6. In the third place, man and wife must be faithfully helpful to each

others names, and that in a double respect: in maintaining them both

between themselves and also among others. First, they must hold fast a

good opinion of each other, so far as it may possibly stand with truth.

Yea, it is no blame for them to have somewhat too good an opinion of

each other: for a man to think his wife not only more handsome, but

more wise and good than she is; (making her virtues carry a greater

show to the eye, by looking at them thro’ the glass of love:) and for

her to think him not only more proper, but more kind and good than he

really is, by taking things with that largeness of good interpretation,

which much love naturally puts upon them. Certainly then they should

be peremptory to give no place to ungrounded, unwarranted surmises.

They must on no account suffer their hearts to grow mistrustful of

each other. All rash, ill-built, hasty surmises, must be far from

them. Otherwise love will go out at the same door, at which suspicion

came in. He or she that has a suspicious head, has not a truly

loving heart. Such may be lustful or fond; but an holy, virtuous,

spiritual affection they cannot have. So long as they give way to

evil surmisings, there is no place for this. *And therefore of all

domestic makebates, of all that breeds quarrel between married people,

nothing in the world is more pestilently effectual to this bad end

than jealousy. Having leavened the heart, it makes the speech tart

and sharp, the countenance sour, the whole behaviour distasteful. No

good words, no good actions, or ♦gestures, or looks can proceed from

a jealous heart. Jealousy will make one suck mischievous things out

of his own fingers ends. Suffer not therefore this evil weed to grow

up in the garden of matrimony. For no good herb will prosper by it;

no praise-worthy thing will flourish. Let all then that are married,

detest any thought of this kind that may arise. Let their hearts

disdain to give the least credit, unless the proofs be more than

manifest. Away then with this makebate jealousy, this quarreler

suspicion, this breeder of brawls, this mother and nurse of contention,

this underminer of love and of good husbandry, of all that should

be profitable to an houshold. Away with it, I say, out of thy heart:

chase it far from thy breast, from thy house. It is better to receive

ten wrongs without suspecting, than to suspect one that is not

received. Wherefore as thou wouldst stand for the good name of thy

companion, against the tongue of a slanderer, so stand for it against

the dreams of thy own heart, against thy own slanderous imagination.

And if any person will suffer his lips to be so ill employed, as

to become Satan’s bellows, by blowing these coals betwixt you, by

telling thee this or that, rebuke such a person, reject his words

with detestation, flee his company, nor defile thy ears and heart,

by giving gentle audience to a whisperer and talebearer. In a word,

wouldst thou love or be loved? Wouldst thou live otherwise in marriage,

than as in a prison or dungeon? Then strengthen thy heart against all

suspicion, and rather be any thing than jealous.

♦ ‘guestures’ replaced with ‘gestures’

7. Ye must be tender also of each other’s reputation abroad.

This requireth two things: First, that each labour to conceal the

weaknesses of the other, so far as is possible, from all men. The

husband must endeavour, that none may know of his wife’s faults, but

himself: and the wife must do her best to keep her husband’s faults

from the knowledge of every creature. On the contrary, to publish each

others sins, is a monstrous treachery. To backbite an enemy is a sin:

how much more to backbite ones yoke-fellow? Whose faults can a man

cover if not his wife’s, that is in effect, his own? Or who can be

free from reproach, if one so near as his wife, deface his good name?

’Tis impossible but man and wife must sooner or later discover their

weaknesses to one another. And for them to be playing the tell-tale

against each other, what soul does not loath to think of it? If thou

hast been so sinfully talkative before, now for shame lay thy hand

upon thy mouth, that thou mayst no more incur the name of fool, by

making thy tongue to spread abroad folly.

8. But besides this, you must faithfully keep each others secrets.

A man may have occasion to acquaint his wife, with things which he

would not reveal to others; so may a woman to acquaint her husband.

Now if in such cases a wife find, that her husband has revealed

what she intrusted with him alone; or he find, that she has revealed

what he spoke to her in the confidence of love, this will breed such

a distrust of the offending party, as will not easily be removed.

Wherefore let husbands and wives always mind this: If he lay up any

thing in her breast, let him find it safe there, as in a chest, which

cannot be opened by any pick-lock. If she commit a thing to his safe

keeping, let it be imprisoned in his bosom. Otherwise no man can chuse

but be strange to one, whom experience has convinced of blabbing. And

it is an infallible truth, that there is no comfortable living with

one whom you cannot trust.

9. The last part of faithful helpfulness to each other, is that which

concerns their estates. And to this end it is requisite, first, that

all things be common between them, goods as well as persons: For

if they make not a division in the greater, it is absurd to make it

in the less. They should have one house and one purse: for they are

one, and their estates should be one also. And having thus united

their fortunes, let them, secondly, practise good husbandry therein.

This implies three things, diligence in getting, prudence in saving,

providence in foreseeing. These three, industry, frugality, and

forecast, make up good husbandry. And if any of these are wanting,

so much is wanting to the perfection of it; and so much also will be

wanting, for their comfort and prosperity.

CHAP IV.

_Of the_ duties _of the married to their_ family.

1. A Man and his wife, who before were members of other families, join

together that they may become the roots of a new family: Wherein by

training up their servants and children, they provide plants for God’s

vineyard, the church. In this family the husband is the head; the

wife is the next, as subordinate to him. They are both to maintain

and govern their family. First, they must join in providing it with

all necessaries, imitating herein the father of this great family,

the world, who fills every creature with good things fit for it. But

they must govern as well as maintain their houshold; the man as God’s

immediate officer, the woman as an officer deputed by him, not equal,

but subordinate: he, by the authority derived immediately from God,

she by authority derived from her husband.

2. The first point, in order to the due government of their family, is

to educate their children well; more especially in their tender years.

I cannot lay down a better method for this, than is laid down in a

letter printed some years since; part of which is here subjoined.

*“According to your desire, I have collected the principal rules I

observed in educating my family. The children (she had ten who came to

man’s estate, eight of whom were frequently at home together) were put

into a regular method of living, in such things as they were capable

of, from their birth, as in dressing, undressing, changing their linen,

&c. The first quarter commonly passes in sleep. After that, they were,

if possible, laid into their cradles awake, and rocked asleep, and so

they were kept rocking till it was time for them to awake. This was

done to bring them to a regular course of sleeping, which at first was

three hours in the morning, and three in the afternoon: afterwards two

hours till they needed none at all.

*“When they were turned a year old, they were taught to fear the rod,

and cry softly. By this means they escaped abundance of correction

which otherwise they must have had, and that odious noise of the

crying of children was rarely heard in the house.

*“As soon as they were grown pretty strong, they were confined to

three meals a day. They were never suffered to chuse their meat, but

always ate such things as were provided for the family. Whatever they

had, they were never permitted to eat of more than one thing. Drinking

or eating between meals was never allowed, but in case of sickness,

which rarely happened.

*“At six they had their supper. At seven their maid washed them, and

got them all to bed by eight. Then she left them in their several

rooms awake: for we allowed no such thing, as sitting by a child till

it fell asleep.

“They were so constantly used to eat and drink what was given them,

that when any of them was ill, there was no difficulty in making them

take the most unpleasant medicine. This I mention, to shew a person

may be taught to take any thing, be it ever so disagreeable.

*“In order to form the minds of children, the first thing to be done,

is, to conquer their will. To inform their understanding is a work of

time, and must proceed by slow degrees: but the subjecting the will is

a thing which must be done at once; and the sooner the better. For by

our neglecting timely correction, they contract a stubbornness, which

is hardly ever to be conquered, and never without using that severity,

which would be as painful to us as to the children. Therefore I call

those cruel parents, who pass for kind and indulgent: who permit their

children to contract habits, which they know must be afterwards broken.

“Whenever a child is corrected, it must be conquered. And when his

will is totally subdued, then a great many childish follies and

inadvertencies may be past by. Some should be overlooked and taken

no notice of, and others mildly reproved. But no wilful transgression

should ever be forgiven, without chastisement, less or more.

“I insist upon conquering the wills of children betimes, because this

is the only foundation of a religious education, without which both

precept and example will be ineffectual. But when this is throughly

done, then a child is capable of being governed by the reason of

its parent, till its own understanding comes to maturity, and the

principles of religion have taken root.

*“I cannot yet dismiss this subject. As self-will is the root of all

sin and misery, so whatever cherishes this in children, ensures their

after wretchedness and irreligion; and whatever checks and mortifies

it, promotes their future happiness and piety. This is still more

evident, if we consider, that religion is nothing else but the doing

the will of God, not our own: and that self-will being the grand

impediment to our temporal and eternal happiness, no indulgence of it

can be trivial, no denial of it unprofitable. Heaven or hell depends

on this alone. So that the parent who studies to subdue it in his

children, works together with God in the saving a soul; the parent

who indulges it, does the devil’s work, makes religion impracticable,

salvation unattainable, and does all that in him lies, to damn his

child, soul and body for ever.”

3. This advice, first, to conquer the wills of children, is exactly

agreeable to the apostle’s direction to parents, Eph. vi. 4. _Train

them up_, (I do not say, _in the nurture and admonition of the_ Lord;

for I know not what that odd expression means, but) ἐν παιδεία καὶ

νουθεσία Κυρίου, _in the discipline and instruction of the_ Lord. Ἐν

♦παιδεία, _in the discipline_ first; then ἐν νουθεσία, in Christian

knowledge; because they may be inured to discipline, before they

are capable of _instruction_. *This therefore I cannot but earnestly

repeat, break their wills betimes: begin this great work before they

can run alone, before they can speak plain, perhaps before they can

speak at all. Whatever pains it costs, conquer their stubbornness:

break the will, if you would not damn the child. I conjure you, not to

neglect, not to delay this. Therefore, 1. Let a child, from a year old,

be taught to fear the rod, and to cry softly. It cannot be exprest,

how much pains this will save both to the parent and the child.

In order to this, 2. Let him have nothing he cries for; absolutely

nothing, great or small. Let this be an unvariable rule; else you undo

all your own work. 3. At all events, from that age, make him do as

he is bid, if you whip him ten times running to effect it. Let none

persuade you it is cruelty to do this: it is real cruelty, not to do

it. If you spare the rod, you spoil the child; if you do not conquer,

you ruin him. Break his will now, and his soul shall live, and he will

probably bless you to all eternity.

♦ ‘παιθεία’ replaced with ‘παιδεία’

4. *But we are by nature not only full of self-will, but likewise of

pride, atheism, anger, falshood and idolatry. Now the end of education

is to counteract and remove all the corruption of nature; of Christian

education in particular, termed by St. _Paul_, _the discipline and

instruction of the_ Lord. Set yourselves, therefore, ye Christian

parents, to the work. Indeed it is not a little one. In order to

accomplish it, you will need both the wisdom and the power of God:

in order to root up, instead of strengthening, as most do, all these

roots of bitterness. Self-will has been spoken of already. The next

evil are you to oppose in children is pride. In order to guard against

this, 1. Never commend them to their face, either for their goodness,

sense or beauty. It is deadly poison. It is the direct way to plunge

their souls in everlasting perdition. 2. Suffer no other to do it, if

you can possibly prevent it: and if any should commend them, in their

hearing, regard not ♦complaisance, or good-breeding so called, but

check them immediately. 3. Lovingly shew them their faults, especially

their wrong tempers, as soon as ever their understanding dawns. 4. In

particular, labour to convince them of atheism: shew them, that they

are _without_ God in _the world_: that they do not know God; that they

do not love, delight in, or enjoy him, any more than do the beasts

that perish. 5. Do not teach them revenge: never say, “Who hurts my

child? Give me a blow for him.” Do not encourage them in anger, by

laughing at, or seeming pleased with their little froward tricks.

Rather check them for the least appearance of it, much more for an

angry word or action. 6. Let property be inviolably maintained among

your little ones. Let none of them dare to take the very least thing,

not an apple or a pin, without, much less, against the consent of the

owner. 7. Do not teach them lying. Never say, “It was not my child

that did so.” On the contrary, inure them to confess their faults,

and to tell the truth at all hazards. 8. Begin early to guard them

against idolatry, against the love of the world in all its branches.

Do nothing to feed in them _the desire of the flesh_; that is, of the

pleasures of sense. Keep them (on this account, as well as on account

of health) to the plainest, simplest diet. If they do not want it as

physic, let them taste no liquid till ten or twelve years old, but

water or milk. Above all, let no tea come within their lips, no strong

drink of any kind. If they never have it, they will never desire it.

It is wholly _your_ fault if they do. Do nothing to feed in them _the

desire of the eye_. Let their dress also be plain and simple. Let them

always (so far as your circumstances will allow) be clean, but never

fine. Let them never wear any thing that is ♠showy, any thing that is

gay or glittering. Put nothing upon them that attracts the eye, either

their own, or that of others. Give them nothing, nor suffer others

to give them any thing that is purely ornamental. Dress your children

just as you dress yourself, that when they are grown up, they may

have nothing to unlearn. More full directions on these heads, and many

others, you have in the “Instructions for Children,” which I advise

every parent to read again and again, and to put it in practice with

all his power.

♦ ‘complisance’ replaced with ‘complaisance’

♠ ‘showey’ replaced with ‘showy’

5. The government of your family in general respects matters of God,

and matters of the world. Your first care must be, that the living God

be duly worshipped by all in your house. To this end, you must read

the scriptures, call upon the name of God among them, and catechise

them in the principles of religion, that none under your roof may be

ignorant of the great truths of the gospel. To this end also you must

see, that they sanctify the sabbath: you must carefully and constantly

bring them to the public assemblies, and examine them afterwards,

how they profit thereby. If this care be wanting, you will want

the blessing of God on all your other cares. Wherefore, let man and

wife be principally helpful to each other in this business. When the

husband is present, let him read and pray with the family, and teach

them the fear of the Lord. In his absence, let his wife do these

duties, or at least take care to see them done. And let both of them

provide and allow convenient time and leisure for the same: and let

each quicken the slackness of the other, if either begin to grow weary.

If he _is worse than an infidel_, who provideth not food and cloathing

for his family, what is he that lets their souls go naked, for want of

that which is both food and cloathing to them; I mean, instruction in

the things that pertain to life and godliness? Herein, then, let all

husbands and wives be of one mind in the Lord, using all good means to

plant and water piety in the hearts of all that are under their care.

6. As to matters of the world, first, They must appoint their

inferiors such works and services, as they are severally fit for, and

then follow and look after them, that they may perform those services.

Had not the Lord seen, that inferiors would need this, he would not

have made this difference in the family. But God saw, that the best

servants need this help, and therefore ordained governors; generally

two, that the absence of the one might be supplied by the presence

of the other. Secondly, You must mark the carriage of your inferiors,

and see what disorders do, or are ready to break in, whether openly

or secretly, that they may be either prevented or resisted speedily.

Idleness, tatling, discord, and many more evils, are apt to steal

even on good servants and children, which the Lord well knowing, made

rulers in the house, to keep all in good order: and if this care be

some trouble, yet the mischiefs which arise from the want of it are

much more troublesome: whereas, if the eyes of the master and mistress

be always open, much peace will follow in the house. Thirdly, You

must join in admonishing, encouraging, reproving, and, if need be,

correcting your inferiors. Both must discountenance what is evil, and

encourage what is good. And in so doing you must take care to maintain

each other’s authority to the full. If one encourage, the other must

not oppose; if one reprove, the other must not defend. If he see cause

to correct the children, she must not grow angry or hinder: neither,

when she would correct, must he save them out of her hands. Nay,

suppose either should exceed, correcting either without cause, or

above measure, the other must not find fault, in hearing of the

inferiors; but they must debate the matter between themselves, and

keep their disagreements from appearing in the family. So therefore

join hands, that your dissention may not blast the fruit of all your

endeavours. So shall you preserve your authority, ♦increase your love

to each other, and procure amendment in your inferiors.

♦ ‘encrease’ replaced with ‘increase’

CHAP. V.

_Of a_ Man’_s keeping his_ Authority.

1. IT is the duty of an husband, to govern his wife, and to maintain

her. The former implies, that he keep his authority, and that he

use it. And, first, every man is bound to keep himself in that place

wherein his Maker hath set him, and to hold fast that precedency which

God hath assigned him. The Lord hath intitled him _your head_, and

he may not take a lower place. The contempt redounds upon God, which

a man takes upon himself, by making his wife his master. But perhaps

some will say, “All this is reasonable, if it were practicable. But

there are some wives so proud, headstrong, and stubborn, that their

husbands cannot govern them.” I answer, most men blame their wives,

when the real fault is in themselves. Man cannot hinder a violent

woman from assaulting his authority, but he may from winning it:

not indeed by violence, but by skill; not by main force, but by a

♦steady and wise proceeding. And, first, let him endeavour to exceed

his wife in goodness as he does in place. Let him walk uprightly and

religiously in his family, and give a good example to all in the house.

Then any reasonable woman will give him the better place, whom she

sees to be the better person. Take pains then to make thyself good,

and that is the most compendious way to make thyself reverenced.

♦ ‘steddy’ replaced with ‘steady’

2. This in general. But in particular, shun those evils, that make a

man seem vile in the eyes of those that are round about him. The first

of these is bitterness: sharp, tart carriage, reviling, passionate,

provoking language, are fitly so called; being as offensive to the

mind, as gall and worm-wood to the palate. This bitterness shews folly,

and works hatred, and therefore must needs be a great underminer of

authority. For wherever want of wisdom is, there will ensue want of

reverence. He that would retain his pre-eminence, must, secondly,

avoid unthriftiness, another great enemy to reverence. Drunkenness,

gaming, and ill company, are the three parts of unthriftiness. And

whoever gives way to any of these, must expect to be despised. Thirdly,

lightness must be avoided by husbands, all foolish, childish behaviour,

that wears no stamp of gravity or discretion, but savours of a kind

of boyishness. If the husband puts a fool’s coat upon his back, can

he blame his wife for laughing at him? Cast therefore all those base

evils from you, and strive for holiness and gravity of conversation,

that your superiority, supported by such pillars, may stand upright

and unshaken.

3. But how is a man to use this authority, so that it may answer the

end for which it is given? The end of it is, _That he may present her

to_ God, _holy and without blemish_; that he may so govern her, as

to weaken every corruption, and strengthen every grace in her soul.

In order to do this, he must temper the exercise of his authority,

by justice, wisdom and mildness. Justice is the life and soul of

government, without which it is no better than a dead carcase: wisdom

is the eye of government, without which it is like a strong man stark

blind. Mildness is the health and good constitution of government: and

when these are all joined together, then the husband is, as it were,

God in the family, a resemblance of his sovereignty and goodness.

4. Justice is to be practised in directing and recompensing. For the

first, a man must not so abuse his authority, as to enjoin any thing

sinful: what God commands, he must not forbid; what God forbids, he

must not command. Let no husband forget, that the Lord in heaven, and

the magistrate on earth, are above him. He and his wife are equally

subject to these. Therefore let him never set his private authority

against theirs, nor make his wife undutiful to either of these, by a

false claim of duty to himself. For instance: let no husband command

his wife to lie for his advantage, to break the sabbath for his gain;

to partake of his fraud, or sin of any kind. Neither let any man

forbid his wife to pray unto God, to attend his word and sacraments;

to use any of the means which God hath made the ordinary channels of

his grace. See then, all ye husbands that your directions to your

wives agree with the laws of God. Otherwise to disobey you is the

better obedience, and to reject your evil directions, is not to deny

subjection to your persons but to your sins, yea to the devil himself,

who rules in you.

5. But this rule of justice must extend a little farther. The husband

must not urge his authority, not only in things unlawful, but even

in those that _seem_ unlawful to his wife’s mistaken confidence. He

ought not to force her to what she _thinks_ a sin. Conscience is God’s

immediate officer, and tho’ it is mistaken, must be obeyed, ’till it

be better informed. Wherefore, when a woman thro’ weakness fancies

a thing indifferent to be sinful, a man must not compel her to act

against her conscience, but with pity and gentleness try to remove

that mistake. “But what if she pretend conscience, when it is but

willfulness?” Then he must wait awhile, and if persuasions avail not,

at length use his authority, and enjoin her to change her obstinacy

into subjection. “But how shall I know, whether she be scrupulous or

stubborn?” I answer, scruple of conscience is grounded on the word of

God, on some text which carries an appearance at least of condemning

the thing in question. But obstinacy is backed with no part of God’s

word. Therefore, if a woman produce some scripture, tho’ perhaps

misinterpreted, for her scruple, she must be tenderly dealt with.

But if she plead conscience, without God’s word, it is probably a

mere pretence. Again, it may be a mistaken conscience, when things

indifferent are deemed either necessary or sinful. But if conscience

be pleaded against doing what God hath plainly commanded, this is

willfulness in error, not weakness of conscience.

♦6. Justice is likewise to be exercised in requiring either the bad or

good carriage of the wife. Bad behaviour may be requited with reproof

or correction. But be sure, not to reprove without a fault. Find not a

fault where no fault is, for fear of making one where there was none.

And observe; a fault reformed is to be accounted no fault. Therefore

it must never be mentioned more. And when a real fault requires

punishment, still the husband must come exceeding slowly to it, and

be very seldom in it, never until he is compelled, because all other

means are ineffectual. For a man to look and behave cooly towards his

wife, to withdraw the testimonies of his love, to cease to trust and

to speak familiarly and chearfully to her, these things I call

punishments. And all things of this kind must be more or less sharp,

as the fault is greater or less, being suited, not to the passion, or

loss, or hurt of the reprover, but to the offence of the reproved. On

the other hand, rewards and commendations should be proportioned to

the nature and degree of her good behaviour: the husband being careful

to feed her virtues, nourish her obedience, and confirm all her

amiable qualities.

♦ ‘9’ replaced with ‘6’

The works of the Rev. John Wesley, Vol. 04 (of 32) · 第 10 / 19 段