KUUDES LUKU.

Frits lähettää terveisiä Dorotealle. -- Kuinka Swart tuli istuneeksi

rummussa. -- Kuinka talonpojat ja musikantit tappelivat. -- Mitä

Neu-Strelitsin porvarit siitä sanoivat. -- Kuinka ukko Krum valittiin

puheenjohtajaksi ja ajoi koko seurueen pormestarin eteen.

Toisten kahvia juodessa meni Frits Juhanin puheille pihalle.

"Juhani", sanoi hän, "sinä kyllä tiedät, että minä ja lukkarin Dorotea

pidämme yhtä. Kun tulet kotia, niin mene kohta Dorotean luo ja anna

hänelle tämä pieni rasia. Siinä on kultasormus, jonka minä ostin eilen

illalla, ja pieni paperilappu, johon on kääritty kiharainen minun

tukastani, ne lähetän minä hänelle muistoksi. Ja sano hänelle myös,

että parin vuoden perästä minä annan hänelle vielä jotakin parempaa,

jos hän pysyy minulle uskollisena ja että hän silloin tällöin

kirjoittaisi minulle, kuinka kotona käy. Hän saa vaan kirjoittaa

kirjeen kuoreen: Herra Frits Swartille, nykyään asuva Belgiassa, niin

ei kirje joudu hukkaan. Sano terveisiä äidille ja sano hänelle, että me

tulimme onnellisesti tänne, että olemme terveet ja kaikki on käynyt

hyvin, muutamia pieniä kohtauksia lukuun ottamatta -- niinkuin että me

kerran olimme vähällä taittaa niskamme. Sano hänelle ettei hän turhia

itke, sillä isä sanoo, että tämä on minun parahakseni. Ja katso nyt

hyvin varsojen perään, erittäinkin niiden pienien, ja tuo elukat

oikeaan aikaan kotia laitumelta, kun rupee tulemaan kylmät ilmat, niin

ettei niiden ole kylmä öisin, ja katso myös Vahdin perään, se

uskollinen koira rupee jo tulemaan vanhaksi. Ja voikaat hyvin kaikki!

Hyvästi nyt, Juhani!"

Frits meni, mutta ovessa kääntyi hän ja meni taas Juhanin luo.

"Vielä yksi asia, kuu vielä muistan sen", sanoi hän. "Älä nyt vaan

unhoita sitä. Sinä tiedät, että lukkarilla on lehmä, jota Dorotea aina

lypsää; ruoho heidän vanhassa niityssään on huonoa, ja kun meidän

niitty on aivan lukkarin niityn vieressä, olen minä luvannut että se

saa mennä meidän niittyymme. Sano se äidille, kyllä minä puhun siitä

isälle. Syksyllä saa lukkari aina meiltä kuorman heiniä, tee se oikein

suureksi, ja anna hänen, jos mahdollista, saada kaksi kuormaa".

Hän oli tuskin ehtinyt sanoneeksi tämän, kuu he saivat kuulla hirveän

metelin kadulta.

Frits ja Juhani kiiruhtivat sinne, ja kun he tulivat vaunujen luo, oli

kuin jos niiden sisällä olisi ollut puolen tusinaa peikkoja. Ukko Witt,

Kalle, kahdeksan musikanttia ja Kalle Wepupp, lyhty kädessä, tulivat

juosten paikalle katsomaan mikä nyt oli hätänä. Wepupp valaisi

lyhdyllään vaunuja ja toiset katselivat yli hänen olkapäänsä.

Siellä istui ukko Swart peräpuoli painuneena isoon turkkilaiseen

rumpuun ja koivet pystyssä. Hänen kasvonsa olivat vallan siniset ja

käsiään ja jalkojaan hän sätkytteli päästäksensä irti.

"Auttakaat, auttakaat!" huusi hän, "minä kuolen, minä kuolen!"

No, Frits ja Kalle ja Wepupp ja ukko Witt he tarttuivat Swartin

käsivarsiin ja jalkoihin vetääksensä häntä ylös rummusta, mutta se oli

turhaa; sillä kun Swart nostettiin ylös seurasi rumpu myötä ja kun he

laskivat hänen jälleen ales, vaipui hänen painopisteensä syvemmälle

rumpuun.

Sillä välin se musikantti, jonka rumpu tämä oli, kiroili ja noitui ja

sanoi että hänen soittokoneensa oli tullut kokonaan turmelluksi, ja se

oli maksanut hänelle koko sata markkaa vähintäin, ja samassa antoi hän

ukko Wittille semmoisen iskun vasten rintaa, että hän menetti

tasapainonsa ja lankesi harareisin ison bassoviulun yli.

Nyt oli hätä käsissä; jos meidän ystävämme jo ennen olivat olleet

pulassa, niin oli heidän tilansa nyt vielä pahempi.

"Kas, nyt meidän on hyvä olla", sanoi Kalle Wepupp. "Toinen ukoista

istuu bassoviulussa ja toinen rummussa".

"Ai, ai", parkui ukko Witt, "minä luulen että minä olen ihan halki

revennyt".

Kalle ja Frits he vetivät ja nykivät ukko Swartia niin että hänen

tilansa vaan kävi pahemmaksi, kunnes rumpari ruuvasi rummun pois

pingoituksestaan ja sanoi:

"No, vetäkäät nyt!"

He vetivät, ja ukko Swart oli pelastettu.

"Hurraa!" huusi Kalle ja heilutti hattuaan. "Tässä hän nyt on".

Tämä nyt oli hyvä kaikki, mutta pahin oli vielä jälellä.

Musikantit kiljuivat ja pauhasivat, erittäinkin bassoviulun omistaja ja

hirmustunut rumpari; he tahtoivat korvausta siitä vahingosta, minkä

heidän soittokoneensa oli saanut, ja olivat niin hävyttömät, että

pyysivät 100 markkaa.

Ukko Swart suuttui, hänen kasvonsa muuttuivat aivan ruskeiksi paljaasta

kiukusta ja hän käski heidät mennä... No mihin hän heidät käski

menemään ja mitä hän muuten sanoi, ei mahtanut olla niin erittäin

kauniisti sanottua ja sopivaa musikanteille, sillä kaksi heistä,

räikkätorven soittaja ja bassoviulun vinguttaja, tarttui ukon

kaulukseen aikoen heittää hänet ulos vaunuista. Frits juoksi esiin

auttamaan häntä ja syöksi bassoviulun soittajan kimppuun. Mutta nyt

klarinetin ja huilun soittajat taas puolestaan tarttuivat häneen ja

rumpari ja vaskitorven soittaja rupesivat rummuttamaan ukko Wittiä.

Kallella oli tarpeeksi tekemistä estäessään viulun-soittajan ja

basuninpuhaltajan repimästä rikki hänen uuden takkinsa, ja ukko Swart

oli saanut räikkätorven puhaltajan allensa ja menetteli pahoin hänen

suupielensä kanssa, Frits tappeli bassoviulun soittajan kanssa ja potki

klarinetin-puhaltajan sääriluita vastaan, mutta huilunsoittaja soitti

hänen niskassaan. Ukko Witt löi rumparia kuin rumpua niin kovaa kuin

suinkin jaksoi, mutta se kirottu vaskitorven-puhaltaja puhalsi

kourallaan hänen korvaansa. Ja Kalle hän puolusti uutta takkiaan, ja se

ei ollut helppoa työtä. Basunin soittaja hän toitotti hänen nenäänsä ja

viulunvinguttaja hieroi niin lämpimästi hänen toista kylkeään. Nämätpä

olivat verrattomat soittajaiset. Kalle Wepupp oli mennyt sisälle

majataloon, kun tappelu alkoi, Flick oli paennut anniskelu-huoneesen ja

varmaankin piiloutunut pöydän alle, niin että koko tämä kahakka

varmaankin olisi päättynyt huonosti meidän ystävillemme, jos ei apua

olisi tullut. Mutta juuri päättävässä silmänräpäyksessä tuli apua

monelta haaralta yhtaikaa, ja matami Flick syöksi rumparin kimppuun ja

samassa tuokiossa oli hänen kasvonahkansa pahasti revitty.

"Kirotut heittiöt!" huusi hän. "Tahdotteko te hyökätä minun vieraani

päälle?"

"Hurraa", huusi Frits ja piti klarinetin soittajaa kauluksesta, "tässä

hän nyt on!"

"Hurraa!" huusi Swart, "nyt me olemme voittaneet, tulkaat pojat, niin

annamme heille vielä hyvän saunan!"

Musikantit olisivat ehkä joutuneet pahasti tappiolle, mutta nyt oli

katu täynnä ihmisiä, jotka kysyivät mikä nyt oli hätänä.

"Tämäpä on kummallista", sanoi suutari Pikinen, "saada nähdä tämmöistä

Neu-Strelitsin kadulla".

"Ja vieraita ihmisiä päälle päätteeksi", sanoi läkkiseppä Bleck, "onko

se niinkuin sopii!"

"Ei" sanoi puuseppä Höylänen, "kun me silloin tällöin annamme toinen

toisellemme muutamia kolauksia kaikessa ystävyydessä, niin on meillä

siihen täysi oikeus kaupungin porvareina".

"Niin, saammehan me maksaa veroa ja ulostekoja", sanoi läkkiseppä.

"Meillä on lupa tapella, jos tahdomme, sitä vartenhan meillä on

maistraatti".

"Mutta nuo vieraat ja maalaiset", sanoi puuseppä, "tahtovat tapella

Neu-Strelitsissä? Pankaamme ne maankuleksijat kohta putkaan!"

Siihen olivat kaikki taipuvaiset, ja Höylänen, Pikinen, Bleck ja pari

heidän naapuriansa marssivat "Hiljaista Rauhaa" vastaan".

"Seis", huusi Bleck, "me emme enää kauemmin voi sallia, että te täällä

omin käsin anastatte meidän oikeutemme ja rupeette tappelemaan keskellä

katua. Te olette kaikki meidän vankimme".

"Mitä", huusi ukko Swart, "mekö antaisimme itsemme vangita?"

"Uskaltakaapas vaan tehdä sitä minun oveni edessä", huusi matami Flick

uhkaavalla kasvojen muodolla. "Tuollainen suutari ja kattilan paikkaaja

tahtovat olla poliseja aivan minun kynnykseni edessä! Se puuttui vielä!

Ei, siitä ei tule mitään!"

"Tahdotteko paikalla mennä tiehenne" sanoi ukko Swart, ja antoi

läkkisepälle aika kolauksen niskaan.

"Kuules, Bleck", sanoi Pikinen ja meni hänen luoksensa, "sinä teet nyt

liikoja. Meillä porvareilla on tosin oikeus tapella, mutta ei hieroa

rauhaa, kun muut tappelevat. Sano mitä tahdot, mutta se on esivallan

asia".

"Kas tuolla", huudahti Höylänen, "tuolla tulee ukko Krum koiraneen. Nyt

me pääsemme pulasta; kaupungin lehmäpaimenena saa hän kaupungilta

leivän ja palkan ja on hän siis tavallaan myös esivaltaan kuuluva".

Ukko Krum aikoi juuri ruveta toitottamaan lehmiänsä kokoon, kun

porvarit kokoontuivat hänen ympärillensä ja kiljuivat hänen korviinsa.

Hänen piti heti paikalla vangita ne vieraat miehet, sanoivat he, hän

oli siihen "oikea mies".

"Niin, hyvät ystävät", sanoi hän, "minä olen siihen oikea mies! No,

seuratkaat minua kaikki raastupaan".

"Mitä", sanoi matami Flick, "minäkö, joka olen rehellisen porvarin

vaimo ja yhdentoista lapsen äiti?"

"Ei, Krum", sanoi Pikinen, "nyt sinä menet liian pitkälle. Sinä voit

ottaa talonpojat ja musikantit kanssasi raastupaan, mutta matami Flick,

joka on rehellinen kansalainen ja minun miniäni tädin täti, hänen saat

sinä antaa olla rauhassa".

Eihän tuo ollutkaan muuta kuin aivan kohtuullista. Ukko Krum oli

myöntyväinen ja hän ajoi nyt talonpojat ja musikantit pormestarin

portille.

Ukko Swart tosin teki vastarintaa, mutta ei siitä apua ollut; hänelle

oli näet tapahtunut se onnettomuus että hänen henskelinsä olivat

menneet poikki hänen taistellessaan torvensoittajan kanssa, ja hänen

täytyi nyt pidellä housujaan estääksensä niitä putoomasta ales

kantapäille. Kun hän nyt vihoissaan unohti housunsa ja hosui

käsivarsillaan, rupesivat ne luikumaan ales ja hänen täytyi siis

tarttua sormin niihin ja estelemättä antaa itseään viedä muiden muassa.

Kuten sanottu, Krum sai vaivoin ja koiransa avulla joukkonsa kokoon.

Ensiksi marssivat kaupungin lehmät, sitten astuskelivat talonpojat ja

heidän perässään tulivat musikantit ja häntänä lopulta kulki muutamia

porvaria.

Kun he tulivat pormestarin portille, puhalsi Krum niin vahvasti

torvehensa, että pormestari lensi ylös sängystään, sai pian housut

jalkaansa ja luuli että koko Neu-Strelits oli ilmitulessa.

Hän avasi ikkunan ja pisti ulos päänsä.

"Mikä nyt on hätänä?" huusi hän.

"Tuossa on kaupungin karja, herra pormestari", sanoi Krum, "tuossa on

meidän vankimme, tuossa on meidän arvoisa yleisömme, ja minä olen tässä

viranomainen henkilö. Kaikki on kuin olla pitää".

Nyt tuli myös kaupungin polisipalvelija juosten; hänellä oli se paha

onni, että aina kuin valkea oli irti Neu-Strelitsissä, oli hän

viimeinen, joka huusi: "valkea on irti!"

"Ah, herra pormestari", sanoi hän, "se ei ole totta! Asia on aivan

samanlainen kuin muutamia vuosia takaperin, jolloin ei kukaan pitänyt

lukua Jumalasta tai muista; matami Flick on osallinen tässä juonessa,

ja hän on sangen vaarallinen henkilö. Ei, herra pormestari, uskokaat

minua, tämä on oikea kapina, aivan kuin vuonna kahdeksantoistasataa

neljäkymmentäkahdeksan!"

No pormestari säikähtyi, hänen kasvonsa kalpenivat kuin lumi, ja

vähälläpä hän oli kaatua nurin, mutta hän oli järkevä ja sukkela mies,

sentähden sanoi hän itsekseen:

"Me olemme pahassa pulassa, mutta älkäämme nolostuko. Pormestari on nyt

saanut osakseen tässä maailmassa olla aina taistelussa kapinallisen

ihmiskunnan kanssa".

Hän sentähden marssi ylös raastupaan, koko joukkio perässään. Sinne

tultuaan sanoi hän polisipalvelijalle:

"Anna heidän astua sisään!"

Ja he astuivat saliin, yksi toisensa perästä, ja kun he kaikki olivat

koossa siellä, astui viisas pormestari tuomarin istuimelle, asetti

lasisilmät viisaalle nenälleen, ja heitti sangen viisaan katseen

kokoontuneen väkijoukon puoleen.

Matkustus Belgiaan · 第 10 / 29 题