March 17. From the 12th to the 16th had come in 4l. 5s. 1l 1/2d. for

the Orphans. This morning our poverty, which now has lasted more or

less for several months, had become exceedingly great. I left my

house a few minutes after seven to go to the Orphan-Houses, to see

whether there was money enough to take in the milk, which is brought

about eight o’clock. On my way it was especially my request, that the

Lord would be pleased to pity us, even as a father pitieth his

children, and that He would not lay more upon us than He would enable

us to bear. I especially entreated him that He would now be pleased

to refresh our hearts by sending us help. I likewise reminded Him of

the consequences that would result, both in reference to believers

and unbelievers, if we should have to give up the work because of

want of means, and that He therefore would not permit its coming to

nought. I moreover again confessed before the Lord that I deserved

not that He should continue to use me in this work any longer. While

I was thus in prayer, about two minutes’ walk from the Orphan-Houses,

I met a brother who was going at this early hour to his business.

After having exchanged a few words with him, I went on; but he

presently ran after me, and gave me 1l. for the Orphans. Thus the

Lord speedily answered my prayer. Truly, it is worth being poor and

greatly tried in faith, for the sake of having day by day such

precious proofs of the loving interest which our kind Father takes in

every thing that concerns us. And how should our Father do otherwise?

He that has given us the greatest possible proof of His love which He

could have done, in giving us His own Son, surely He will with Him

also freely give us all things. It is worth also being poor and

greatly tried in faith, if but thereby the hearts of the children of

God may be comforted and their faith strengthened; and if but those

who do not know God, and who may read or hear of His dealings with

us, should be led thereby to see, that faith in God is more than a

mere notion, and that there is indeed reality in Christianity. In the

course of this day there came in still further 13s.

March 19. Saturday. As it has often been the case on Saturdays, so it

was this day in particular. We began the day in very great poverty,

as only 7s. had come in since the day before yesterday. There was not

one ray of light as to natural prospects. The heart would be

overwhelmed, at such seasons, were there not an abundance of repose

to be found by trusting in God. The trial having continued so long,

and our poverty having now come to such a degree, that it was

necessary we should have help, in order that the name of the Lord

might not be dishonoured, I had proposed to my fellow-labourers that

we should set apart this day especially for prayer. We met

accordingly at half-past ten in the morning. By that time had come in

4s. 6d., 7s. 6d., and 10s. In the afternoon we met again at three,

when 10s. came in. In the evening at seven we met once more, there

being yet about three shillings needed, to provide all that was

required. This also we received, and even 3s. more than was actually

needed came in, just when we were about to separate.

Today we were also very poor with reference to our own personal

necessities. In the morning we had only 2 1/2d. left, when a sister

in the Lord, who knew nothing about our need, gave us the contents of

her purse, being 1l. 7s.

March 23. This afternoon, when we had no money at all of our own, a

brother gave us 3s. for ourselves.

March 25. During the last four days we received 6l. 12s. 2d. for the

Orphans. This morning, when we were now again without any thing, a

parcel arrived from Clapham, containing 1l. 10s., with a frock, a

chemise, 2 petticoats, 2 pinafores, and 2 handkerchiefs (all new).

About the same time was sent a post-office order from Bath for 2l.

This is no small deliverance. The need has been so great during this

week that the matrons, in order that there might be no lack in the

way of provisions for the children, have been unable to order even

half-a-ton of coals at once, and have been obliged to buy them in

very small quantities.

When again we had only 6d. Left for our own personal necessities, I

received 9s.

March 26. We are helped to the close of one more week with reference

to our own personal necessities. During this week we have had several

times not one single penny for ourselves; yet during this week also

we have had all that was needed in the way of nourishing food, etc.,

and we have 3d. left.

March 30. From the 25th up to this day we were poor, with reference

to the Orphans but the Lord helped us. This morning a brother from

Devonshire came to stay for a few days with me. He gave me two

sovereigns for the Orphans, and told me the following facts in

connexion with them. Last year he portioned out a piece of ground,

for the benefit of the Orphans. Having done so, all the members of

the family were gathered together, and he asked with them the Lord’s

blessing upon the crop that was to be planted. This prayer was often

repeated afterwards, while the crop was known to belong to the

Orphans; and the ground yielded a good crop. The potatoes were to

have been sent, but it was considered better to sell them for the

benefit of the Orphans, and now this brother brought the produce.

These two sovereigns came in most seasonably, as they were only just

in time to supply the dinner and other necessaries of this day; for

when I came with the brother from the railway station to my house, I

found an Orphan boy waiting for money, and I had nothing in hand.

This evening I received still further from a sister 1l. 1s. 5 1/2d.

This morning we had not one single halfpenny left for our own

necessities, when two brethren arrived to stay with us for some days,

the one from Somersetshire and the other from the North of Devon. The

brother from the North of Devon brought 12s. for my own use from

Barnstaple, and also gave 1l. to my dear wife this afternoon for our

own need. Thus we were again supplied. My mind has been quite in

peace on account of our own need, and the only inconvenience that we

had in this case was, that our dinner was about half an hour later

than usual. Such a thing, as far as I remember, scarcely ever

occurred before, and has never occurred since; but suppose it had, it

is well, in some little measure, to know from one’s own experience

the meaning of that word, "I know both how to be abased, and I know

how to abound: everywhere and in all things I am instructed both to

be full and to be hungry, both to abound and to suffer need." Philip

iv. 12.

March 31. This afternoon 5s. came in from Bath, and from a sister in

the Lord in one of the Northern counties 5l. for the Orphans and 15l.

for the other objects; and through the same donor l2s. This money

arrived when there was again only 5s. in hand for the Orphans, which

had come in this afternoon, and when there was particular need of

means, as many pairs of shoes needed to be mended, and other extra

expenses were to be met. When this money came, there was also great

need of fresh supplies for the Day-Schools, on account of which this

donation was a precious help from the Lord.

April 2. We received 1l. 19s. 6d. for the Orphans.

April 4. When again our little stock had been exhausted, the Lord was

pleased to send in yesterday 5l. through a sister of Bristol; also by

sale of articles 10s., and by Reports 5s. Today came in from

Kensington 1l.

April 6. As only 3s. more had come in yesterday, the money was now

again all gone, when this evening was sent from a distance a post

office order for 2l.

April 8. This afternoon, when again much money was needed, we

received from Plymouth 1l., and from a donor in Bristol 1l.

April 9. Saturday. Only 1s. 6d. had come in since yesterday

afternoon. We needed more money than there was in hand, especially as

it was Saturday, but the Lord was pleased particularly to try our

faith. In the course of the morning came from some sisters in Dublin,

18 yards of calico, 34 yards of print, 43 balls of cotton, and a pair

of worn lady’s boots. This donation came most seasonably, as we had

been mentioning repeatedly the need of calico and print in our

prayers; and the sewing cotton and the pair of boots came at once

into use. Moreover, this donation was a sweet encouragement to me to

continue waiting upon the Lord. Evening was now approaching, and no

money had yet come in for provisions, etc., which would be needed on

the Lord’s day. About six o’clock, I gave myself once more to prayer

with my wife, and requested the Lord in my prayer that if the sister,

who in love to Him has taken upon her the service of disposing of the

articles which are given for sale, had any money in hand, He would be

pleased to incline her heart to bring or send the money this evening.

After this I sat down peacefully to read the Scriptures, being

assured that this time also the Lord would stretch out His hand on

our behalf. About half-past seven o’clock the sister to whom

reference has just now been made, came and brought 1l. 10s. 4d., for

articles which she had sold, stating that though she was unwell, yet

she felt herself constrained not to delay bringing this money. Thus

we had all that was needed, and 6s. more. When I arrived with the

money at the Infant-Orphan-House, about eight o’clock, I found my

fellow labourers in prayer, and while we still continued in prayer a

sister sent a large basket of stale bread, being five brown loaves,

seven bread cakes, and five French loaves.

April 11. It is this day six years since the first children were

taken in, and, as usual, we are poor this day also; for only l3s. 10

1/2d. has come in since Saturday evening.

April 12. We were never in greater need than today, perhaps never in

so much, when I received this morning 100l. from the East Indies. It

is impossible to describe the real joy in God it gave me. My prayer

had been again this morning particularly, that our Father would pity

us, and now at last send larger sums. I was not in the least

surprised or excited when this donation came, for I took it as that

which came in answer to prayer, and had been long looked for. As it

was left to me to use the money as might be most needed, I took one

half of it for the Orphan Fund, and the other half for the other

funds. We have thus also an answer to our prayer for oatmeal, new

shoes, and for means to enable us to have the old shoes mended, means

for replenishing somewhat our stores, money for some articles of

clothing for the children, and also a little money for the sisters

who labour in the Orphan-Houses. How precious to look to the Lord! I

was always sure that He would at last send larger sums, therefore had

my heart been kept in peace, though my faith had never been more

tried than during the last months.

April 14. There was half-a-sovereign taken out of the box at the

Boys’-Orphan-House this morning. This afternoon three individuals

called on me. One of them gave 6l., 3 collars, and 2 veils, and

brought likewise 3 gold rings. Another of them gave me 2s. 6d. After

they had left I found in my room on the mantelpiece in a paper 2

sovereigns for my own personal expenses, and in three papers 3

sovereigns for the three Orphan-Houses, and also a fourpenny piece on

the floor.

April 30. As since the 14th only little more than 16l. had come in,

there was again this day not quite enough in hand to supply all that

was needed. However, the Lord sent from Clapham a parcel which

contained 10s., 2 frocks, 2 pinafores, 2 handkerchiefs, 2 nightcaps,

and 2 pieces of list.

May 1. Today was given by a brother a gold watch with a small gold

chain and key. The gift was accompanied by the following note to me:

"Beloved Brother,

"A pilgrim does not want such a watch as this to make him happy; one

of an inferior kind will do to show him how swiftly his time flies,

and how fast he is hastening on to that Canaan where time will be no

more: so that it is for you to do with this what seemeth good to you.

It is the last relic of earthly vanity, and, while I am in the body,

may I be kept from all idolatry.

"Your affectionate brother,

*****"

May 2. There was now again no money in hand, not even the few

shillings which were required to take in the milk tomorrow morning,

when a sister gave a sovereign to brother R. B. for the Orphans,

whereby we are helped.

May 6. Only 3l. 10s. 2 1/2d. had been received since the 2nd, on

which account there would have been only enough means in hand to

provide for the breakfast tomorrow morning, when in this our fresh

need 80l. was sent by the same brother who has been spoken of under

"June 4, 1841," in the details respecting the other funds; and also

6l. from Great Malvern. The half of this 80l. was put to the Orphan

Fund, and the other half to the other funds: the donation from Great

Malvern was put to the fund for the other objects. There arrived at

the same time from the East Indies by post a small parcel, containing

2 pairs of gold ear-rings, a brooch, and 2 rupees. These donations

came especially in season, as they enable me to give supplies to the

brethren and sisters who labour in the Day Schools and Orphan-Houses

for their own personal necessities, besides meeting the wants in

other respects.

May 10. 6l. l5s. 10d. more has come in since the 6th. Today, in

closing the accounts, we have left at the end of this period of

seventeen months, in which we have been so often penniless, the sum

of 16l. 18s. 10 1/2d. for the Orphans, and 48l. 12s. 5 1/4d. for the

other objects of the Scriptural Knowledge Institution.

The time now seemed to us to have come, when, for the profit of the

church at large, the Lord’s dealings with us, with reference to the

various objects of the Scriptural Knowledge Institution, should be

made known by publishing another Report. For, whilst we, on purpose,

had delayed it at this time five months longer than during the

previous years, and that during a period when we were in deeper

poverty than during any previous time; yet, as from the commencement

it had appeared to me important, from time to time to make known the

Lord’s dealings with us, so I judged it profitable still, to seek to

comfort, to encourage, to exhort, to instruct, and to warn the dear

children of God by the printed accounts of the Lord’s goodness to us.

The following are a few additional remarks with reference to the

period of the seventeen months previous to May 10, 1842.

1. Though our trials of faith during these seventeen months lasted

longer, and were sharper than during any previous period, yet during

all this time the Orphans had every thing that was needful in the way

of nourishing food, the necessary articles of clothing, etc. Indeed I

should rather at once send the children back to their relations than

keep them without sufficient maintenance.

2. I desire that all the children of God who may read these details

may thereby be led to increased and more simple confidence in God for

every thing which they may need under any circumstances, and that

these many answers to prayer may encourage them to pray, particularly

as it regards the conversion of their friends and relations, their

own progress in grace and knowledge, the state of the saints whom

they may know personally, the state of the church of Christ at large,

and the success of the preaching of the Gospel. Especially I

affectionately warn them against being led away by the device of

Satan, to think that these things are peculiar to me, and cannot be

enjoyed by all the children of God; for though, as has been stated

before, every believer is not called upon to establish Orphan-Houses,

Charity Schools, etc., and trust in the Lord for means, yet all

believers are called upon, in the simple confidence of faith, to cast

all their burdens upon Him, to trust in him for every thing, and not

only to make every thing a subject of prayer, but to expect answers

to their petitions which they have asked according to His will, and

in the name of the Lord Jesus.--Think not, dear reader, that I have

the gift of faith, that is, that gift of which we read in 1 Cor. xii.

9, and which is mentioned along with "the gifts of healing," "the

working of miracles," "prophecy," and that on that account I am able

to trust in the Lord. It is true that the faith, which I am enabled

to exercise, is altogether God’s own gift; it is true that He alone

supports it, and that He alone can increase it; it is true that,

moment by moment, I depend upon Him for it, and that, if I were only

one moment left to myself, my faith would utterly fail; but it is not

true that my faith is that gift of faith which is spoken of in 1 Cor.

xii. 9, for the following reasons.

1, The faith which I am enabled to exercise with reference to the

Orphan-Houses and my own temporal necessities, is not that "faith" of

which it is said in 1 Cor. xiii. 2 (evidently in allusion to the

faith spoken of in 1 Cor. xii. 9), "Though I have all faith, so that

I could remove mountains, and have not charity (love), I am nothing";

but it is the self-same faith which is found in every believer,

and the growth of which I am most sensible of to myself; for, by

little and little, it has been increasing for the last fifty-six

years.

2, This faith which is exercised respecting the Orphan-Houses and my

own temporal necessities, shows itself in the same measure, for

instance, concerning the following points: I have never been

permitted to doubt during the last fifty-six years that my sins are

forgiven, that I am a child of God, that I am beloved of God, and

that I shall be finally saved; because I am enabled, by the grace of

God, to exercise faith upon the word of God, and believe what God

says in those passages which settle these matters (1 John v. 1-Gal.

iii. 26-Acts x. 43-Romans x. 9, 10-John iii. 16, etc.)--Further, at

the time when I thought I should be insane (though there was not the

least ground for thinking so), as recorded on pages 209, 210, and

223, I was in peace, quite in peace; because my soul believed the

truth of that word, "We know that all things work together for good

to them that love God." Rom. viii. 28.--Further, When my brother in

the flesh, and my dear aged father died, and when concerning both of

them I had no evidence whatever that they were saved (though I dare

not say that they are lost, for I know it not); yet my soul was at

peace, perfectly at peace, under this great trial, this exceedingly

great trial, this trial which is one of the greatest perhaps which

can befall a believer. And what was it that gave me peace? My soul

laid hold on that word, "Shall not the judge of all the earth do

right!" This word, together with the whole character of God, as He

has revealed Himself in His holy word, settled all questionings. I

believed what He has said concerning Himself, and I was at peace, and

have been at peace ever since, concerning this matter.--Further, When

the Lord took from me a beloved infant, my soul was at peace,

perfectly at peace; I could only weep tears of joy when I did weep.

And why? Because my soul laid hold in faith on that word: "Of such is

the kingdom of Heaven." Matthew xix. 14. Believing, therefore, as I

did, upon the ground of this word, my soul rejoiced, instead of

mourning, that my beloved infant was far happier with the Lord, than

with me.--Further, When sometimes all has been dark, exceedingly dark,

with reference to my service among the saints, judging from natural

appearances yea, when I should have been overwhelmed indeed in grief

and despair, had I looked at things after the outward appearance: at

such times I have sought to encourage myself in God, by laying hold

in faith on His mighty power, His unchangeable love, and His infinite

wisdom, and I have said to myself: God is able and willing to deliver

me, if it be good for me; for it is written: "He that spared not His

own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him

also freely give us all things?" Rom. viii. 32. This, this it was

which, being believed by me through grace, kept my soul in

peace.--Further, When in connection with the Orphan-Houses, Day

Schools, etc., trials have come upon me which were far heavier than

the want of means, when lying reports were spread that the Orphans

had not enough to eat, or that they were cruelly treated in other

respects, and the like; or when other trials, still greater, but

which I cannot mention, have befallen me in connexion with this work,

and that at a time when I was nearly a thousand miles absent from

Bristol, and had to remain absent week after week: at such times my

soul was stayed upon God; I believed His word of promise which was

applicable to such cases; I poured out my soul before God, and arose

from my knees in peace, because the trouble that was in the soul was

in believing prayer cast upon God, and thus I was kept in peace,

though I saw it to be the will of God to remain far away from the

work.

--Further, When I needed houses, fellow-labourers, masters and

mistresses for the Orphans or for the Day Schools, I have been

enabled to look for all to the Lord, and trust in Him for help.--Dear

reader, I may seem to boast; but, by the Grace of God, I do not boast

in thus speaking. From my inmost soul I do ascribe it to God alone

that He has enabled me to trust in Him, and that hitherto He has not

suffered my confidence in Him to fail. But I thought it needful to

make these remarks, lest any one should think that my depending upon

God was a particular gift given to me, which other saints have no

right to look for; or lest it should be thought that this my

depending upon Him had only to do with the obtaining of MONEY by

prayer and faith. By the grace of God I desire that my faith in God

should extend towards EVERY thing, the smallest of my own temporal

and spiritual concerns, and the smallest of the temporal and

spiritual concerns of my family, towards the saints among whom I

labour, the church at large, everything that has to do with the

temporal and spiritual prosperity of the Scriptural Knowledge

Institution, etc. Dear reader, do not think that I have attained in

faith (and how much less in other respects!) to that degree to which

I might and ought to attain; but thank God for the faith which He has

given me, and ask Him to uphold and increase it. And lastly, once

more, let not Satan deceive you in making you think that you could

not have the same faith, but that it is only for persons who are

situated as I am. When I lose such a thing as a key, I ask the Lord

to direct me to it, and I look for an answer to my prayer; when a

person with whom I have made an appointment does not come, according

to the fixed time, and I begin to be inconvenienced by it, I ask the

Lord to be pleased to hasten him to me, and I look for an answer;

when I do not understand a passage of the word of God, I lift up my

heart to the Lord, that He would be pleased, by His holy Spirit, to

instruct me, and I expect to be taught, though I do not fix the time

when, and the manner how it should be; when I am going to minister

in the Word, I seek help from the Lord, and while I in the

consciousness of natural inability as well as utter unworthiness,

begin this His service, I am not cast down, but of good cheer,

because I look for His assistance, and believe that He, for His dear

Son’s sake, will help me. And thus in other of my temporal and

spiritual concerns I pray to the Lord, and expect an answer to my

requests; and may not you do the same, dear believing reader? Oh! I

beseech you, do not think me an extraordinary believer, having

privileges above other of God’s dear children, which they cannot

have; nor look on my way of acting as something that would not do for

other believers. Make but trial! Do but stand still in the hour of

trial, and you will see the help of God, if you trust in Him. But

there is so often a forsaking the ways of the Lord in the hour of

trial, and thus the food of faith, the means whereby our faith may be

increased, is lost. This leads me to the following important point.

You ask, How may I, a true believer, have my faith strengthened? The

answer is this

I. "Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh

down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither

shadow of turning." James i. 17. As the increase of faith is a good

gift, it must come from God, and therefore He ought to be asked for

this blessing.

A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 3 · 第 6 / 21 段