. Kaksi henkilöä puheli

keskenään. Sen täytyi kuulua kuolemaantuomitun kopista.

Vik kumartui katon yli niin sukkelaan kuin taisi kuullakseen mitä

puhuttiin.

Ja nyt hän kuulikin selvästi äänen sanovan:

"Minusta kopissa tuntuu kylmältä."

"Se on varmaan vanginvartija", ajatteli Vik.

Toinen ääni vastasi. Se oli merkillisen kuiva ja soinnuton, mutta tyyni

ääni:

"En voi hyvin. Täällähän ei voinut hengittää. Siksi löin ikkunan rikki."

Vanginvartija vastasi:

"Onko ikkuna rikki? Oletteko hullu, mies? Oletteko todellakin lyönyt

ikkunan rikki? Se on törkeä rikos ohjesääntöjä vastaan."

"Minun asemassani olevien henkilöiden", vastasi kuolemaantuomittu, "ei

tarvitse noudattaa niin yksityiskohtia myöten ohjesääntöjä".

"Mutta eihän käy laatuun rikkoa ikkunaruutuja. Miten te oikein

menettelitte? Eikö ristikko ollut tiellä?"

"Menkää ruudun luo, niin näette miten menettelin."

Harald Vik kuunteli äärimmäisen jännittyneenä, kuuli lasin helinää, ja

arvasi siitä, että vartija oli mennyt ikkunan luo. Heti sen jälkeen hän

kuuli vanginvartijan ihmettelevän äänen:

"Niin, totta tosiaan, koko ruutu on säpäleinä. Tämä on mitä

törkein -- --"

Puhe katkesi, ja pakolainen kuuli puolitukahdetun huudahduksen, jota

hän ei heti käsittänyt. Muutaman sekunnin ajan kuului kovanlaista

kolinaa, sitten kaikki hiljeni.

Hetken kuluttua sanoi joku kopissa:

"Olkaa täysin rauhallinen. Jos yritättekään huutaa, kuristan teidät."

Se oli kuolemaantuomitun ääni.

Musta tähti: Romaani · 第 12 / 22 题