THIRD ARTICLE [I, Q. 45, Art. 3]

Whether Creation Is Anything in the Creature?

Objection 1: It would seem that creation is not anything in the

creature. For as creation taken in a passive sense is attributed to

the creature, so creation taken in an active sense is attributed to

the Creator. But creation taken actively is not anything in the

Creator, because otherwise it would follow that in God there would be

something temporal. Therefore creation taken passively is not anything

in the creature.

Obj. 2: Further, there is no medium between the Creator and the

creature. But creation is signified as the medium between them both:

since it is not the Creator, as it is not eternal; nor is it the

creature, because in that case it would be necessary for the same

reason to suppose another creation to create it, and so on to

infinity. Therefore creation is not anything in the creature.

Obj. 3: Further, if creation is anything besides the created

substance, it must be an accident belonging to it. But every accident

is in a subject. Therefore a thing created would be the subject of

creation, and so the same thing would be the subject and also the term

of creation. This is impossible, because the subject is before the

accident, and preserves the accident; while the term is after the

action and passion whose term it is, and as soon as it exists, action

and passion cease. Therefore creation itself is not any thing.

_On the contrary,_ It is greater for a thing to be made according to

its entire substance, than to be made according to its substantial or

accidental form. But generation taken simply, or relatively, whereby

anything is made according to the substantial or the accidental form,

is something in the thing generated. Therefore much more is creation,

whereby a thing is made according to its whole substance, something

in the thing created.

_I answer that,_ Creation places something in the thing created

according to relation only; because what is created, is not made by

movement, or by change. For what is made by movement or by change is

made from something pre-existing. And this happens, indeed, in the

particular productions of some beings, but cannot happen in the

production of all being by the universal cause of all beings, which is

God. Hence God by creation produces things without movement. Now when

movement is removed from action and passion, only relation remains, as

was said above (A. 2, ad 2). Hence creation in the creature is only a

certain relation to the Creator as to the principle of its being; even

as in passion, which implies movement, is implied a relation to the

principle of motion.

Reply Obj. 1: Creation signified actively means the divine action,

which is God's essence, with a relation to the creature. But in God

relation to the creature is not a real relation, but only a relation

of reason; whereas the relation of the creature to God is a real

relation, as was said above (Q. 13, A. 7) in treating of the divine

names.

Reply Obj. 2: Because creation is signified as a change, as was said

above (A. 2, ad 2), and change is a kind of medium between the mover

and the moved, therefore also creation is signified as a medium

between the Creator and the creature. Nevertheless passive creation

is in the creature, and is a creature. Nor is there need of a further

creation in its creation; because relations, or their entire nature

being referred to something, are not referred by any other relations,

but by themselves; as was also shown above (Q. 42, A. 1, ad 4), in

treating of the equality of the Persons.

Reply Obj. 3: The creature is the term of creation as signifying a

change, but is the subject of creation, taken as a real relation, and

is prior to it in being, as the subject is to the accident.

Nevertheless creation has a certain aspect of priority on the part of

the object to which it is directed, which is the beginning of the

creature. Nor is it necessary that as long as the creature is it

should be created; because creation imports a relation of the

creature to the Creator, with a certain newness or beginning.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 305 / 722 题