The Daughter of one of the first Noblemen of the Kingdom appear'd at

Court. This angelic Creature had spent the first Years of her Youth in a

_Mosque_ of holy Women, who, to make themselves amends for the Vow they

have taken to renounce the World, employ themselves in breeding up young

Ladies according to its current Maxims, and most fashionable Practices.

There was no beholding her youthful Charms, tho' not yet arrived at

their full Perfection, without Admiration. A _Bassa_ of the first Rank,

thought her entirely deserving of his Homage. Accordingly he paid his

Addresses to her, and in a short Time was so happy as to gain her

Consent. Some weighty Motives however, oblig'd them to keep their

Intimacy private; but Love cannot be conceal'd, Discretion and

Tenderness being seldom found together. _Zeokinizul_ perceiv'd that the

young _Bassa_, who till then had talked loudly against Love, was become

more pensive than usual. He himself had too much Experience not to guess

the Source of this Alteration. He mildly banter'd him upon it, and

diverted himself with raillying him for a Sensibility, which he often

had boasted he would ever resist. There was no Way for the young _Bassa_

to make the King give over these stinging Ironies, but by discovering

his Passion. The Excess of his Love made him unhappily Eloquent in the

Description of its charming Object. _Zeokinizul_, was inflamed by such a

beautiful Description; and, having designedly provoked him, by saying,

that as the Picture was drawn by the Pencil of a Lover, he suspected the

Likeness; the imprudent _Bassa_ forgot to whom he was speaking, and how

reserv'd he ought to have been with a Prince of such amorous

Disposition, he offered to justify all he had said of his Mistress. This

was the very Thing _Zeokinizul_ wanted. The Offer was agreed to, and

this enchanting Object brought into his Presence. The King no sooner saw

her, but he loved her. The Idea of a Rival so dearly loved, did not

occasion any Despair in the King of being happy; and, as a King makes

Love in a different Manner from a Subject, instead of making his

Mistress forget the young _Bassa_ by Presents, and other Endearments,

he made Use of his Prerogative, by sending him away on an honourable

Pretence. He also took sure Measures to deprive him of the melancholy

Comfort of taking his Leave of her, and to prevent those two Lovers from

maintaining their mutual Affections by a Correspondence of Letters,

which would confirm _Nasica_ (for so was this adorable Lady called) in

rejecting his Passion. At hearing of the _Bassa_'s Departure, her Heart

immediately became a Prey to Grief, Jealousy and Resentment; and

imputing his Conduct to his Indifference, she resolv'd to banish him

from her Remembrance, or if this was impossible, yet, at least, she

would appear to have done so. _Zeokinizul_, was soon informed of the

disorder'd State of her Mind. Few Confidents are to be found, who can

withstand the Solicitations of a King. She whom _Nasica_ had chosen, was

one of the weakest. She discover'd to the King, the Rise, Increase, and

several other Circumstances of her Mistress's Love for the young

_Bassa_, and gave him a full Account of the Grief and Resentment she had

shewn at his unexpected Departure.

In order to give these Emotions Time to arrive at such a Height, as to

subdue Love, _Zeokinizul_ very carefully avoided speaking one Word to

_Nasica_ of his Passion for her. However, as often as he happen'd to

see her, he never fail'd passing a Compliment upon her Beauty, but it

was always with such Calmness and Moderation, as was so far from being

thought to proceed from Love, that it was only accounted a proper

Complaisance in the Prince, who was willing to do Justice to such a

celebrated Beauty. The young _Bassa_, being ignorant that his Letters

were intercepted, had wrote several in so soft and persuasive a Style,

as to alarm _Zeokinizul_, and make him redouble his Precautions to

prevent any of them from falling into the Hands of those to whom they

were directed. But the Confidence he had of his Mistress's Affection,

not allowing him to suspect that _Nasica_ could prove faithless, began

to think that some third Person interposed in their Correspondence.

After having long consider'd who could be this jealous Rival who thus

deprived him of his only remaining Comfort, his Suspicions fell upon his

Master. When he called to Mind the Suddenness of his being sent away in

an Affair which required no such Haste, it was but too evident, and his

Doubts increased to a Certainty. His whole Dangers and Misfortunes

immediately presented themselves to his View. He was not ignorant that

it was an unpardonable Crime to be a Rival to his Monarch, had his Love

been unsuccessful; what then could be expected, when his Happiness was

the sole Obstacle to his Sovereign's Love? However, not valuing his

Disgrace, provided his Mistress continued faithful, he wrote her a

Letter in the most moving Terms, representing to her, that a Crown ought

to come in no Competition with Love; that it was the Heart only which

ought to engage a Lady, who has a true Sense of that delicate Passion;

that upon this Principle he yielded the Preference to _Zeokinizul_, if

his Love was more pure, more respectful, or more perfect than his own.

This Letter was committed to an old Servant, in whom he placed the

greatest Confidence; but the Misfortune was, that this Slave's good

Qualities were mixed with several Vices, and particularly Drunkenness.

Being come to a Place where he was to change his Horse, he resolved to

rest himself a while, and empty some Bottles. This was the very Place

where the Spies of his Master's Rival used to intercept his Letters.

They knew by his Habit, that he belonged to the young _Bassa_, which was

enough to make them mistrust him. They went up to him, and after some

Excuses for their Freedom, invited him to drink of their Liquor. One of

them offer'd to bear him Company as far as _Kofir_, as he was going to

that City. The Slave overjoy'd at meeting with a Fellow Traveller, and

relying on the Swiftness of his Horse, staid here longer than he ought.

The Wine overpower'd him, and his artful Companion plying him with

Bumpers, soon disabled him from going any farther. The Sot fell asleep,

his Pockets were searched, and the Letter was known by the Direction to

be one of those which they were order'd to intercept. One of them

immediately set out to carry it to him who had appointed the Ambuscade,

and he flew to deliver it to _Zeokinizul_. As the young _Bassa_ appeared

to know who was his Rival, suitable Measures were to be taken, and such

an Answer sent to him as might throw him into Despair, and make him

abandon a Passion which was now become dangerous. That it might have the

better Effect, _Nasica_'s Hand was exactly imitated, and every

discouraging Argument forcibly urged. This counterfeited Letter gave him

to understand, in the Name of his Mistress, that a crowned Lover being

more acceptable to her than a private Subject, she strictly commanded

him never to write, or speak one Word more of his presumptuous Passion.

This little Artifice proved of very happy Consequence to _Zeokinizul_.

The young _Bassa_, who had a most respectful Regard for him, thought it

became him to return Contempt for Contempt. His Answer was carefully

deliver'd to the King, who could not but be highly pleased that the

Credulity of his Rival should promote his Love. To complete his

Satisfaction, he ordered a Letter to be writ to _Nasica_, in which her

Lover freely exhorts her to take him for a Patern, and make another

Choice. All these Batteries being so well disposed, _Zeokinizul_ began

to think of disclosing himself. He gave a Ball to his whole Court,

in order to favour his Design, at which all the Ladies having an

Opportunity of entertaining themselves with their favourite Diversions

were highly delighted, and full of Gaiety. _Nasica_ alone, seem'd

insensible in the midst of all these Entertainments. She retired at a

Distance to avoid the Conversation of the gallant Nobility. The soft

Languor of her Eyes sufficiently declar'd the Sorrow of her Heart, and

that the proper Person was wanting to dissipate it. _Zeokinizul_, chose

this Time to begin his Addresses. Charming _Nasica_, says he, his Eyes

sparkling with Love, what Disquietudes are those to which you seem to

abandon yourself. Is there any Mortal so happy as to cause them? I do

not think, Sire, return'd she, that what your Highness calls

Disquietudes in me, can Interest you so far as to ask me the Occasion of

them.---- Ah, Gods! not be interested, replied the transported Monarch,

can you doubt of it, have not my Countenance, my Eyes, even my very

Silence, which I have respectfully observ'd till now, have not all these

informed you, that my Happiness entirely depends on your Repose and

Contentment. Let not the charming _Nasica_ be angry, continued he,

perceiving, that she heard him with Resentment, I love you indeed, but

my Passion is so pure, so submissive, that it can give no just Offence

to your severe Vertue. I little imagined, interrupted she, that all

these splendid Entertainments of the Court concealed any Design of

throwing me into such alarming Apprehensions. Alarming Apprehensions!

replied the King, is it then Matter of Grief to the loveliest Person now

present, that her Charms have captivated her Sovereign? Yes, Sire,

replied _Nasica_, resolutely, your Highness can only offer me a guilty

Passion, and I would incur your utmost Displeasure, I would die, rather

than condescend to it. Judge yourself, Sire, whether I have not Cause to

be alarmed. But no, my Fears are too hasty. The great _Zeokinizul_ is

too just and generous to harbour a Thought of disgracing a Family which

has always served him with Zeal and Honour, and it was merely to try his

Subject, that he has demean'd himself to offer such Discourse to her.

Immediately making a respectful Courtesy, she returned to the Circle of

the Ladies.

_Zeokinizul_, was not a little piqued at the Manner in which _Nasica_

had received the Declaration of his Love. He expected that Modesty and

Reservedness would have been her only Defence, and that, at least, she

would have spared reproaching him with such disagreeable Truths. After

having for a long Time watched all Opportunities of seeing and speaking

to her, finding himself disappointed and rejected, he lost all Patience,

so as not to care whether his Addresses to her were heard by the whole

Court, or not. One Day, as she was talking with the Ladies of Honour in

the Queen's Anti-Chamber, he came to her. A proper Respect made them all

withdraw, and the Monarch laid hold of this Occasion to renew his

Protestations. But all his ardent Entreaties had no more Success than

his first Declaration. _Nasica_'s Modesty disengaged her with Honour

from so delicate a Situation. _Zeokinizul_ admired her Constancy, and

tho' he despair'd of ever gaining her, yet he could not prevail upon

himself to give over seeing her.

In the mean Time, the young _Bassa_'s Resentment began to subside, and

he became sensible, that what he had mistaken for Indifference, was only

Love disguised and agitated with the most cruel Disquietude for the Fate

of his dear _Nasica_. This State of Anxiety grew insupportable, he would

be informed of the Truth at any Rate, and being at a Loss whom to trust,

since the most faithful of his Slaves had fail'd of reaching _Nasica_'s

House, he resolv'd to go thither in Person. All the Dangers which he ran

in disobeying his Sovereign's Orders, were too weak a Check for his

Passion, and he set out with a Willingness to perish, provided he could

once more throw himself at the Feet of the Object of his Love. After

many Hazards of being known and stopp'd, tho' under a Disguise, he

happily arrived at _Kofir_. But after a few Days employ'd in contriving

Means for an Interview with his Mistress, whom he had informed of his

Arrival, by a Letter convey'd to her by an old Governess, which

contain'd a Vindication of himself as well as his Surprise at her

Behaviour, he was known, and immediately surrounded by the Spies, placed

by the King to watch him, and whose Diligence was to be highly rewarded.

He stood upon his Defence, but being over-power'd, he was carried to one

of the Court Prisons. _Zeokinizul_, whose Passion had stifled his

natural Sentiments of Humanity, was pleased to hear that his Rival lay

in Chains. His Disobedience to the Royal Orders afforded a specious

Pretence for putting him to Death, and the King's Heart was immediately

inclined to such a cruel Expedient; but how was he struck, when

_Nasica_, being inform'd of the dreadful Condition of her Lover, threw

herself at his Feet all in Tears, conjuring him that the same Stroke

might put an End to both their unfortunate Lives. Let him live, Sire,

cried she, mournfully, or order that Death may unite us both in the

Grave. If your Highness be offended at the Refusal of my Heart, it was

no longer mine, Love having disposed of it in Favour of the unhappy

_Bassa_, who is now to fall your Victim. But his Views were honourable,

nor were mine less innocent. Let your Highness pronounce the Decree of

his Destiny, mine is inseperably annexed to it whatever it be.

_Zeokinizul_ was moved with such exalted Virtue, and being naturally

tender and compassionate, he was grieved at seeing the Afflictions of

two Lovers whom he himself had render'd unhappy. A Ray of Wisdom opened

his Eyes, and restored him to himself. He raised up _Nasica_, and gave

Orders himself for the Preparations of her Marriage with the young

_Bassa_, who afterwards became one of his chief Favourites.

So difficult an Act of Justice against himself, is one of the most

glorious Periods of this Monarch's Reign. His Love for _Nasica_ settled

in a tender Friendship for this virtuous Lady, and soon after taking a

Disgust at the Commerce of Women, he fixed a Resolution to abandon it

entirely. His People became his whole Care. They adored him for the

Wisdom and Goodness of his Administration during the Remainder of his

Reign, which was much shorter than they desired. He endeavoured by his

Instructions and Examples, to leave in his Son a worthy Successor, whose

Virtues might keep up a lasting Idea of him. Such noble Cares were not

disappointed, for the Name of the great _Zeokinizul_, and the

illustrious Heir of his Crown, will be held in immortal Remembrance

among the grateful _Kofirans_.

A KEY

For the better understanding the Amours of Zeokinizul.

Anagrams. French. English.

Africa Europe Europe

Alniob Albion _ou_ Angleterre Albion _or_ England

Alnobiens Albioniens _ou_ Anglois Albionians _or_ English

Anserol (_Kam_) Duc d'Orleans Duke of Orleans

Bapasis Païs-Bas Low Countries.

Bileb Bible

Duesois Suedois Swedes

Ghinoer Hongrie Hungary

Ginarkan Carignan

Goilaus Gaulois Gaules

Goplone Pologne Poland

Guernonies Norvegiens Norwegians

Houris Dames Ladies

Jeflur Fleury

Jerebi Iberie _ou_ Espagne Iberia _or_ Spain

Imans Prêtres Priests

Junes Provinces Provinces-Unies United-Provinces

Kalontil Chatillon

Kam Duc _ou_ Prince Duke _or_ Prince

Katenos Toscane Tuscany

Kelirieu Richelieu

Kertras Chartres

Kigenpi Pequigny

Kismar Marquis Marquis

Kismare Marquise Marchioness

Kofir Paris

Kofirans François French

Kranfs Francs Franks

Lenertoula La Tournelle

Leosanil Noailles

Leutinemil Vintimille

Liamil Mailly

Liegnelau l'Evangile the Gospel

Lundamberk Cumberland

Manoris Romains Romans

Maregins Germains _ou_ Allemand Germans

Meani du Maine

A Mollak, le Cardinal Richelieu

p. 4.

Another Mollak, le Card. Mazarin

p. 5.

An old Mollak, le Card. Fleury

pag. 13.

Mollak, l'Evêque de Soissons the Bishop of Soissons

p. 49, and 50.

Mosque Couvent Convent

Neitilane Italienne Italian

Nhir Rhin Rhine

Nodais Danois Danes

Omeriseroufs Sousfermiers

d'Ourtavan Vantadour

Pamenralt Parlement

Pepa le Pape the Pope

Reinarol Lorraine

Sesems Messes Masses

Sicidem Medicis

Sokans Saxons

Suesi Jesus

Tesoulou Toulouse

Vameric Maurice, _Comte de Saxe_

A Visir, p. 9. _le Comte de_ Maurepas

Vorompdap Pompadour

Vosaïe Savoïe Savoy

Zeoteirizul Louis treize Lewis the XIII.

Zokitarezoul Louis quatorze Lewis the XIV.

Zeokinizul Louis quinze Lewis the XV.

_FINIS._

The Amours of Zeokinizul, King of the Kofirans Translated from the Arabic of the famous Traveller Krinelbol · 第 5 / 5 段