During the first Days of his Illness, _Lenertoula_ never left the royal

Patient's Bed, who also protested, that Death had nothing bitter to him,

but the leaving his Mistress and his Subjects. But no sooner was the

Monarch sensible of his desperate Condition, than a Cloud of awful Ideas

broke in upon his Mind. The Principles he had imbibed by Education,

revived in his Conscience. He reflected on all his Conduct to the

present Time, and the Thoughts of his being on the Point of passing into

another Life, impress'd on him strongly the Conditions on which his

Religion offers eternal Happiness. All _Kelirieu_'s Care to conceal

these penitential Dispositions, could not hinder their being known among

the Courtiers. The _Kam Kertras_, Grandson to the _Kam_ of _Anserol_,

late Regent, at the Instance of his Father, who was a very religious

Prince, resolv'd to make Use of them, in order to restore the Queen to

her Rights, and deprive the wicked _Lenertoula_ of her Usurpations.

Taking with him a _Mollak_, equally venerable for his Birth and Piety,

he went to the sick King's Apartment. _Kelirieu_ knowing how much it

concerned both him and her whom he served to hinder this Visit, dared to

refuse them Admittance, under Pretence that the King was going to sleep,

and would see no Body. Although the _Kam_ and the _Mollak_ plainly saw

through the Deceit, yet Regard to the melancholy Juncture, made them

quietly withdraw, in Hopes of a more lucky Opportunity, which yet they

never would have found, had they contented themselves with such Excuses.

They returned the same Day, and _Kelirieu_ gave them the same Answer,

which provoked the young Duke beyond Measure, being naturally very

fiery. What, said he, with a threatning Air, shall you, who are no

better than a Lacquey, dare to deny Admittance to your Master's nearest

Relation? and at once kick'd open the Door, and went forward into the

Apartment, followed by the _Mollak_.

Upon _Zeokinizul_'s asking the Meaning of that Noise and Bustle,

_Kelirieu_, who had acted without any such Orders from him, durst not

make any Answer, but the young _Kam_, whose Heat was not over, gave the

King such an Account of it, as made him very angry; for he not only

condescended to ask the _Kam_'s Pardon, but forbad _Kelirieu_ his

Presence. The judicious _Mollak_ laid hold of that Instant to discourse

of the Concerns of his Conscience to the dying Monarch; and as his own

Reflections, had beforehand suggested preparative Ideas of it, he was

the sooner brought to the wished for Contrition and Repentance.

The Behaviour of the _Mollak_ is certainly very praise-worthy, but it

would have been much more so, if after having, with a truly Apostolic

Zeal, pathetically represented to the Sovereign the Enormity of his

Crimes, the Certainty of his Death, and the Punishments to be dreaded

after such a licentious Life, he had stopp'd at bringing him to a due

Sense of Things, and strengthening him in such a pious Disposition, but

he shewed more Zeal than Discretion, for his Devotion being sharpened

with Resentment, made him imagine, that he was ruining _Lenertoula_

beyond Retrieve; whereas he was, in Reality, doing nothing less than

paving the Way for her greater Exaltation, in Case the King recovered.

Thus, under a Pretence that true Repentance required more than a

Detestation of what was past, and guarding against future Relapses, he

signified to _Zeokinizul_, that it was still his farther Duty to make

some signal Satisfaction for the Offence which he had given to the whole

Kingdom. That in order thereto, he must disapprove and abrogate all his

Grants and Favours to _Lenertoula_. _Zeokinizul_, who now was intent

only upon dying in the Religion of his Ancestors, pleasing his People,

and carrying their Esteem as well as their Grief with him to the Grave,

complied with all the _Mollak_'s Injunctions, ordered _Lenertoula_ to be

immediately dismissed the Court, with a Prohibition from ever appearing

in his Presence.

Having thus settled all the Affairs of his Conscience, _Zeokinizul_

became senseless, so that he was thought dead by all his Attendants. But

this sudden Alteration was the happy Crisis which saved his Life. During

this Interval of Inanition, the Mind recover'd its former Situation, and

freed itself from all its Anxieties. The Body performed its Functions,

and the Passages which all the Art of the Physicians could not relax,

opened of themselves, which was followed by such copious Evacuations as

saved the Patient. This joyful News spread itself rather quicker than

the other, so that it was as soon known at _Kofir_ that the King was out

of Danger, as that there was no Hopes of his Recovery.

In the mean Time, the Queen arrived. She made Use of the _Mollak_'s

pious Impressions, and tho' her Austerities and Vexations, together with

her advanced Age, had rendered her no tempting Spouse, yet the kind and

grateful Monarch was so taken with her Tenderness and Diligence, that he

vowed, that from this Time his Heart should be her's, and her's alone.

But that Man knows himself but very little, when he is in Danger; and

that the Assurances of Amendment which he then makes, are weak and

transitory when he has recover'd his Health, is what the Sequel of this

History will abundantly demonstrate.

_Zeokinizul_ was soon perfectly recovered, and then his Generals whose

Ardour had been restrain'd by Fear and Grief, soon made their Enemies

feel, that their King was restored to them, for they forced them to

repass the _Nhir_ with considerable Loss; and the most Skilful in

Military Affairs do not scruple to affirm, than if the _Kofirans_ had

not been headed by a General prudent even to a Fault, not so much as a

single Soldier would have been left to have given the Queen of _Ghinoer_

an Account of their Expedition. This General so deficient in the ardent

Bravery of his Country, was call'd _Leosanil_; he was afterwards

disgraced, and though his Age was still fit for Military Functions,

he was taken into the Cabinet, which was a fitter Theatre for his

Abilities; for there being out of the Reach of Swords and Guns, and left

to undisturbed Reflection, his Advice and Schemes were of excellent

Service. I now shall leave _Zeokinizul_ in the pure Embraces of his

Consort, and preparing to besiege a Place of Strength, to follow

_Lenertoula_ in her Disgrace.

She did not betray any great Confusion, when _Zeokinizul_'s harsh Order

was notified to her; but she little knew what she was to go through upon

the Road. She took a travelling Chariot, accompanied by her Sister, and

followed by a few Domestics. Here was an Instance of such Strokes with

which Fortune now and then seems to warn the Insolent and Ambitious.

After having led her Favorites to the Altars to be worshipped like petty

Deities, she afterwards drags them thither to be sacrificed like fatened

Victims.

This Woman, who lately saw the most illustrious among the _Kofirans_

cringe at her Feet, and practise the basest Submission to obtain only a

single Look, now sees herself exposed to the contemptuous Insults of the

very Meanest; the whole Nation combining to plant Daggers in her Heart

by their Reproaches and Shouts at her Downfal. It having been whispered

among the Country Folks, that _Lenertoula_ had occasioned the King's

Illness, and they being possess'd of a Notion, propagated by her

Enemies, that she had been bribed to poison the King, crowded all the

Roads in her Way, loading her with Curses and Invectives, threatning to

tear her to Pieces, had they not thought it would be a more galling

Punishment to her Pride, to let her pass on amidst the same Hisses and

Outrages of their Fellows, for above eighty Leagues successively. It was

next to a Miracle that she escaped with her Life, for she was put to all

Manner of Shifts and Precautions to deceive these furious Clowns who

vowed to revenge their King; whenever she came near any Town, she

stopp'd above half a League off, whilst one of her Out-riders went

before to take fresh Horses, and observe the Bye-roads, that thus she

might avoid the Tumults of the Inhabitants. At last she reach'd _Kofir_,

which she found disposed to receive her in the same rough Manner as the

Country had done. The whole Nation appeared determined against her. One

Day she happened, a little indiscretely, to take the Air in her Chariot,

while the Streets were full of People, who were celebrating the happy

Recovery of their King with all Kinds of Sports and Rejoicings. Possibly

she might flatter herself, that the easy _Kofirans_ seeing her appear

Abroad to join in the publick Festivity, would relinquish the Suspicions

they had harbour'd against her. But they were too inveterate, and the

Event was quite different, for had it not been for the Dexterity of her

Coachman, and the Swiftness of her Horses, she had infallibly fallen a

Victim to the Fury of the Populace. This hazardous Experience of their

Malice, brought her to lead a Life at _Kofir_ very different to her

Inclinations, being ashamed to shew herself in any Assembly, where she

must have been their Jest and Scorn, and much less daring to appear in

the public Walks. When she was not shut up in her Palace, she used to

amuse herself for a while in a Garden, which, tho' one of the finest in

all _Kofir_ was the least frequented. Here it was that such a mortifying

Accident befel her, as exceeded all the rest, and which sensibly shewed

her how low she was fallen from her former Grandeur.

It was as follows: An Officer who, tho' her Relation, had not felt the

happy Influences of her Favour, because he never made himself known to

her, which renders his Impoliteness, I may even say, his Brutality

inexcusable, resolving to give the finishing Stroke to her Anguish.

According to the gallant Custom of the _Kofirans_, he politely

approached towards _Lenertoula_, who was taking an Evening Walk, in

Company with her melancholy Sister, and wished for nothing more than for

a third Person to join them, whose Chearfulness might help to dissipate

the continual Gloominess of her Temper. After the first Compliments,

which are not short among this ceremonious People, the Gentleman

entertain'd the Ladies with the most refined Gallantry. He expressed

himself in so graceful and charming a Manner, that they were both

infinitely taken with his Conversation. _Lenertoula_, that he might talk

more at Ease, desired him to sit down by her upon a Bank of Turf, and

after some Questions on the Condition of his Fortune, offered him her

Services, if needful, for its Improvement. This Person, of all Men the

most rude and brutish, for he was insulting over the Disgrace of an

unfortunate Woman, who was extremely desirous of obliging him, and had

made him an Offer of an unusual Generosity. He gave her a full Answer to

the first Article. "I was a general Officer in the King's Army, said he

to her, where I served honourably for twenty Years. But having been

injured by the Ministry, I retired to my Estate, with which and some

small Marks of Distinction, which could not be denied my long Services,

I live contented." "But my Lord," interrupted _Lenertoula_, who was for

knowing how she stood in the Thoughts of People of Quality, "I am

surprized that you never address'd yourself to the Favourite, in order

to obtain, by Means of her Interests, the just Reward of your Services.

She took a Pleasure in countenancing Merit, and certainly such as yours

would have engag'd her Favour." "I, Madam," replied the Officer, with

Indignation, "should I make a Prostitute my Refuge? I am her Relation,

and it is the only Blot that I know of in our Family. I am too tender in

Point of Honour, to hold any Thing from the Hands of a Woman, who has so

notoriously trampled it under her Feet." At this _Lenertoula_ was indeed

as one thunder-struck. She endeavoured several Times to make some Reply

to this ungrateful Officer; but her Voice failed her. He left them, and

her Sister was obliged to call her Slaves to lead her to her Chariot, in

order to carry her back to her Palace.

_Zeokinizul_, in the mean Time, had crowned his Campaign, by taking the

important Fortress he had besieged. His Soldiers encouraged by his

Presence, had at once surmounted Nature, Art, a severe Season, and the

Efforts of a numerous and brave Garison. Having now nothing to do but

repose himself under his Laurels, he returned towards his Capital. Then

it was that his Subjects, in an Extacy of Loyalty, were seen to prepare

him a Reception answerable to their Love, and present the most affecting

and pleasing Sight to the Eyes of a Monarch, who aimed more at reigning

over their Hearts, than subduing them by Fear. If the News of his

Sickness had dispirited them, the News of his Approach rejoiced them.

But when they came to see him, their Transports were beyond all

Description, their Eyes overflowed with Tears of Joy and Affection,

whilst the Sky rung with their Acclamations. How happy is such a King

amidst such a People, and how formidable when he heads them against

their Enemies! _Zeokinizul_ stayed three Days at _Kofir_, as a Testimony

of his Regard for this cordial People, who also to shew their Sense of

so much Condescension, and to celebrate his Return, invented Variety of

polite Entertainments. The King and People seemed to strive who should

be kindest, for he gave Orders, that all the Inhabitants without

Exception, should have Admittance into his Presence, that they might

feast themselves with the delightful Sight which they had so

affectionately desired. It is affirmed, that the Idea of his late

Danger, from which he was often told, that nothing less than a Miracle

delivered him, being still strong upon his Mind, he had a real

Tenderness for the Queen, whom he had restored to all her Rights. They

were more than once surprized in such Attitudes as clearly shewed their

Reconciliation.

But how frail are Vows drawn from us only by Danger, how soon effaced by

Safety and Temptation! Scarce was _Zeokinizul_ returned to the Hurry,

Brilliancy, and Diversions of the Court, but those Impressions which it

was hoped would be as lasting as they were salutary, were by Degrees

soon dissipated. His Love for _Lenertoula_ appear'd to have been like a

sudden Fire, ready to burst out with greater Vehemence. At first he was

sorry for his using her so abruptly; than he began to frown on the

Advisers of her disgraceful Removal, and recall'd _Kelirieu_ and others

who had sided with his injured Favorite. _Kalontil_, Governor to the

Prince, the presumptive Heir of the Crown, was banished from Court, for

Reasons which were never thought fit to be made publick. Some imputed it

to his endangering his Pupil, by having brought him to his sick Father,

without any such order, and without Attendance. Others charge him with a

Project for aggrandizing himself upon the King's Death. But the most

knowing conclude, that he must have spoken ill of the Favorite, in order

to set the young Prince against her. _Zeokinizul_ seemed afterwards

mightily to affect Solitude, nor did even Hunting itself please him,

unless when he went without Company; which gave Occasion to suspect,

that there were some private Meetings carried on in order to a

Reconciliation with the Favourite, and to which _Kelirieu_ was only

privy. At last, weary of constraining his Temper, he complained openly

of the Abuse put upon him at a Time when he was incapable of Reflection,

and of the Indignity offered to his Honour, in urging him with terrible

Threatnings to disgracefully remove, and expose to Contempt and

Violences, a Person whose only Fault towards him was an Excess of Love.

He restored her to her Rank, Titles, and Privileges; but openly

declaring, that all this was only to prevent her former Commerce with

him proving her utter Ruin; for that he was determined not to keep her

any longer as a Mistress. Yet notwithstanding these Protestations,

private Measures were forming in order to procure as fond a

Reconciliation as ever. The Reality of these Assurances were soon

illustrated, when he broke the solemn Promise he had made to the

_Mollak_, and recall'd his dear _Lenertoula_. But this was too slender

a Reparation for what she had suffered. She required of _Zeokinizul_,

a more complete and signal Triumph. Immediately the pious, but

over-zealous _Mollak_ was dismissed the Court, and ordered to his

_Mosque_. A _Visier_ also whom the Favourite particularly hated, having

always opposed her Amour, was ordered personally to declare to her, that

_Zeokinizul_ again acknowledged her Mistress of his Heart, and only

waited her Orders, and a List of her Enemies, in order to revenge her to

the utmost. The _Visier_ obeyed; but at the same Time he took secure

Measures that he might not be upon the fatal List, and to prevent this

imperious Woman from abusing the King's Weakness, an infallible Poison

which he found Means to have given her, worked at the very Instant that

he went to perform his Commission. As she was soon violently seiz'd with

the Approaches of Death, it was believed by the Generality, who had no

Notion of foul Play, that _Lenertoula_ had been overcome by an Excess of

Joy, which is always more forcible than that of Grief, especially in

Women. Upon this Notion, a _Kofiran_ Wit made four Verses, which may be

thus rendered in _English_.

_'Tis needless now my famous Blood to name,

This Act alone will immortalize my Fame.

My King, on gaining Life, return'd my Pow'r,

For which I dy'd his Glory to restore._

It was thought for a long Time, that this would prove an inconsolable

Loss to _Zeokinizul_. He seemed to have no Ease, no Satisfaction, but in

heaping Gifts and Favours on all _Lenertoula_'s Relations, to manifest

how dear she was to him. However, the Marriage of his only Son, to a

Daughter of the King of _Jerebi_, his Relation, the Magnificence and

Diversions at the Celebration of the Ceremony, and the Congratulations

from all Parts, at last gave a chearful Turn to his Disposition; and he

wisely began to think, that the Honours he conferr'd on the Sister of

his dear Mistress, besides sixteen thousand _Tomans_ which he gave to

her Husband; together with a tender Remembrance, which he vow'd always

to retain for her Ashes, was amply fulfilling all that the most tender

Passion could require. His Courtiers, who were surprised to see his

Heart continue for a Time disengag'd and inaccessible to any new

Passion, were in daily Expectation of seeing the Liberty which he had so

happily recovered, offered up to some youthful Beauty. But the Court

Ladies strove so eagerly for this Prize, that their over Forwardness

made him averse to having an Intrigue with any. They were ignorant that

Resistance inflames Desire, and he at that Time scorned Enjoyments too

easily procured. _Kelirieu_ in the mean Time grew uneasy at his Master's

Indifference, as it deprived him of the most substantial Emoluments of

his Post. He saw his Favours entirely depended on his being subservient

to the King's Pleasures, so that he spared for nothing in order to

restore that Employment which he had executed so much to his Master's

Satisfaction, and his own Advantage. The Nuptials of the young Prince

opened a Way to it. Nothing can equal the Joy, Magnificence, and

Splendour, which appeared on that Occasion. The City of _Kofir_

distinguished itself above all others in the Kingdom; for as it has not

its equal for Largeness and Riches, so it surpassed them all in the

Eclat of its Zeal and Affection for the Royal Family. In twelve of the

most remarkable Parts of the City, there were large and superb Saloons,

where all without Distinction, were admitted to dance. There was a

Profusion of Refreshments of all Kinds. The best Musicians had Orders to

attend. The Sound of such an infinite Number of Instruments, accompanied

with harmonious Voices, added to the Murmurs of the Fountains of Wine

which were playing every where, inspired such a rapturous Gaiety to

numberless Crouds of People, that no Stranger, however, acquainted with

the Affairs of this Kingdom, could, at that Time of excessive Mirth,

have imagined, that it had for many Years been involved in a bloody and

expensive War.

This Season of universal Joy, Love chose to captivate again

_Zeokinizul_, after such an Interval of boasted Liberty. The chief

Inhabitants of _Kofir_, who are a distinct Body from the Nobility, the

Magistracy, and the Citizens, had decorated in the most superb Manner

the Sessions House for a Ball, to which they invited the King and royal

Pair. Every one was admitted in their Mask Habits, to give the Citizens

an Opportunity of shewing their Wives the Magnificence, Gallantries, and

Diversions of the Court, which at other Times is out of their Power.

Accordingly _Zeokinizul_, attended by all his Courtiers, came to this

Ball, in Habits as strange as they were elegant. The Sight of such a

beautiful Assembly, struck him with a delightful Surprise. Here was no

painted Allurements, no artificial Charms, such as he was daily

conversant with in his Palace. All here was pure Nature, which seem'd to

have chosen this Day to present him with a Sight of her most beautiful

Productions. The Beauty, the Air, the Motion, and Youth of these lovely

Objects was so enchanting, that they looked like the heavenly _Houris_.

_Zeokinizul_ was enchanted at the Sight of such a brilliant Assembly,

his Eyes wandered from Beauty to Beauty, till they seemed at once to fix

on a young Lady of a distinguished Appearance. She was in the Habit of

an _Amazon_, with her Bow and Quiver hanging at her Shoulders. Her

flaxen Hair, which shone with Diamonds, floated in Ringlets, and her

charming Breast half naked, ravish'd the Sight. "Lovely Huntress," said

the Monarch, "unhappy those whom your Arrows pierce, their Wounds are

Mortal."---- This Speech gave the Charmer a fair Field for returning

such an Answer as might inflame _Zeokinizul_; but whether she did not

dream of such a Conquest, or Presence of Mind failed her, she ran and

hid herself among the Maskers. This Disappointment was in some Measure

relieved by a Company of twenty young Persons, who began a Dance, which

was much in Vogue at that Time, but first invented in the King of

_Alniob_'s Country. They perform'd it so gracefully, that he stood like

a Man deprived of his Senses. The Charms of each of these beautiful

Dancers, threw him into his first Hesitation, which would soon have been

ended, had any one of them uncovered her Face. It is past all Doubt,

that the Heart of _Zeokinizul_, which longed for an Object, would have

received the Impression with Transport. He went to one of the Ends of

the Saloon, where Women of an ordinary Rank were seated in a Kind of

Amphitheatre. Their Dress was in nothing inferior to those of a higher

Rank; and besides, they had those fresh healthful Countenances, which

being the Result of Temperance, and a plain Way of living, was not to be

found among the Quality. _Zeokinizul_ stood viewing them, but his Hour

was come. Love waited for him under a Mask, and she who wore it was now

going to let this mischievous Deity fly into _Zeokinizul_'s Heart. She

was a young Woman, of a brown Complexion, lately married to a freedman,

who having deserv'd his Master's Favour by nocturnal Services, had,

together with his Liberty, obtained a Post among those who robb'd the

Prince, and plunder'd the People. They are called _Omeriserufs_, or

Rogues of the second Class. She, whom Love had already appointed for

Favourite, under Pretence of pulling something out of her Pocket, dropt

her Handkerchief, and as it is said, purposely. _Zeokinizul_ hastily

took it up; and, as he could not reach her Seat, he toss'd it to her in

the most polite Manner. A confused Murmur immediately spread thro' the

Saloon, with these Words, _The Handkerchief is thrown_. The King was too

much taken up with viewing the Person to whom he had been so

complaisant, to take any Notice of such Whisperings. The Charms she

display'd in taking off her Mask, and her genteel Manner of her thanking

him for the Honour, fill'd him with such passionate Love, that he even

there gave her some Intimations how much he was taken with her Beauty.

After this Declaration, he soon left the Ball, for having received such

a Wound, he wanted to be in private with his Confident, in order to

consult about his new Love. _Kelirieu_ had already prevented his

Master's Orders, for as he narrowly watched him, he perceived which of

the Company had captivated him, and immediately informed himself of her

Rank and Condition.

The Amours of Zeokinizul, King of the Kofirans Translated from the Arabic of the famous Traveller Krinelbol · 第 3 / 5 段