Jan. 29. The two sovereigns, which came in on the 27th, supplied our

need yesterday. When I had again nothing in hand, to meet today’s

necessities, a sister came last evening, who brought me 1l. 6s., a

sovereign from another sister, and 6s. from herself. She said: "I do

not know whether the Orphans have a dinner for tomorrow or not, but I

had no rest in delaying to bring this money." I had but just then

come home from a meeting, and had on the way to my house been lifting

up my heart to the Lord, that He would be pleased to remember our

need.--This morning was sent from Clapham 1l. 2s. 6d., with 3 frocks,

a petticoat, 4 handkerchiefs, and 2 pinafores.

My dear reader, do you indeed recognise the hand of God in all these

instances I have given instance upon instance, I have brought before

you not this particular case, nor another particular case; but I have

purposely shown you how we have fared day after day in our poverty,

in order that you may adore the Lord for His goodness to us, and that

you yourself may be led to depend upon Him for every thing, should

you not have done so before. I affectionately beseech you, not to

take these instances as a matter of course. Say not in your heart,

This is a charitable Institution; persons know that the maintenance

of these many Orphans, and the support of these Day Schools, etc.,

costs much money; and therefore they will contribute. Nor suffer

Satan to rob you of the blessing which the account of the Lord’s

faithfulness to us, and His readiness to listen to our supplications

is calculated with God’s blessing, to communicate to you, by allowing

him to whisper into your ears, that, because the Report are read by

many, donations will of course be coming in, and that not all at

once, but gradually, and that this is the way in which we are

supplied. Dear reader, it is not thus. Suppose, we have been for some

time on the whole bountifully supplied. Suppose, now all is gone.

Suppose, the expenses are great, but very little comparatively is

coming in. What shall we do now? If we took goods on credit, or if we

made known our necessities at such times to the liberal Christians

who have means, and who are interested in the work in our hands,

then, humanly speaking, there might be little difficulty; but we

neither take goods on credit, nor do we speak to any one about our

need, but we wait upon God. Now, suppose our expenses are week after

week, 30l., 40l., 50l., or 60l.? How are the means to come? Persons

might still give; yea, many persons might still give, but it might

just happen so, that all the donations that are received at the time

when our expenses are most heavy are very small donations; how shall

we do then? Sometimes the outgoings have been so great, that if I had

sold every thing I possessed, I could not thereby have met the

expenses of two weeks. What then is to be done? We wait upon God, and

he always helps us, and has done so now [i. e. in 1881] for more than

forty-five years with reference to the Orphans, and for more than

forty-seven with reference to the other parts of the work.

Feb. 5. Saturday. As only 10l. 10s. 6d. had been received since

January 29th, i. e. only so much as day by day was needed to provide

necessaries for the Orphans, there is again the greatest need. It is

now twelve o’clock, and there are no means as yet to meet the

expenses of today. The words in the prayer of Jehoshaphat, "Neither

know we what to do, but our eyes are upon Thee," are at this moment

the language of my heart. I likewise know not what to do, but my eyes

are upon the Lord, and I am sure that He will help this day also. Our

kind Father still gives us proofs that He is mindful of our need; for

last evening were anonymously sent to my house, 2 waistcoats, a

shawl, a net collar, 3 3/4 yards of print, 2 decanters, and

Clarendon’s History of England. And just now, a small silver book, a

pepper box with silver top, and some muslin work have arrived from

Birmingham.--Evening. In the course of the morning came in, by sale

of articles, l2s. We were able likewise to dispose of one of the

articles, which were sent last evening, for 5s. This afternoon one of

the labourers gave me 10s., and 3s. came in for needle-work. By means

of this 1l. 10s. we were able to supply all that was needed.

Feb. 7. Yesterday was received 1l. 13s. 5d., and today 5s. 6d.

Feb. 8. By what came in yesterday, and the day before, the need of

yesterday was supplied, and there is enough in all the houses for the

meals of today; but in none of the houses have we been able to take

in any bread; and as yesterday also but little could be taken in,

there will not remain any for tomorrow; nor is there money enough to

take in milk tomorrow morning. There are likewise coals needed in two

houses. Indeed, so far as I know, these three years and seven months,

since first the funds were exhausted, we were never in greater

poverty; and if the Lord were not to send means before nine o’clock

tomorrow morning, His name would be dishonoured. But I am fully

assured that He will not leave us.--Evening. The Lord has not yet been

pleased to send us what is needed for tomorrow, but He has given us a

fresh proof that He is mindful of us. Between four and five o’clock

this afternoon were sent nine plum cakes, which a sister had ordered

to be baked as a treat for the Orphans. These cakes were an

encouragement to me to continue to look out for further supplies.

There was also found in the boxes at the Orphan-Houses, 2s. l 1/2d.,

and 1s. 4d. came in for stockings. These little donations are most

precious, but they are not enough to meet the need of tomorrow; yea,

before nine o’clock tomorrow morning we need more money to be able to

take in the milk. Truly, we are poorer than ever; but, through grace,

my eyes look not at the empty stores and the empty purse, but to the

riches of the Lord only.

Feb. 9. This morning I went between seven and eight o clock to the

Orphan-Houses, to see whether the Lord had sent in any thing. When I

arrived there, He had just two or three minutes before sent help.--A

brother, in going to his house of business this morning, had gone

already about half a mile, when the Lord was pleased to lay the

Orphans upon his heart. He said, however, to himself, I cannot well

return now, but will take something this evening; and thus he walked

on. Nevertheless he could not go any further, but felt himself

constrained to go back, and to take to brother R. B., at the

Boys’-Orphan-House, three sovereigns. [The donor himself stated this

to me afterwards.]--Thus the Lord in His faithfulness helped us. Help

was never more truly needed, for our poverty was never greater; nor

did the help of the Lord ever come more manifestly from Himself; for

the brother was gone on a good distance, it was between seven and

eight o’clock in the morning, and it was so short a time before money

was needed. Consider this, beloved reader, and with us praise the

Lord. Praise Him particularly, that He enabled us to trust in Him in

this trying hour. There came in besides, today, 7s. 6d.

Feb. 11. The 3l. 11s. 6d. supplied our need the last two days. Today

again a few shillings more were needed, which one of the labourers

was able to give of his own; but this was only enough to take in the

usual quantity of milk, and some bread.

Feb. 12. Saturday. Never since the funds were for the first time

exhausted, had there come in less during any week, than during this.

We were only able to supply the absolute necessities; but this we

were enabled to do. When the meal times came, the Lord always

provided what was needful, and, considering the great distress there

is now almost everywhere, our dear Orphans are very well provided

for. Now this day began not only without there being any thing in

hand, but our stores were greatly reduced, and we had to procure

provisions for two days. One of the labourers gave 5s. in the

morning, to provide the means to take in the milk. I collected

together some pamphlets, which had been given for sale, to dispose of

them, and they were sold about eleven o’clock for 4s. There came in

also by sale of stockings 3s., and 12s. was paid on behalf of one of

the Orphans. Thus we were provided with means to procure a dinner,

and had a little towards purchasing bread, but by no means enough.

All the labourers were together in prayer from half-past eleven till

one, and me separated comfortably, with the purpose of meeting again

in the evening. When I came home, there was given to me an old broken

silver pencil case, which, though worth very little, I took as a

fresh proof that our Father was mindful of our need. When we met

again this evening, we found that 3s. 6d. had come in by sale of

stockings, and 6d. for two Reports. As all this was not enough, a few

old and needless articles were disposed of for 4s., also the broken

pencil ease for 6d. I say needless articles, for other articles it

did not seem right to us to dispose of, in order that the Lord’s own

deliverance might be manifest. A labourer was also still further able

to give 7s. of his own. To one of the labourers 2s. had been owed by

a certain individual for more than a twelvemonth, which being paid

just now, and given by him for the Orphans, came in most seasonably.

Thus we had 1l. 18s. 6d., as much as was needful to procure

provisions till after breakfast on Monday morning. However, the Lord

helped still further. Between eight and nine this evening, after we

had been together for prayer, and had now separated, some money was

given to one of the labourers for himself, by which means he was able

to give 9s., so that altogether 2l. 7s. 6d. had come in this day.

This has been of all the weeks, during the last three years and seven

months, one of the most trying, so far as it regards the trial of

faith. Thanks to the Lord, who has helped us this day also! Thanks to

Him for enabling us already this morning, when we met for prayer, to

praise Him for the deliverance, which we were sure He would work!

Feb. 14. Yesterday came in from Wolverhampton 1l. 2s. 6d. and a

necklace. There was also given to me 1l. 0s. 6d., which had come in

by sale of articles, and 6d. for Reports. In the course of this day

came in still further 3l. 2s. 4d.

Feb. 15. By needlework came in 4s. 9d.

Feb. 16. This morning there was now again only sufficient money in

hand to take in milk at two of the houses; but as a labourer was able

to give 6s. 6d., we had sufficient for the milk, and had also enough,

with the provisions that were in the houses, to provide for the

dinner. Nothing more came in in the course of the morning, nor was I

able to make inquiries how matters stood. In the afternoon between

three and four o’clock, having once more besought the Lord to send us

help, I sat peacefully down to give myself to meditation over the

Word, considering that that was now my service, though I knew not

whether there was a morsel of bread for tea in any one of the houses,

but being assured that the Lord would provide. For, through grace, my

mind is so fully assured of the faithfulness of the Lord, that, in

the midst of the greatest need, I am enabled in peace to go about my

other work. Indeed, did not the Lord give me this, which is the

result of trusting in Him, I should scarcely be able to work at all;

for it is now comparatively a rare thing that a day comes, when I am

not in need for one or the other part of the work. Scarcely had I sat

down to meditate, when a note was sent to me from the Orphan-Houses,

in which brother R. B., master of the Orphan Boys, had written thus:

"On visiting the sisters in the Infant and Girls’-Orphan-Houses, I

found them in the greatest need. There was not bread in one of the

houses for tea this evening, and the 6s. 6d. was scarcely enough to

supply what was needed for the dinner. I therefore opened the box in

the Boys’-Orphan-House, and most unexpectedly found 1l. in it. Thus,

through the kindness of the Lord, we were again abundantly supplied

as it regards present necessities."--In the evening the Lord, in His

love and faithfulness, stretched out His hand still farther. I had

expounded at the meeting a part of John xi. The last words of which I

spoke were: "Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe,

thou shouldest see the glory of God?" When the meeting was over, as a

fresh proof of the truth of this word, a note was given to me, in

which a sick sister sent me 5l. for the Orphans.

Feb. 17 and 18. These two days came in 8s. 2d.

Feb. 19. Saturday. Our means were now again completely spent. Our

provision stores, were, perhaps, even more exhausted than on any

previous Saturday. There was not the least human likelihood of

obtaining menus for sufficient provisions for this one day, and much

less for two days. When I went before breakfast to the Orphan-Houses,

I found a letter from Nottingham, containing 1s., which had arrived

last evening. This was not only a sweet proof that our Father

remembered our need, but it was also like an earnest that He

would supply us this day also with all we required. In the course

of the morning came in by sale of stockings 4s. 11d. In the box at my

house I found 1s. One of the labourers gave 4s. 10d. Thus we were

provided with those things which were absolutely needed for this day.

We met between eleven and twelve o’clock for prayer. When we met

again in the evening, a second letter had arrived from Nottingham,

with another shilling. This was a further sweet proof of our Father’s

loving remembrance of our need; but with all this we were still

without any means to provide bread for tomorrow, the Lord’s day. At

eight o’clock I separated from my fellow-labourers, as I expected

brother R. C. to arrive a little after eight at my house. I therefore

requested one of the brethren to go with me, in order to take back to

the Orphan-Houses what the Lord might send in by post or in any other

way. It was now half-past eight in the evening, and there was no

bread yet in any one of the three houses for tomorrow. A few moments

after, brother C. arrived, and he had not been more than about five

minutes in my house when he gave me half a sovereign, which he

brought for the Orphans. I soon found an opportunity to leave the

room for a little, gave the 10s. to the brother whom I had brought

with me from the Orphan Houses, and who was waiting in another room;

and thus, between nine and ten o’clock, sufficient bread could be

bought. Observe! For the trial of our faith the Lord had allowed us

to be kept waiting so long. When, however, brother C. had arrived,

having money for the Orphans, he could not delay giving it at once, a

matter most worthy of notice. This has been a week full of trials of

faith, but also full of deliverances.

Feb. 21. Since Saturday evening came in 1l. 8s. 11d. There was also

sent from Plymouth, a piece of blond, a piece of quilling net, and

eleven pairs of children’s stockings, for sale. Thus we were supplied

with means for that which was requisite for the beginning of this

day; but as our stores had been so reduced at the end of last week,

there was not enough for tea this afternoon. Four o’clock had now

come, one hour before the usual tea time, when a brother from

Somersetshire came to see the Orphan-Houses, and put a sovereign into

each of the boxes. Our great need soon brought out the money, and

thus we were supplied. [Observe! The brother (as he himself told me a

few days after in the course of conversation), had but little time,

and therefore rather hastily went over the houses. Had he stayed long

and conversed much, as might have been the case, his donations would

not have been in time for the tea.] There came in 1s. besides, by

needlework done by the children.

Feb. 22. This morning a parcel arrived from the neighbourhood of

Manchester, containing 4 old silver thimbles, 1 seal, 2 gold pins, 10

cent (an American coin), a buckle, a watch key, a broken seal, some

pamphlets and 549 sheets of Hintwafers.

Feb. 23. We were again in want of means. A few of the articles which

had come from Manchester were disposed of, and one of the labourers

was able to give enough for what remained to be supplied.--The

narrative of time events of these days is most imperfect. The way in

which the Lord stretched out His hand day by day, and from meal to

meal, cannot be accurately described. To enter fully into it, one

need be a witness to His inspecting the stores, so to speak, from

meal to meal, and giving us those things which we needed.

Feb. 24. Yesterday the following clothes were sent: 3 pairs of boys’

trousers, 2 boys’ dresses, 2 frocks, a spencer, 5 pairs of children’s

stays, a pair of boots, and a few other little articles. The clothes

were all much worn, and in other respects not fit for the Orphans;

but the Lord used them to supply us with the means for the dinner, as

they were disposed of this morning. In the afternoon we again met for

prayer. On my way to the Orphan-Houses, between four and five, when I

knew that there would not be any bread, at least in one of the

houses, for tea, I felt quite peaceful, being fully assured that for

this meal also the Lord would provide. On inquiry I found that there

was bread enough in the Girls’-Orphan-House, none at all in the

Boys’-Orphan-House, but enough in the Infant-Orphan-House both for

the Infants and Boys. Therefore we were at this time supplied by the

bread which was not needed at the Infant-Orphan-House. We have thus

this day also what is absolutely needful. But now there is no bread

in any of the houses, nor scarcely any thing else in the way of

provisions.

Feb. 25. Greater than now our need had never been. Our trials of

faith have never been so sharp as during this week. Indeed, so much

so, that most of the labourers felt today considerably tried. Yet

neither this day has the Lord suffered us to be confounded. Through a

remarkable circumstance one of the labourers obtained some money this

morning, so that all the need of today could be amply met. In the

afternoon a physician of this city kindly sent 1l. for the Orphans,

which was a sweet proof to us, when we met for prayer, that our kind

Father had not forgotten us. Also on my way to the prayer-meeting at

the Orphan-Houses I received 9s.

Feb. 26. My prayer this morning was in particular, that the Lord

would be pleased now to look in pity upon us, and take off His hand.

Indeed, for several days my prayer has been that He would enable us

to continue to trust in Him, and not lay more upon us than He would

enable us to bear. This is now again Saturday. There having been

given yesterday a rich supply to the matrons, I knew that not so much

as usual would be required this Saturday; still I thought that 1l.

10s. would be needed. Between ten and eleven o’clock this morning a

parcel came from Clapham, containing 2l. 2s., with 2 frocks, 2

petticoats, 2 chemises, 2 pinafores, and 6 handkerchiefs (all new.)

Thus we were richly supplied for today, for only 1l. 10s. was needed.

There was moreover half-a-sovereign put into the box at my house this

day by a little boy, and 2s. 6d. came in by sale of articles. Thus we

were brought to the close of a week in which more than at any

previous time the Lord has been pleased to try our faith. To Him most

manifestly we owe it that our faith has not failed completely.

Feb. 28. Yesterday Q. Q. gave me an order for 8l. As it was left to

me to lay out the money as I thought well, I put 4l. of it to the

School-Fund, and 4l. to the Orphan-Fund. Thus both parts of the work

have been again most seasonably helped, as today the teachers in the

Day-Schools greatly needed some money for themselves. Today 13s. was

received for the Orphans.

March 2. Yesterday I found a sovereign in the Orphan-box at my house;

received 9s. 2 3/4d. from three little boys, being the produce of

their Orphan-box; 2s. 6d. for Reports; and 1l. 10s., being the profit

of the sale of ladies’ baskets. Thus we were again supplied for

yesterday and today. This evening were also sent, by order of an

Irish sister, 33 1/2 lbs. of woollen yarn. Respecting this donation

it is to be remarked, that last Saturday we had asked the Lord in our

prayer-meeting, that He would be pleased to send us means to purchase

worsted, in order that the boys might go on with their knitting.

March 3. Yesterday 5s. came in, and this evening a sovereign, when

there was now again great need, there being no money in hand.

March 5. Saturday. It was not a small deliverance, that the Lord sent

this morning, between ten and eleven o’clock, 2l. 10s. from

Edinburgh, when there were no means in hand to meet this day’s

necessities, nay, not even the means to procure a dinner, as only 4s.

had come in yesterday.--Evening. About eight o’clock a gentleman

called on me. He said "I come at a late hour, but I trust not the

less acceptable on that account. I bring you a little money for the

Orphans." He then gave me two sovereigns. When I requested him to

give me his name, he told me, that if the giving of his name would be

of any benefit he would do so, but as it would not, I might simply

put down in the Report "Sent," for he was sure that the Lord had sent

him.--I believe it, for the help came most seasonably and in answer

to prayer. There was likewise taken out of the box in my house

half-a-sovereign.

March 9. At a time of the greatest need, both with regard to the

Day-Schools and the Orphans, so much so that we could not have gone

on any longer without help, I received this day 10l. from a brother

who lives near Dublin. The money was divided between the Day-Schools

and the Orphan-Houses. The following little circumstance is to be

noticed respecting this donation:--As our need was so great, and my

soul was, through grace, truly waiting upon the Lord, I looked out

for supplies in the course of this morning. The post, however, was

out, and no supplies had come. This did not in the least discourage

me. I said to myself, the Lord can send means without the post, or

even now, though the post is out, by this very delivery of letters He

may have sent means, though the money is not yet in my hands. It was

not long after I had thus spoken to myself, when, according to my

hope in God, we were helped; for the brother who sent us the 10l.,

had this time directed his letter to the Boys’-Orphan-House, whence

it was sent to me.

March 11. Yesterday a box arrived from one of the Northern Counties,

respecting which the donor had requested that neither the articles

which it contained, nor the name of the place whence it came, should

be mentioned in the public account. I, therefore, only state here

that thus the Lord has again most seasonably helped us, besides

giving us a fresh proof, in raising up this new and anonymous donor,

that He does not cease to care for us. It is intended to apply the

produce of the articles contained in the box partly for the Orphans,

and partly for the other objects. Though the box arrived only

yesterday, we are even this day helped through means of it; for we

disposed today of some of the articles to the amount of 9l. 6s. 6d.

Of this sum 7l. 6s. 6d. was divided among the teachers, who much

needed it; and 2l. was taken for the Orphan-Fund, without which the

need of this day could not have been supplied in the Orphan-Houses.

A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 3 · 第 5 / 21 段