20 Elok.

Minä en saa yhtään unta öisin. Säleside jalassani estää minua

liikuttamasta itseäni, ja muisti palauttaa ehtimiseen kuvan

tapahtumasta sieluni silmän eteen. Yhteisestä sairassalista, joka on

seinätysten minun huoneeni kanssa, kuuluu kumeaa yskimistä; minä makaan

selälläni ja katselen leiskuvan yölampun synnyttämää varjojen leikkiä

katolla — ja minun tekee mieli katkerasti itkeä. Minulla oli voimia,

minulla oli rakkautta. Mutta elämä kuku liukkaan, ja kuolema lähestyy

— yhtä tyhjänä, yhtä hyödyttömänä... Mutta — mikä _oikeus_ minulla on

vaatia itselleni parempaa, kunniakkaampaa kuolemaa?

He löivät minua kuni karannutta, hullua koiraa — minua, jonka syyksi

he eivät voineet lukea yhtä ainoata kelvotonta tekoa. Viisi viikkoa

olin tehnyt työtä heidän keskellään, alati valmiina auttamaan ja

palvelemaan heitä, enkä sittenkään ollut onnistunut voittamaan heidän

luottamustaan. Minä _pakotin_ lopulta heidät uskomaan itseeni, mutta

muutama ryypylleen paloviinaa oli jo riittänyt tekemään sen, että

kaikki luottamus oli mennyttä kalua ja tavallinen perustunnelma oli

jälleen päässyt hereille. Viisi viikkoa!... Olin luullut voivani

viidessä viikossa perata pois heistä sen, mikä vuosien kuluessa oli

vakaantunut lujaksi varmuudeksi. Mistäpä ajasta saakka he olisivat

tottuneet meissä näkemään ystäviään, milloinpa he olisivat huomanneet

heille olevan jotakin hyötyä tiedoistamme, kaikesta siitä, mikä meidät

korotti heidät yläpuolelleen? Heidän mielestään me olimme tykkänään

toiseen maailmaan kuuluvia ihmisiä, jotka heitä karttoivat eivätkä

tahtoneet heistä yhtään mitään tietää. Eikö tämä ollut totta? Tahi

mitenkä muuten oli mahdollinen tuo kammottavan syvä juopa meidän ja

heidän välillä?

Tiedän, että se, mitä tässä kirjoitan, on vanhaa ja kulunutta;

toisessa tilaisuudessa leimaisin sen itsekin paljaiksi korulauseiksi,

pettäväksi sanakorskaksi. Mutta miksi noissa kuluneissa lauseissa nyt

mielestäni sisältyy niin paljon kalvavaa, painavaa totuutta, miksi

koko eletty elämäni, toimintani ja rakkauteni nyt tuntuu minusta

niin tuiki mitättömältä ja tyhjältä? Olen lukenut läpi päiväkirjani;

valistusvirsiä itsestäni, ajasta, kaikesta... Nämä valitusvirret eivät

tietenkään olisi päässeet ihmisten ilmoille jos minä silloin olisin

nähnyt ja tuntenut sen, mikä nyt niin terävästi ja kipeästi pistää

silmiini...

Ilman tietä · 第 28 / 30 题