_Zeokinizul_ was transported with Joy at _Kelirieu_'s Report of his

Enquiries. He made himself sure, that the Husband of this young Person,

being one of those Set of Men, who Mind nothing but Riches, would not

only resign his conjugal Rights, but would even be brought to sollicit

his Spouse to resign herself up to the King's Embraces, and herein he

was not mistaken. But the Difficulty was to induce the Seller's Wife to

be a Party in such a scandalous Contract; for tho' she was of low

Extraction, she had an Elevation of Mind, a Purity of Virtue, which

would have done Honour to the highest. She could not indeed help being

inwardly pleased that she had tried her Charms with such Success upon

her Sovereign, and the dazzling Idea of beholding _Zeokinizul_ laying at

her Feet, all his Greatness and Power, her Husband made a _Bassa_ of the

second Rank, her Name exchanged for one of the most illustrious, were

Circumstances which the natural Desires in Women of shining even in the

smallest Matters, would not allow her to be insensible; yet this

Sensibility did not greatly hasten the Lover's Happiness; for, as her

Duty united her to a Husband, from whom her Inclinations alienated her,

she was for distinguishing herself from all that had gone before her,

and reducing the Monarch to go through the entire Play of Love. But such

a formal Method was insupportable to him, for being used to conquer upon

the very first Appearance of his Desire, his Heart was for some Time

distracted with strong Conflicts between Love and Resentment, without a

decisive Victory on either Side. Sometimes he looked upon the Resistance

of his new Mistress, as an insolent Affront to Majesty; at other Times

this same Resistance inflamed him the more, and he pleased himself with

the Thoughts of subduing that obstinate Virtue which she affected. All

_Kelirieu_'s Artifices were at an End, and when he was passionately

urg'd by the King, he was at a Loss for any farther Expedient. However,

in such a critical Juncture, he determined to make one last Effort, in

order to bring the beautiful _Vorompdap_ to his Lure, and if he fail'd,

to engage _Zeokinizul_ to forget her in the Arms of another, who knew

the true Value of a Monarch's Affections.

Being persuaded that every Woman who has once listened to a Lover,

cannot bear the Thoughts of losing him, but makes Use of every Art in

order to fix his Constancy, he waited upon her in Person, and said, with

an Air of Concern, At last, charming _Kismare_, your Rigour has

disgusted the _Sultan_, so as to make him give over his Addresses. Weary

of the Delays and Obstacles you was constantly raising against his

Passion, he has offered it to another, notwithstanding all my Endeavours

to secure him, by the highest Praises of your Charms, and making your

very Resistance, a Motive for his farther Pursuits. A Person, not indeed

of your perfect Beauty, but of a more indulgent Temper, captivates this

Monarch, and I apprehend, that her obliging and artful Behaviour to her

Lover, will for ever deprive you of a Heart which you might have kept

at your Devotion. _Kelirieu_, whilst he was speaking, did not fail to

observe the young _Vorompdap_'s Countenance, and had the Pleasure of

discerning the Vexation which she strove in vain to conceal. She was

some Time without returning an Answer, but after composing herself, and

putting a good Air upon the Confusion which the Thoughts of a Rival had

excited, I could never have imagined, said she, with an affected

Indifference, which, however, could not deceive the artful _Kelirieu_,

No, I never could have imagined, that after so many Marks and

Protestations of a sincere Affection, _Zeokinizul_, could have deceived

me in such a Manner. However, I am free from the Reproaches of a

criminal Uneasiness to gratify his Desires. Charming _Kismare_, replied

_Kelirieu_, had you shewed the Compliance which is due to a Monarch's

Love, I presume to swear by his Head, that he would never have proved

inconstant. But no Lover, and especially a King, will ever be satisfied

with an ideal Love. Kindness cherishes the Flame, but Unkindness

quenches it. But if you have still any Value for _Zeokinizul_'s Heart,

you still may avert the Blow which seems to trouble you. I, replied she,

smartly, I, troubled at the King's Alteration! very far from it. On the

contrary, I bless interposing Heaven, that it happened before Gratitude

had prevail'd upon me to make him a Sacrifice of my Person, and, what is

still dearer, my Virtue. Alas! added she, sheding some Tears, which

flowed in Spite of her, that fatal Instant was drawing near. If it be

so, replied _Kelirieu_, I pity you for having undesignedly lost an

Enjoyment so necessary to your own Repose. For, added he, softly, I can

discover through all your Affectations, that you really love the King.

Your Heart is wounded, and only with-held by airy and unseasonable

Scruples. Well, yes, answered she, I do love him. I do not endeavour to

conceal it from you. Good God! what Woman in my Place could forbear.

But, how can I commit such a publick Adultery. A publick Adultery,

replied _Kelirieu_, with a seeming Amazement, what Blockhead has put

such Fancies into your Head. But this Crime so justly condemned both by

divine and human Laws, consists in the Injury done to a Man, whose Wife

against his Will, or without his Knowledge, admits a Gallant to her

Embraces? But, lovely _Kismare_, how different is your Case! Will not

your Husband quit all Pretentions to your Person? Has he not releas'd

you from the Vow of being only his? Since his Consent could unite you to

him, shall his positive Order be of less Validity to separate you from

him, and unite you to another; and that upon such an important Occasion,

when Riches, Titles, and Power are to reward his Cession, and your

Acquiescence? Believe me, charming _Vorompdap_, our _Imans_ have adapted

our Religion to their own Views and Passions, without Regard to that

genuine and perfect Model, the Will of God. The Vow of Celibacy, upon

which they value themselves, as renouncing Marriage, would be an

insupportable Yoke to them, it would be soon shaken of, were it not for

their Hopes, which indeed are too often verified, of taking Advantage of

the Misunderstandings betwixt the Husband and Wife, whose Bands they are

taught to believe indissoluble. It is on this Account, that they are

constantly magnifying Conjugal Duties, and lay so much Stress on their

punctual Observation. Consider only what is done in other Nations,

no less wise and religious than ourselves. Divorces among them are

permitted, as frequently essential to the well being of Society. That

sacred Book the _Liegnelau_, cannot be supposed to contradict and

overthrow the _Bileb_, of which it is in a great Measure the

Accomplishment, and _Suesi_ whom you worship, being the Messenger of the

great God, would not offer to abrogate his Institutions. Thus the Point

is clear, and now look upon yourself as a Woman who is about forming a

second Contract, being legally, religiously, and honourably discharged

from the former. _Zeokinizul_ is equally at Liberty, for the State and

Temper of the Queen invalidate their Marriage. So, that only a few

Formalities are wanting for your Union with the King, and you know,

Formalities among the more understanding Part of the World, are often

dispensed with, as tiresome rather than necessary. The Consent of both

Parties has always been the only Point insisted on as essential.

These Proofs, which in the Mouth of a _Mollak_, would have been laugh'd

at, produced the designed Effect from _Kelirieu_. The young _Kismare_

was shaken, but not overthrown by them; she still insisted against

plunging herself into such shocking Scandal. This seemed a very slender

Objection to _Kelirieu_, who immediately replyed to it. Consider, says

he, the _Kams_ of _Meani_ and _Tesoulou_, do they bear any Marks of

their Mother's Scandal? Was a great Monarch's Love accounted a Disgrace

to a beautiful Lady? If you was acquainted with the first Ages of our

Monarchy, you would be satisfied, that they never made any Difference

between the Children of Love, and those born in lawful Marriage, as the

_Imans_ are pleased to call it. A King at your Feet, Courtiers waiting

respectfully on your Orders, a Nation's Treasure at your Disposal, can

there be Contempt and Scandal amid such Advantages? Do not alarm your

Mind with Monsters of your own forming, only for the Sake of opposing

them. Consent to make _Zeokinizul_ happy, and I will lay him at your

Feet, more deeply in Love than ever. These Representations made a strong

Impression upon the young Favourite, whom the Eloquence of her own Heart

had already half convinced. She still stood upon some Punctilio's; but

when _Kelirieu_, which was his last Resource, intimated to her the

Danger which might accrue to her Husband from her Obstinacy, this drew

from her an absolute Consent. This last Circumstance was certainly the

best adapted to fix her; for the new _Kismare_, like all the rest of his

Fraternity, was making the most of his Time in the Management of the

Finances, and relying on his Spouse's Favour, he was above taking proper

Precautions to conceal or palliate his Imbezzlements. _Kelirieu_ took

Care to fill _Vorompdap_ with Apprehensions, that _Zeokinizul_ would

infallibly call him to an Account, the most favourable Consequence

whereof, would be a Confiscation of all his Substance. It was then high

Time to come to a Resolution. Thus _Kelirieu_ happily completed his

Negotiation. And having appointed the Time and Place for the first

Interview, he hastened, flushed with Joy, to congratulate his Master on

this Victory, which was the more delightful, as it had been attended

with such a Train of Difficulties.

In the mean Time this new Intrigue, no more than the former, could not

diminish _Zeokinizul_'s strict Attention to the several Exigencies of

the State. His wise Orders had been so exactly executed throughout his

Empire, that his Armies were fit for Action even before the Spring. He

headed in Person the most considerable, which was destined for the

Conquest of the _Bapasis_, being still commanded by the brave _Vameric_,

whose prudent Conduct towards the End of the last Campaign had been

admired by his very Enemies. The Favourite followed the King as

_Lenertoula_ had done, whom she certainly equalled both in Love and

Honour. The Campaign was opened with the Siege of a Town which the great

_Zeokitarezul_ had fortified at a prodigious Expence, which, besides a

strong regular Wall and Outworks, had a Citadel which was accounted by

the Connoisseurs, a Master-piece of Fortification. It must have been

even an unsurmountable Barrier to the _Kofirans_, in case they reduced

the City. With this View their Attacks were carried on with all

imaginary Vigour. On the other Hand, this Place being as it were the Key

of the Country, the Keeping of it was of such Importance to the Enemies

of _Zeokinizul_, that they resolv'd to hazard every Thing in order to

its Relief. The King of _Alniob_, the Provinces _Junet_, and the Queen

of _Ghinoer_, Sovereign of the _Bapasis_, joined all their Forces, of

which the chief Command was conferr'd on the _Kam_ of _Lundamberk_,

youngest Son to the King of _Alniob_, a Prince of a martial Disposition,

and of the greatest Bravery. His Ardour for Glory made him long to

encounter the King of the _Kofirans_, and his only Son, a young Prince

of the greatest Expectations, who could forsake the Embraces of a

youthful Bride, to attend his Father, and learn the Art of War under

_Vameric_, in the midst of Fatigues and Dangers. The Impetuosity of the

_Kam_ of _Lundamberk_, would not allow him to conform to the wise

Counsels of the experienced Generals of his Army, who were for delaying

the Battle 'till he had got the Advantage of the Ground, as he was

inferiour to them in Numbers. He would not be ruled by their

Representations, but, led on by his evil Genius, he came and offered

Battle to _Zeokinizul_, whose Forces were already come out of their

Lines, and drawn up in order to receive him.

As these Sheets bear the Title of the Amours of _Zeokinizul_, I may

perhaps be censured for giving a Detail of a Battle which seems quite

foreign to this Work; but as it occasioned several Vexations to the

Favourite, and having been omitted by every other Writer, I believe the

Reader will not be displeased at my relating such Particulars as have

come to my Knowledge.

There was great Fault found with _Vameric_'s Dispositions. It was

reported, that he was so full of the Victory, that he took not the

least Care to secure a Retreat. Behind his Lines was a large River

call'd the _Tueska_, over which he had laid but one Bridge, which, in

Case of a Defeat, must infallibly have broken down with the Weight of

the flying Troops; the Consequence of which must have been their total

Destruction. All this is a known and undeniable Truth. But _Vameric_ was

acquainted with the Spirit of the Nation which he commanded. He knew

that they would not fly before all the Forces in the World, when they

were fighting in their King's Presence. Then, what Occasion was there

for Bridges to favour a Retreat, when every single Man was resolv'd to

die, or conquer? Besides in one Night's Time he had cast up three

Trenches, of which the two first were sufficient to defend them against

the first Attack of the Enemy, which is always the most violent. The

third would be an impenetrable Defence against their weak and broken

Forces. Another considerable Advantage was, the dividing the Army into

small Bodies, which must extremely harass the Enemy, as they must be

under a Necessity of attacking but one at a Time. Whatever Confidence

_Zeokinizul_ reposed in _Vameric_, he would share both in the Command

and Danger. This hazardous Circumstance threw the Favourite into

inexpressible Agonies. But neither her Tears nor her Intreaties, so

prevalent at all other Times, were unable to restrain the resolute

Monarch. He and his Son were present during the whole Action, and in so

much Danger, that several were killed near them. At last, Victory

declared itself in his Favour, and the young Prince of _Alniob_, tho' he

exerted the utmost Courage and was seconded with an intrepid Valour, by

his Soldiers, who loved him entirely, was obliged to retreat. But tho'

this young Lion was defeated, he still struck his Enemies with Terror,

for after such an Experience of his Valour, they apprehended that he

would next Day renew the Action, which he certainly would have done, had

it not been for the Opposition of his Generals.

_Zeokinizul_, after the Victory, applied himself to shew the Conquered

how highly he esteemed their Courage. It was ordered, that the same Care

should be taken of their wounded, as of his own Soldiers. The imprudent

and scandalous Report of some barbarous Orders issued by the Prince of

_Alniob_, in Case of his Success, made not the least Impression on this

magnanimous King, and all _Africa_ joined in owning that the _Kam_ of

_Lundamberk_ and his Allies, could not have a more worthy Conqueror than

_Zeokinizul_. The Congratulations of his dear _Kismare_ were still

wanting, to complete the Joy and Honours of this Victory. He hastened,

transported with Love, to lay his Laurels at her Feet, and tell her

that he was animated by her charming Idea, in the midst of all the

Horrors of the Battle. Here was a fresh and very worthy Motive to

increase her Tenderness towards him. But, who can know a Woman? This

Instant was to be the Period of it, or at least to put it to a severe

Trial.

A young Prisoner, one of the most illustrious of the Nobility of

_Alniob_, having desired Admittance to _Zeokinizul_, was introduced to

him in his Tent, where he was sitting with the Favourite. She was struck

at the Sight of him, as indeed there never was any Man fitter to make a

Woman unfaithful, and justify her Infidelity. His Mein and Air spoke the

Hero, and his Address to the Monarch declared, that his Sentiments were

answerable. "Sire, said he, all our Efforts have not hindered Victory

from declaring itself for you. Tho' I can no longer continue fighting

with my brave Fellow-Soldiers, I could wish not to remain among mine

Enemies. Your Highness is no Stranger to Love, and it is that which

calls me back to my own Country. Be pleased therefore, to grant me

Permission to return, which will not a little augment your Glory, that I

shall there appear in Chains instead of those Trophies which I hop'd to

have adorn'd my Return." The majestic Air with which this young

Warriour delivered himself, moved _Zeokinizul_, who immediately

answered, "You are at full Liberty to depart, and may Love do you more

Justice than Fortune." This Generosity of _Zeokinizul_, was planting a

Dagger in the Favourite's Heart, who had already conceived too great a

Passion for the Prisoner, to consent so readily to his Departure. Her

Passion hindered her from reflecting on the Consequences which might

flow from it, and turning towards the Monarch, she said, "Sire, let not

your extreme Generosity betray your Interest. When this young Warriour

is again among his Countrymen, he may engage them to come and attack you

a second Time. He has seen"---- "Be it so, Madam," interrupted

_Zeokinizul_, "I can never have too many Opportunities of making

Heroes." She blush'd at this Answer, and _Kelirieu_, who perceived it,

readily guessing that the Departure of this young Prisoner was not

agreeable to her Inclinations, laid hold of the Opportunity of

_Zeokinizul_'s going out to give some Orders, of offering her his

Service. "Madam, said he, if I am not mistaken, I apprehend this young

Prisoner has renewed in your Mind some painful Idea; be pleased to

disclose the Secret to me, you shall find I will prove a faithful

Servant, devoted to all your Views and Inclinations. Is it your Pleasure

that this Prisoner should go or Stay? I will find a Method of making

him consent to either, as you shall direct." "Ah, let him go replied

she, my dear _Kelirieu_, let him go, his Presence is so dangerous, that

any longer Stay would, I fear, make me become ungrateful and faithless

to my generous Prince. How charming he is! did you ever before see so

graceful a Person? How serene and noble is his Deportment, in the midst

of Misfortunes! However, possibly as a Prisoner, he may stand in need of

Money, go and offer him these two hundred Pieces of Gold, that he may

return to his Country in a Manner suitable to his Rank and Merit, and

bring me back an Account in what Manner he received them."

_Kelirieu_ was of such a restless Vivacity, that he could not be

contented without Intrigues, which made him eagerly apply himself to

forming another. Having found out the fortunate Prisoner, he put the

Purse into his Hands with these Words. "Virtue, my Lord, is equally

cherished by both Sexes among us, and as a Proof of it, here are two

hundred Pieces of Gold, which you are desired to accept of from a very

beautiful Lady." "I should be unworthy the least of her Thoughts,

replied the Prisoner, were I to refuse her Favour, which this Juncture

has render'd necessary. If her Name be not a Secret, I would beg the

Favour of you, my Lord, to introduce me, that I might pay my

Acknowledgements to this generous Lady." "She would, perhaps ask you for

something more, replied _Kelirieu_." "Ah, returned the Stranger, that is

not in my Power to grant. As I have not seen her, I can, without the

least Affront to her Beauty, preserve my Heart for the present dear

Possessour of it. Be pleased then, my Lord, to tell her, that I depart

full of the warmest Gratitude; and, since I am so fortunate as to have

the illustrious _Kam_ of _Kelirieu_ in my Interest, I beg him to be

assured, that upon my Return into my Country, as it is my highest Duty,

so it shall be my first Care, to make suitable Returns for his

Generosity to a Stranger, whom his polite Behaviour entirely frees from

the Meanness of receiving a Favour, which he would have refused from any

other Hand." _Kelirieu_, perceiving he entirely mistook his Intentions,

did not think proper to explain himself, and after taking his Leave, he

returned to make a Report to the Favourite of his unlucky Commission.

She was piqued at his Refusal, but making a Virtue of Necessity, she

endeavoured to efface the sudden Impression which he had made upon her

Heart. Fruitless Endeavours, his Idea was always present to her

Imagination. Neither Gratitude to the King, Diversions, nor Resentment,

could remove it, 'till by a most fortunate Accident, this haughty Rebel

became her Admirer, which soon terminated in the Gratification of her

Desires. But as the History of this Amour has no necessary Connection

with that which I am writing, I shall leave the several Incidents with

which it was attended, to be taken Notice of by some other Writer, only

observing, that this young _Alniobian_ returning some Years after, into

the Country of the _Kofirans_, it was his Fortune to be united for ever

to his generous Benefactress, whom the Death of her Husband, and

_Zeokinizul_'s Indifference, left at her own Disposal. This Prince

perceived some Alterations in the Favourite, which were at first

excused, under Pretence of some feign'd Indispositions, and the Monarch

was so easy as to take her Word without any farther Examination into the

Truth of her Excuses.

At the End of the Campaign, _Zeokinizul_ return'd to his Palace,

to exchange the Fatigues of War, for the Embraces of Love, and make

Preparations for new Conquests, if his Enemies should reject the Peace

which he had offered them, on such equitable Conditions as contained

nothing of the Haughtiness of a Conqueror. The King's Presence brought

back to the Court all the Pleasures and Diversions, of which there had

been no Appearance during his Expedition. There was nothing but Balls,

Feasts, and magnificent Parties of Pleasure. His Fondness would not

allow him at any Time to be long absent from his Favourite. He

endeavoured by every Token of Affection to convince her that she had

found the Means to fix his Heart unalterably, and this might have been

really the Case, had he been taken up continually with Affairs of the

War, so as to have had but a small Portion of Time for his Pleasures.

But this not being the Season for Military Operations allowed him too

much Time for Indulgence, and the Monarch's Heart was not to be fixed by

any single Passion. The beautiful _Vorompdap_ exerted herself to the

utmost, in order to prolong the Continuance of her Reign; but this was

the very Occasion of her Overthrow.

The Amours of Zeokinizul, King of the Kofirans Translated from the Arabic of the famous Traveller Krinelbol · 第 4 / 5 段