18 Heinäk. Sunnuntai.

Tänään iltapäivällä sain postissa nimettömän, huonosti kirjoitetun

varoituskirjeen, jossa jokin tuntematon ystäväni ilmoittaa

"pojilla" olevan aikomuksena "tehdä puhdasta siivoa talossani".

Kirjettä paraillaan lukiessani tultiin minua noutamaan erään papin

luo, jonka tytär oli yhtäkkiä sairastunut. Palasin kotia pitkin

Kljutsharnajakatua. Oli pimeä₃ pilvet liitivät uhkaavina kaupungin

päällä ja kävi tihkusade. Muudan kapakanovi aukeni, hämärä valonhäive

lankesi kadun yli ja heijastui likalätäkön pinnasta; kaksi varjoa

kulki äänetönnä kadun poikki ja katosi kahden rakennuksen väliseen

aukkopaikkaan. Minun oli kuljettava juuri tuon paikan ohi. Repaleinen,

paljasjalkainen mies roimahousuissa vetäytyi porttiaukkoon takasin

ja seurasi minua ääneti ja tarkkaavaisesti katseillaan. Ojensin

tahtomattani vartaloni suoraksi ja puristin lujemmin keppiäni

astuessani siitä ohi. Takanani sukelsi taas esiin kaksi varjoa —

kuulin takanani sanan "tohtori". Käännyin Motjakinskaja-, sitten

Serebrjankakadulle. Varjot seurasivat perästäni toisella puolen katua,

soluen edelleen laipion synnyttämässä pimennossa.

Tulin kotia. Säikähtynyt palvelijani kertoi minulle, että joukko

Tshemerovkan työmiehiä vähää ennen oli käynyt täällä; olivat kysyneet

minua. Eivät olleet ottaneet uskoakseen, etten minä ollut kotona,

vaan hankkiutuivat ovea särkemään. Joku ohikulkija oli sitten sanonut

heille, että hän oli juurikään nähnyt minut Rshavtsin-Nikolain kirkon

luona, jolloin he kaikki olivat rientäneet sinne Jamskajakatua pitkin.

— Ah, barin, teidän pitäisi jo huomenna muuttaa kaupunkiin, neuvoi

palvelijani minua. — Täällä voi teitä niin pian jokin paha kohdata!

Miehet ovat juovuksissa ja Herra tietää mitä he ovat saaneet päähänsä...

— Hoo, Avdotja, niin pahaa ei toki liene peljättävissä! sanoin nauraen

ja taputin häntä olalle. — Mitäpä minulle tekevät? Me voimme oikein

hyvin maata täällä huomiseen asti.

Muuttaa kaupunkiin... Ehkä olisi pitänyt ottaa mukaan vielä välskäri ja

sairaanhoitajat, niin että taudinkohtauksen sattuessa ei olisi ollut

ketään meistä tavattavissa?

Avdotja on käynyt levolle. Minä en saa unta, vaan istun

kirjoituspöytäni ääressä.

Miksi salata itseltäni jotakin? Minä olen ahdistuksessa ja — pelkään.

Pelkään tätä pimeyttä, ja avuttomuuteni synnyttää minussa vakavaa

huolta. Kun ajattelen, että nuo ihmiset saattavat millä hetkellä

hyvänsä murtautua sisään, valtaa minut mieletön kauhu, ja minä en saa

rauhaa ajatukselta: kuinka se on mahdollista, ja miksi?!

Sade valuu hiljaisina pisaroina alas lehdille, pimeässä puutarhassa

kuuluu epäselvää rasahtelua — ja minä olen yksin täällä...

Ilman tietä · 第 17 / 30 题