IV.

Saatoimme hautaan erästä kirjailijaa. Alallaan hän oli vähemmin

huomattu. Päivää ennemmin menin vainajan kotiin polvistuakseni hänen

tomunsa ääressä. Suruharso-ruusukkeilla ympäröidyt vahakynttilät

paloivat valjusti pienessä huoneessa, jossa vainajan ruumis lepäsi

kultakirjo-vaatteella verhotussa kirstussa. Laihtuneissa kasvoissa oli

toinen silmä puoleksi avoin, toinen sitä vastoin luonnottoman tiiviisti

kiinni puristettu, juurikuin kuollut olisi iskenyt silmää meille ja

hyvillään jostakin, hymyillyt verettömin huulin.

-- Te saatte vielä huolehtia ja kärsiä, vaan minä olen valmis. Minä

olen päässyt lepoon. Täällä puhtaudessa on minun niin hyvä, helppo...

Sain palvelluksi loppuun, Jumalan kiitos!...

Leski, syvään surupukuun puettuna, astui päänalasen luo ja katseli

miestään niin kummallisesti, juuri kuin olisi ihmetellyt jotakin.

Ja kun hän siirti katseensa ylös vahakynttiläin pitkiin, utuisiin,

suihkuaviin liekkeihin, ei hän oikein näkynyt ymmärtävän miksi noiden

kynttiläin juuri piti seista tuossa. Hän risti nopeasti itseään,

teki ristinmerkin miehensäkin yli ja pyyhkäsi pois hiustupsun,

joka itsepintaisesti pyrki vainajan otsalle. Joku läsnäolijoista

astui vihdoin hänen luokseen, tarjosi kätensä ja talutti hänet

toiseen huoneeseen, jossa leski sitten hieman hämillään alkoi kertoa

miehestään, aivankuin olisi ollut puhe jostakin vieraasta henkilöstä:

"Kun hän jo makasi henkiheitollaan, kosketti hän vähän väliä tätä

kohtaa nenänsä juuressa ja alkoi sitten yhtäkkiä kysellä: miksikä katto

painuu noin alas? kuka siellä nyt jyskää yläkerrassa? Ja sitten, juuri

ennenkuin hän antoi henkensä, kääntyi hän yhtäkkiä minun puoleeni ja

lausui: 'mainion turkin on itselleen hankkinut reportteri Dolgunow,

vaikka ei saa kuin kolme kopekkaa riviltä. Masha kuule, anna minulle

päällystakki, minä lähden toimitukseen...' Ei, kyyhkyläiseni, minä

sanoin, et sinä mene enää minnekään, et minnekään..."

Ja hän ratkesi itkuun.

Sielumessua toimitettiin parhaillaan. Väkeä ei ollut kokoontunut paljo.

Sanomalehti-kolportööri, muutamia konttori-apulaisia ja pari kolme

ammattiveljeä. Äkkiä huomasin heidän joukossaan vanhan majurin. Mitä

hänellä lie ollut täällä asioitavaa? Hän käänsi katseensa minuun, ja

hänen muotonsa kävi hieman synkäksi. Hän asettui seinäviereen ja näytti

vaipuvan rukoukseen.

"No, ajattelin hieman ilkullisesti, et suinkaan sinä täällä tule

kauppojasi kehumaan!" Hän näytti rukoilevan hartaasti ja tunsi

varmaankin itsensä väsyneeksi tänään, sillä hänen nähtiin myötänsä

pyyhkivän hikeä otsaltaan punaruutuisella nenäliinalla, johon Saksan

valtakunnan kartta oli kuvattu. Kun rukousvirttä alettiin laulaa,

laskeutui hän polvilleen. Sitten astui hän kirstun luo, silmäili

tarkasti kuollutta, pyyhkäsi niinikään hiustupsun pois hänen otsaltaan,

teki ristinmerkin hänen ylitsensä ja astui sitten ovea kohden.

Sivumennessään kääntyi hän minuun ja lausui:

-- Eläessään en nähnyt häntä koskaan. Nyt tulin saadakseni ainakin

kumartua hänen tomunsa ääressä. Hän, vainaja kirjoitti niin kauniisti

lapsista; saakoon hän periä taivaanvaltakunnan! Hyvästi!

-- Oliko tuo vainajan sukulaisia? kysyi minulta utelias

uutistenkerääjä, joka kirjoitti muistiin läsnäolijain nimet.

-- En luule... mutta en kumminkaan tiedä.

-- Entä hänen nimensä?

-- Minä vain kohotin olkapäitäni.

-- Samantekevä, minä merkitsen "kenraali".

-- Kuten tahdotte, sehän ei kuulu minuun.

-- Se merkitsee kaikissa tapauksissa enemmän, ja onhan se leskellekin

suurempi kunnia... kenraaleja!... Toimittaja on niinikään oleva

mielissään, kun näkee millaiset miehet ovat pitäneet arvossa hänen

avustajiaan.

Referaatissa sielumessusta luettiin todellakin seuraavana päivänä:

"Vainajan tomun ääreen rukoilemaan oli niinikään saapunut muutamia

sotilashenkilöitä. Nähtiinpä joukossa kenraalejakin. Osotaiksen siis,

että vaineeseen vaipuneen ammattiveljemme näennäisesti vähän huomattu

toiminta oli tunnettu laajemmissa piireissä, kuin mitä olisi saattanut

uskoa..."

Majurin holhokit · 第 8 / 40 题