SECOND ARTICLE [I, Q. 81, Art. 2]

Whether the Sensitive Appetite Is Divided into the Irascible and

Concupiscible As Distinct Powers?

Objection 1: It would seem that the sensitive appetite is not divided

into the irascible and concupiscible as distinct powers. For the same

power of the soul regards both sides of a contrariety, as sight

regards both black and white, according to the Philosopher (De Anima

ii, 11). But suitable and harmful are contraries. Since, then, the

concupiscible power regards what is suitable, while the irascible is

concerned with what is harmful, it seems that irascible and

concupiscible are the same power in the soul.

Obj. 2: Further, the sensitive appetite regards only what is suitable

according to the senses. But such is the object of the concupiscible

power. Therefore there is no sensitive appetite differing from the

concupiscible.

Obj. 3: Further, hatred is in the irascible part: for Jerome says on

Matt. 13:33: "We ought to have the hatred of vice in the irascible

power." But hatred is contrary to love, and is in the concupiscible

part. Therefore the concupiscible and irascible are the same powers.

_On the contrary,_ Gregory of Nyssa (Nemesius, De Natura Hominis) and

Damascene (De Fide Orth. ii, 12) assign two parts to the sensitive

appetite, the irascible and the concupiscible.

_I answer that,_ The sensitive appetite is one generic power, and

is called sensuality; but it is divided into two powers, which are

species of the sensitive appetite--the irascible and the

concupiscible. In order to make this clear, we must observe that in

natural corruptible things there is needed an inclination not only to

the acquisition of what is suitable and to the avoiding of what is

harmful, but also to resistance against corruptive and contrary

agencies which are a hindrance to the acquisition of what is

suitable, and are productive of harm. For example, fire has a natural

inclination, not only to rise from a lower position, which is

unsuitable to it, towards a higher position which is suitable, but

also to resist whatever destroys or hinders its action. Therefore,

since the sensitive appetite is an inclination following sensitive

apprehension, as natural appetite is an inclination following the

natural form, there must needs be in the sensitive part two appetitive

powers--one through which the soul is simply inclined to seek what is

suitable, according to the senses, and to fly from what is hurtful,

and this is called the concupiscible: and another, whereby an animal

resists these attacks that hinder what is suitable, and inflict harm,

and this is called the irascible. Whence we say that its object is

something arduous, because its tendency is to overcome and rise above

obstacles. Now these two are not to be reduced to one principle: for

sometimes the soul busies itself with unpleasant things, against the

inclination of the concupiscible appetite, in order that, following

the impulse of the irascible appetite, it may fight against obstacles.

Wherefore also the passions of the irascible appetite counteract the

passions of the concupiscible appetite: since the concupiscence, on

being aroused, diminishes anger; and anger being roused, diminishes

concupiscence in many cases. This is clear also from the fact that

the irascible is, as it were, the champion and defender of the

concupiscible when it rises up against what hinders the acquisition of

the suitable things which the concupiscible desires, or against what

inflicts harm, from which the concupiscible flies. And for this reason

all the passions of the irascible appetite rise from the passions of

the concupiscible appetite and terminate in them; for instance, anger

rises from sadness, and having wrought vengeance, terminates in joy.

For this reason also the quarrels of animals are about things

concupiscible--namely, food and sex, as the Philosopher says [*De

Animal. Histor. viii.].

Reply Obj. 1: The concupiscible power regards both what is suitable

and what is unsuitable. But the object of the irascible power is to

resist the onslaught of the unsuitable.

Reply Obj. 2: As in the apprehensive powers of the sensitive part

there is an estimative power, which perceives those things which do

not impress the senses, as we have said above (Q. 78, A. 2); so also

in the sensitive appetite there is a certain appetitive power which

regards something as suitable, not because it pleases the senses, but

because it is useful to the animal for self-defense: and this is the

irascible power.

Reply Obj. 3: Hatred belongs simply to the concupiscible appetite:

but by reason of the strife which arises from hatred, it may belong

to the irascible appetite.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 505 / 722 题