CHAPTER XIV.

MALAGA--EXCURSION TO MARBELLA AND

MONDA--CHURRIANA--BENALMAINA--FUENGIROLA--DISCREPANCY OF OPINION

RESPECTING THE SITE OF SUEL--SCALE TO BE ADOPTED, IN ORDER TO MAKE

THE MEASUREMENTS GIVEN IN THE ITINERARY OF ANTONINUS AGREE WITH THE

ACTUAL DISTANCE FROM MALAGA TO CARTEIA--ERRORS OF CARTER--CASTLE OF

FUENGIROLA--ROAD TO MARBELLA--TOWERS AND CASA FUERTES--DISPUTED

SITE OF SALDUBA--DESCRIPTION OF MARBELLA--ABANDONED MINES--DISTANCE

TO GIBRALTAR.

We found Malaga a deserted city, for the dread of cholera had carried

off half its inhabitants; not, however, to their last home, but to

Alhaurin, Coin, Churriara, and other towns in the vicinity, in the hope

of postponing their visit to a final resting-place by a temporary change

to a more salubrious atmosphere than that of the fetid seaport.

Our zealous and indefatigable consul, Mr. Mark, still, however, remained

at his post, and his hospitality and kindness rendered our short stay as

agreeable as, under existing circumstances, it well could be.

Understanding that a vessel was about to proceed to Ceuta in the course

of a few days, we resolved to take advantage of this favourable

opportunity of visiting that fortress--the Port Jackson of Spain; and

having already seen every thing worthy of observation in Malaga (of

which due notice has been taken in a former chapter), we agreed to

devote the intervening days to a short excursion to Marbella, Monda, and

other interesting towns in the vicinity.

Leaving, therefore, the still hot, but no longer bustling city, late in

the afternoon, we took the road to the ferry near the mouth of the

Guadaljorce, and leaving the road to _El Retiro_ to the right on gaining

the southern bank of the river, proceeded to Churriana.

We were disappointed both in the town and in the accommodation afforded

at the inn, for the place being much resorted to by the merchants of

Malaga, we naturally looked forward to something above the common run of

Spanish towns and Spanish posadas, whereas we found both the one and the

other rather below par. The town is quite as dirty as Malaga, but,

perhaps, somewhat more wholesome; for the filth with which the streets

are strewed _not_ being watered by a trickling stream, to keep it in a

state of fermentation throughout the summer, is soon burnt up, and

becomes innoxious.

The town stands at a slight elevation above the vale of Malaga, and

commands a fine view to the eastward.

We left the wretched venta betimes on the following morning, and

proceeded towards Marbella, leaving on our left the little village of

Torre Molinos, situated on the Mediterranean shore (distant one league

from Churriana), and reaching Benalmaina in two hours and a half. The

road keeps the whole way within half a mile of the sea, and about the

same distance from a range of barren sierras on the right. No part of it

is good but the ascent to Benalmaina (or, as it is sometimes, and

perhaps more correctly written, Benalmedina), is execrable.

This village is surrounded with vineyards, and groves of orange and fig

trees; is watered by a fine clear stream, which serves to irrigate some

patches of garden-ground, as well as to turn numerous mill-wheels; and,

from the general sterility of the country around, has obtained a

reputation for amenity of situation that it scarcely deserves.

In something less than an hour, descending the whole time, we reached

the Mediterranean shore, and continuing along it for a mile, arrived at

the Torre Blanca--a high white tower, situated on a rugged cliff that

borders the coast, and in the vicinity of which are numerous ruins. Some

little distance beyond this the cliffs terminate, and a fine plain,

covered with gardens and orchards, stretches inland for several miles.

Nature has been peculiarly bountiful to this sunny valley, for the river

of Mijas winds through, and fertilizes the whole of its eastern side;

whilst the western portion is watered by the river Gomenarro, or--word

offensive to British ears--Fuengirola.

The plain is about two miles across, and near its western extremity; and

a little removed from the seashore is the fishing village of Fuengirola.

It is a small and particularly dirty place, but contains a population of

1000 souls. The distance from Malaga is reckoned by the natives five

leagues, "three long and two short," according to their curious mode of

computation; but, I think, in reducing them to English miles, the usual

average of four per league may be taken. The last league of the road is

very good. The town of Mijas, rich in wine and oil, is perched high up

on the side of a rugged mountain, about four miles north of Fuengirola.

A _trocha_ leads from thence, over the mountains, into the valley of the

Guadaljorce, debouching upon Alhaurinejo; and to those in whose

travelling scales the picturesque outweighs the breakneck, I would

strongly recommend this route from Malaga in preference to the tamer,

somewhat better, and, perhaps, rather shorter road, that borders the

coast.

The old and, alas! too celebrated castle of Fuengirola, or Frangirola,

occupies the point of a rocky tongue that juts some way into the sea,

about half a mile beyond the fishing village of the same name. It is a

work of the Moors, built, as some say, on an ancient foundation,

imagined to be that of Suel; whilst others maintain, that the vestigia

of antiquity built into its walls, were brought there from some place in

the neighbourhood.

That _Suel_ did not stand here appears to me very evident; for though

the actual distance from Malaga to Fuengirola exceeds but little that

given in the Itinerary of Antoninus from Malaca to Suel, viz.,

twenty-one miles--calculating seventy-five Roman miles to a degree of

the meridian;--yet, as the Itinerary makes the whole distance from

Malaca to Calpe Carteia eighty-nine miles,[172] whereas, even following

all the sinuosities of the coast, it can be eked out only to eighty (of

the above standard), it seems clear that the length of the mile has been

somewhat overrated.

That I may not incur the reproach of "extreme confidence," in venturing

to publish an opinion differing from that of various learned antiquaries

who have written on the subject, I will endeavour to show that my doubt

has, at all events, some reasonable foundation to rest upon.

Supposing that the distances given in the Itinerary between Malaca and

Calpe Carteia were respectively correct, but that the error--which, in

consequence, was evident--had been made by over-estimating the length of

the Roman mile in use at the period the Itinerary was compiled, I found,

by dividing the _actual_ distance into eighty-nine parts (following such

an irregular line as a road, considering the ruggedness of the country,

might be supposed to take), that it gave a scale of eighty-three and a

third of such divisions to a degree of the meridian; a scale which, as I

have observed in a former chapter, is mentioned by Strabo, on the

authority of Eratosthenes, as one in use amongst the Romans.

Now, by measuring off twenty-one such parts along the indented line of

coast from Malaga westward, to fix the situation of Suel, I find that,

according to this scale, it would be placed about a mile beyond the

Torre Blanca; that is, at the commencement of the fertile valley, which

has been mentioned as stretching some way inland, and at the bottom of

the bay, of which the rocky ledge occupied by the castle of Fuengirola

forms the western boundary; certainly a much more suitable site, either

for a commercial city, or for a fortress, than the low, rocky headland

of Fuengirola, which neither affords enough space for a town to stand

upon, nor is sufficiently elevated above the adjacent country, to have

the command that was usually sought for in building fortresses previous

to the invention of artillery.

Proceeding onwards, and measuring twenty-four divisions (of this same

scale) from the point where I suppose Suel to have stood, along the yet

rugged coast to the westward of Fuengirola, the site of Cilniana, the

next station of the Itinerary, is fixed a little beyond where the town

of Marbella now stands; another most probable spot for the Phoenicians

or Romans to have selected for a station; as, in the first place, the

proximity of the high, impracticable, Sierra de Juanel, would have

enabled a fortress there situated to intercept most completely the

communication along the coast; and, in the second, the vicinity of a

fertile plain, and the valuable mines of Istan (from whence a fine

stream flows), would have rendered it a desirable site for a port.

The next distance, thirty-four miles to Barbariana, brings me to the

_mouth_ of the Guadiaro, (which _can be_ no other than the Barbesula of

the Romans, if we suppose that the road continued, as heretofore, along

the seashore); or, carries me across that river, and also the

Sogarganta, which falls into it, if, striking inland, _as soon as the

nature of the country permitted_, we imagine the road to have been

directed by the straightest line to its point of destination.

Now, in the first case, the discovery of numerous vestigia, and

inscriptions at a spot two miles up from the mouth, on the eastern bank

of the Barbesula, (i. e. Guadiaro) have clearly proved that to be the

position of the city[173] bearing the same name as the river. We must

not, therefore, look in its neighbourhood for Barbariana; especially as

the vestiges of this ancient town are twelve _English_ miles from

Carteia, whereas the distance from Barbariana to Carteia is stated in

the Itinerary to be but ten _Roman_ miles.

In the second case, having crossed the Sogarganta about a mile above its

confluence with the Guadiaro, we arrive, at the end of the prescribed

thirty-four miles from Cilniana, at the mouth of a steep ravine by which

the existing road from Gaucin and Casares to San Roque ascends the

chain of hills forming the southern boundary of the valley, and this

spot is not only well calculated for a military station, but exceeds by

very little the distance of ten miles to Carteia, specified in the

Itinerary.

I suppose, therefore, that Barbariana stood here, where it would have

been on the most direct line that a road _could take_ between Estepona

and Carteia, as well as on that which presented the fewest difficulties

to be surmounted in the nature of the country.

I will now follow the Roman Itinerary as laid down by Mr. Carter, in his

"Journey from Gibraltar to Malaga."[174]

The first station, Suel, he fixes at the Castle of Fuengirola; the

second, Cilniana, at the ruins of what he calls Old Estepona. These he

describes as lying _three leagues_ to the eastward of the modern town of

that name, and upwards of a league to the westward of the Torre de las

Bovedas, in the vicinity of which he assumes Salduba stood; but this

very site of Salduba (i. e. the Torre de las Bovedas) is little more

than _two leagues_ from modern Estepona, being just half way between

that place and Marbella--the distance from the one town to the other

scarcely exceeding four leagues, or sixteen English miles--so that, in

point of fact, he fixes Cilniana at _four miles_ to the eastward of

Estepona, instead of three leagues.

Passing over this error, however, and allowing that his site of Cilniana

was where _he wished it to be_, Mr. Carter, nevertheless, still found

himself in a difficulty; for he had already far exceeded the greater

portion of the _actual_ distance between Malaga and Carteia, although

but half the number of miles specified in the Itinerary were disposed

of; so that twenty-five miles measured along the coast now brought him

within the prescribed distance of Barbariana from Carteia (ten miles),

instead of thirty-four, as stated in the Itinerary!

To extricate himself, therefore, from this dilemma, he carries the road,

first to the town of Barbesula, situated near the mouth of the river of

the same name, and then _eight miles up the stream_ to Barbariana.

The objections to this most eccentric route are, however, manifold and

obvious. In the first place, had the road visited Barbesula, that town

would assuredly have been noticed in the Itinerary of Antoninus, because

it would have made so much more convenient a break in the distance

between Cilniana and Carteia, than Barbariana.

In the next,--had the road been taken to the mouth of the Guadiaro, it

would _there_ have been as near Carteia as from any other point along

the course of that river, with nothing in the nature of the intervening

country to prevent its being carried straight across it: every step,

therefore, that the road was taken up the stream would have

unnecessarily increased the distance to be travelled.

Thirdly,--had Barbariana been situated _eight miles_[175] up the river,

the road from Barbesula must not only have been carried that distance

out of the way to visit it, but, for the greater part of the way, must

actually have been led back again towards the point of the compass

whence it had been brought; and the town of Barbariana would thereby

have been situated nearly eighteen miles from Calpe Carteia, instead of

ten.

Mr. Carter probably fell into this error, through ignorance of the

direction whence the Guadiaro flows, for though the last four miles of

its course is easterly, yet its previous direction is due south, or

straight upon Gibraltar; and, consequently, taking the road up the

stream beyond the distance of _four miles_, would have been leading it

away from its destination. And if, on the other hand, we suppose that

Mr. Carter's mistake be simply in the name of the river, and that, by

two leagues up the Guadiaro, he meant up its tributary, the

Sogarganta;[176] still, so long as the road continued following the

course of that stream, it would get no nearer to Carteia, and was,

therefore, but uselessly increasing the distance.

It is quite unreasonable, however, to suppose that the Romans, who were

in the habit of making their roads as straight as possible, should have

so unnecessarily departed from their rule in this instance, and not only

have increased the distance by so doing, but also the difficulties to be

encountered; for, in point of fact, a road would be more readily carried

to the Guadiaro by leaving the seashore on approaching Manilba, and

directing it straight upon Carteia, than by continuing it along the

rugged and indented coast that presents itself from thence to the mouth

of the river.

Objections may be taken to the sites I have fixed upon for the different

towns mentioned in the Roman Itinerary, from the absence of all vestiges

at those particular spots; but when the ease with which all traces of

ancient places are lost is considered, particularly those situated on

the seashore, I think such objections must fall to the ground: and,

indeed, Carter himself, who found fault with Florez for supposing the

town of Salduba[177] _could_ have entirely disappeared, furnishes a

glaring instance of the futility of such objections, when he states that

not the least remains of Barbesula were to be traced, whereas, _now_,

they are quite visible.

The castle of Fuengirola--to which it is time to return from this long

digression--has lately undergone a thorough repair; the whole of the

western front, indeed, has been rebuilt, and the rest of the walls have

been modernised, though they still continue to be badly flanked by small

projecting square towers, and are exposed to their very foundations, so

that the fortress _ought not_ to withstand even a couple of hours'

battering.

From hence to Marbella is four leagues. During the first, the road is

bad enough, and, for the remaining three, but indifferently good. The

last eight miles of the stony track may, however, be avoided by riding

along the sandy beach, which, when the sun is on the decline, the breeze

light and westerly, and, above all, when the _tide is out_, is pleasant

enough. I may as well observe here, that the Mediterranean Sea really

does ebb and flow, notwithstanding anything others may have stated to

the contrary.

The whole line of coast bristles with towers, built originally to give

intelligence by signal of the appearance of an enemy. They are of all

shapes and ages; some circular, having a Roman look; others angular, and

either Moorish, or built after Saracenic models; many are of

comparatively recent construction, though all seem equally to be going

to decay.

These towers can be entered only by means of ladders, and such as are in

a habitable state are occupied by Custom-house guards, or, more

correctly, Custom-house defrauders. Here and there a _Casa fuerta_ has

been erected along the line, which, furnished with artillery and a small

garrison of regular troops, serves as a _point d'appui_ to a certain

portion of the _peculative_ cordon, enabling the soldiers to render

assistance to the revenue officers in bringing the smugglers to _terms_.

Marbella has ever been a bone of contention amongst the antiquaries;

some asserting that it does not occupy the site of any ancient city;

others, that it is on the ruins of _Salduba_. Of this latter opinion is

La Martinière, who certainly has better reason for maintaining than

Carter for disputing it. For if that city "stood on a steep headland,

between which and the hill" (behind) "not a beast could pass," it could

not possibly have been on the site where our countryman places it, viz.,

at the ruins near the _Torre de las Bovedas_ (seven miles to the

westward), where a wide plain stretches inland upwards of two miles.

In fact, there are but two headlands between the river Guadiaro and

Marbella, where a town could be built at all answering the foregoing

description; namely, at the _Torre de la Chullera_ and the _Torre del

Arroyo Vaquero_, the former only three, the latter ten miles from the

Guadiaro: and a far more likely spot than either of these is the knoll

occupied by the _Torre del Rio Real_, about two miles to the _eastward_

of Marbella.[178]

Marbella stands slightly elevated above the sea, and its turreted walls

and narrow streets declare it to be thoroughly Moorish. Its sea-wall is

not actually washed by the waves of the Mediterranean, so that the town

may be avoided by such as do not wish to be delayed by or subjected to

the nuisance of a passport scrutiny; and the Spanish saying, "_Marbella

es bella, pero no entras en ella_,"[179] significantly, though

mysteriously, suggests the prudence of staying outside its walls; but

this poetical scrap of advice was perhaps the only thing some luckless

_contrabandista_ had left to bestow upon his countrymen, and we, being

in search of a dinner and night's lodging, submitted patiently to the

forms and ceremonies prescribed on such occasions at the gates of a

fortress.

To do the Spaniards justice, they are not usually very long in their

operations, the first offer being in most instances accepted without

haggling; and accordingly, the _peseta_ pocketed, and every thing

pronounced _corriente_, we proceeded without further obstruction to the

_Posada de la Corona_, which, situated in a fine airy square, we were

agreeably surprised to find a remarkably good inn.

Marbella, though invested with the pomp and circumstance of war, is but

a contemptible fortress. An old Moorish castle, standing in the very

heart of the town, constitutes its chief strength; for, though its

circumvallation is complete and tolerably erect, considering its great

age, yet, from the inconsiderable height of the walls, and the

inefficient flanking fire that protects them, they could offer but

slight resistance to an enemy.

A detached fort, that formerly covered the place from attack on the sea

side, and flanked the eastern front of the enceinte of the town, has

been razed to the ground, so that ships may now attack it almost with

impunity.

The town is particularly clean and well inhabited, the fishing portion

of the population being located more conveniently for their occupation

in a large suburb on its eastern side. The fortress encloses several

large churches and religious houses, besides the citadel or Moorish

castle, so that within the walls the space left for streets is but

small; the inhabitants of the town itself cannot therefore be estimated

at more than five thousand, whilst those of the suburb may probably

amount to fifteen hundred.

The trade of Marbella is but trifling; the fruit and vegetables grown in

its neighbourhood are, it is true, particularly fine, but the proximity

of the precipitous Sierra de Juanal limits cultivation to a very narrow

circuit round the walls of the town; and, on the other hand, the

valuable mines in the vicinity, which formerly secured Marbella a

prosperous trade, have for many years been totally abandoned: so that,

in fact, there is little else than fish to export.

There is no harbour, but vessels find excellent holding ground and in

deep water, close to the shore; the landing also is good, being on a

fine hard sand, and I found a small pier in progress of construction.

It seems probable that in remote times numerous commercial towns were

situated along the coast, between Malaca and Calpe, whence a thriving

trade was carried on with the East, for the whole chain of mountains

bordering the Mediterranean abounds in metallic ores, especially along

that part of the coast between Marbella and Estepona; and it is evident

that mining operations on an extensive scale were formerly carried on

here, since the tumuli formed by the earth excavated in searching for

the precious metals are yet to be seen, as well as the bleached

channels by which the water that penetrated into the mines was led down

the sides of the mountains.

The metals contained in this range of mountains are, principally,

silver, copper, lead, and iron; of the two former I have seen some very

fine specimens.

The richness and comparative proximity of these mines led the

Phoenicians and Romans, by whom there is no doubt they were worked, to

neglect the copper mines of Cornwall; for, whilst necessity obliged them

to come to England for tin, it is observable that in many places, where,

in working for that metal, they came also upon lodes of copper, they

carried away the tin only; a circumstance that has rendered some of the

recently worked Cornish copper mines singularly profitable, and leads

naturally to the supposition that the ancients procured copper at a less

expense from some other country.

In the same way that the old Roman mines in England, from our knowledge

of the vast power of steam, and of the means of applying that power to

hydraulical purposes, have been reopened with great advantage, so also

might those of Spain be again worked with a certainty of success.

Capital and security--the two great wants of Spain--are required however

to enable adventurers to embark in the undertaking.

Marbella is four leagues from Estepona, and ten from Gibraltar; but

though the first four may be reckoned at the usual rate of four miles

each, yet the remaining six cannot be calculated under four and a half

each, making the whole distance to Gibraltar forty-three miles, and from

Malaga to Gibraltar seventy-nine miles.[180]

Excursions in the mountains of Ronda and Granada, with characteristic sketches of the inhabitants of southern Spain, vol. 2/2 · 第 14 / 16 章