This first Step, at once put an End to all the King's Remorse and

Disquietude. He repeated several Times the Pleasure which his

experienced Mistress enhanced in such a Manner as his devout Consort was

a Stranger to, and at last left this fatal Chamber in such a Temper as

_Jeflur_ and _Kelirieu_ had been contriving; that is, passionately in

Love. Their Meetings were for some Times a Secret, but Passion soon grew

too vehement to be concealed. It became the common Talk of the

Courtiers, and at last it reached the Queen's Ear. But she, instead of

endeavouring to reclaim her Spouse by an endearing Carriage, and the

Ascendency which she had over him, gave herself up to a fruitless

Lamentation for his Misfortune, at the Feet of an Image of _Suesi_, and

this unseasonable Devotion deprived her of all Hopes of ever regaining

her Consort's Heart. _Liamil_'s Husband took upon him to resent his

Wife's Infidelity, upon which he receiv'd an Order never to have any

Commerce with her. Her Father, who was one of the most eminent _Bassas_

in the Kingdom, began also to exclaim against it; but a Quantity of

_Tomans_ which he greatly wanted, effectually silenced him. Even

_Jeflur_ himself, in order to avoid Suspicion, openly censured the

King's Behaviour. The Monarch was offended at his Representations on so

delicate a Point, and sharply said, I have indeed made you Master of my

Kingdom, but I expect to be Master of myself. This Answer completed the

_Mollak_'s Design, and he took Care that it should not be lost to the

People. The general Displeasure which it gave, is hardly to be imagined.

The King's Amour, which had been so greatly desired, appearing to settle

_Jeflur_'s Power, was look'd upon in a very different Light. It was

look'd upon as an odious Adultery, an impious Commerce, which would pull

down divine Vengeance upon the Kingdom. Satires and Lampoons flew about

every where, in which both Lover and Mistress were so openly exposed,

that any one who was a Stranger to their Fickleness, and how suddenly

they pass from one Extreme to the other, would have been apprehensive

that the most dangerous Commotions were at hand. However, _Zeokinizul_

was so charmed with _Liamil_, that he was continually with her. He

pitched upon the House of an old _Bassa_ of the first Rank, for the more

peaceable and secure Enjoyment of the Delights of his new Mistress. All

the Inventions of the most refined Luxury, were employed to add new

Incentives to Wantonness. The House seemed the very Residence of Love

and Delight. Every Thing in it declar'd the Elegance of the Mistress,

and the Magnificence of the Lover. Each succeeding Day brought with it

the most ravishing Scenes, without any Alarm or Disturbance. The old

_Bassa_ and his Family saw no more than the Prologue, only some few

Spectators of approved Discretion and Secrecy, were admitted to be

present at the Plot of the Play, but for the Conclusion, it was

privately transacted between the two chief Actors.

It is a Saying of a great _Kofiran_ Poet, that Virtue is like a steep

Island, there is no setting Foot on it again when once one is out of it.

_Zeokinizul_ was a sad Instance of this. In the midst of these

delightful Meetings, which consisted entirely of Confidence, _Liamil_

obtain'd Leave for one of her Sisters to be admitted. Imprudent

Creature! not to see that after she herself had stifled all Remorse in

her Lover's Heart, their being so nearly related would not be Proof

against Love, nor hinder her from becoming her Rival. This Lady, who

could not boast of more Beauty than her Sister, surpass'd her even in

Wit, and was possess'd of all the Arts and Qualities requisite in a

Favourite. She was as enterprizing as _Liamil_ was moderate; of

unbounded Ambition, haughty, revengeful, entirely bent on her own

Interest, and aiming at royal Favour only for its Advantages, such was

_Leutinemil_. She no sooner perceiv'd how easy it would be to supplant

her Sister, but she formed the Design, and _Zeokinizul_ who began to be

pall'd with the long Enjoyment of so indifferent a Mistress, was easily

inclin'd to vary the Object of his Love. He therefore commenced an Amour

with _Leutinemil_, but however, was far from discarding her Sister, his

View being only to sharpen his Appetite with Novelty, in order to return

with the greater Gust to his first Entertainment. Love is well known to

pay no Regard to the Tyes of Nature; _Liamil_ was so exasperated at

_Leutinemil_'s being her Rival, that she forgot she was her Sister. She

hastened to inform _Jeflur_, and to engage him to revenge her Quarrel.

The _Mollak_ was thunderstruck at this News, for such an Alteration in

the King had shipwreck'd all his Hopes. His two thousand _Tomans_ were

lost, and he seem'd on the Brink of his Ruin. In this Extremity he had

Recourse to _Kelirieu_.

But it was no longer this Courtier's Interest to serve him. The two

thousand _Tomans_ were all he could get of the vast Riches which had

been promised him, and as _Liamil_ had shewn but little Concern for her

Friends, he sided with her Sister, who was like to prove a powerful

Benefactress to her Creatures. So that all the soothing Speeches of the

_Mollak_ made no Impression on him, neither was _Jeflur_ greatly

concerned at it; for, being long practised in Wickedness, he had already

discovered a Way to remove his Fears, without hazarding his _Tomans._

Endeavour, says he to _Liamil_, to preserve those Remains of Favour

which the King still has for you. Be blind to those Fondnesses which so

deeply affect you; let not your Sister's Rivalship alarm you: I will

soon bring it to an End. Flatter _Zeokinizul_; I know him, Fondness and

Complaisance are the only Means to preserve his Heart.

Pursuant to these Instructions of _Jeflur_, _Liamil_ so far from

troubling the King with Complaints, was more eager in her Caresses, and

the Prince overjoyed to Love and be beloved by two such easy and

unsuspecting Rivals, carried on with both of them an Amour, whose Guilt

seemed to make it the more delightful. _Leutinemil_ became with Child,

and as she protested that her Husband had no Share in her Pregnancy, it

must be attributed to _Zeokinizul_. _Jeflur_ was not at all disturbed at

it, he was only affraid of the Mother, and here was a favourable

Opportunity to dispatch her.

She went her Time very happily, and was safely delivered. _Zeokinizul_

paid her his Compliments in the most tender Terms; but a few Days

changed all this Joy into the deepest Sorrow. She was seiz'd with

violent Pains in her Breast, which were followed with such terrible

Convulsions, as, in a few Hours proved the Death of this unfortunate

Mother; nor could the Physicians, or at least they would not, declare

the real Cause of it. _Zeokinizul_ was so afflicted at this unexpected

Loss, that he intermitted every Pleasure and Diversion. _Liamil_ seemed

to indulge an excessive Grief on a double Account, and so artfully

concealed her Joy for her Rival's Death, that the compassionate King

dismist his Sorrows to put an End to hers. This Shew of Sympathy and

Tenderness in _Liamil_, imposed on many, and reunited _Zeokinizul_ to

her with more Fondness and Attachment than ever.

Though he had a very important War upon his Hands, it did not divert him

from the Gratifications of Love; he left the entire Management of every

Thing to the _Mollak Jeflur_. The Welfare of his Troops and Glory of his

Arms were to depend on Generals of the Minister's Appointment, whose

Weakness and sordid Parsimony, occasioned several very ignominious

Miscarriages to the _Kofirans_. _Zeokinizul_ had such a paternal Love

for his People, that the Loss of a hundred thousand brave Soldiers, and

above seven Millions of _Tomans_ would have greatly afflicted him, had

his Passion for _Liamil_ left him any Freedom of Thought, but in her

Company, he was insensible to every other Concern. The disinterested

Fondness of this Favourite, who only loved the Lover in the King, must

have made her the happiest that ever was, if relying less on her Merit,

or warned by a recent Experience, she had guarded against some of her

own Sex, whom she must think envied her Elevation, and watch'd her Ruin;

but as an illusory Conceit that a Passion which had subsisted for many

Years, would never be extinguished, brought her into the very Misfortune

from which _Leutinemil_'s Death had delivered her.

She had three Sisters still remaining, who all longed impatiently to

show themselves to their Sovereign, though they were none of Nature's

Master-pieces. Coquetry and something worse had always been hereditary

in this Family, who yet seem to have bewitch'd _Zeokinizul_. The eldest

of these three Sisters, was the Widow of a _Bassa_ of the second Rank,

she expected the Precedence as being a little more sprightly than the

others; and full of a high Conceit of her Desert, she depended on

keeping her Station long enough to put the others out of all Hopes. She

had a great deal of _Leutinemil_'s Temper, only still more Ambition.

There had formerly been a very close Intimacy betwixt her and

_Kelirieu_, and it is thought, that he espoused her Interests as much

through Gratitude, as Envy and Revenge to displace _Liamil_.

Her continued Familiarity with _Zeokinizul_, had worn away even that

little Modesty which the most abandoned Prostitutes are seen to retain;

and having been long in Possession of his Spouse's Rights, she came to

look upon herself as such; and made no Scruple of seeing Company when

she was just coming from her Lover's Arms, and her Face full of the

Marks of his eager Caresses. I have been assured by several Noblemen,

that one Day she threw herself out of an Arbour, under Pretence of

avoiding _Zeokinizul_'s Embraces with her bare Breast and loose Hair,

and said to them, very unconcernedly, for God's Sake see how this

Fornicator has handled me. She had now lost all Relish for these

delightful Parties of Pleasure, whilst they were to be in private, and

was continually importuning her Lover to chuse a Set of Associates.

_Kelirieu_, to compass his own Aim, seconded the Favorite's Desire with

such flattering Stories, that his Master recommended to him the Care of

finding out some Persons of both Sexes who were fit to bear a Part in

these Festivals of _Bacchus_, and the _Cytherean_ Deity. The Confident

laid hold of this Opportunity at length, to gratify _Lenertoula_'s

Impatience to be introduced to the King. Her Sister _Liamil_, who had

entertained no Suspicion at her Punctuality in shewing herself at Court,

was as easy with Regard to her being admitted as one of the Guests. But

_Zeokinizul_ was not so indifferent about her, for he fell violently in

Love with her at her first Appearance. _Lenertoula_ observed him very

attentively, and artfully avoided any Steps which might give him Reason

to conclude, that she was his own. The Monarch was caught in the Snare,

and when she perceived the Force of his Love was equal to her Wish, she

declar'd to him the Conditions on which alone she would yield herself up

to his Embraces. _Zeokinizul_ could refuse her nothing. Rank, Titles,

Riches, all was laid at her Feet; and _Lenertoula_ being now in no

Danger of Disappointments, or at least in a Condition to support them,

was under no Apprehension of her Intrigues becoming publick.

This second Act of Perfidiousness in her Sisters, fill'd _Liamil_ with

Rage. As she had imagined the King's Heart to be her Property by right

of Prescription, she bitterly reproach'd him for his Inconstancy. But

her Reign was over, for _Zeokinizul_ dismissed her coldly, without so

much as even debating the Matter with her, and within a few Hours, he

notified to her by one of his _Eunuchs_, that she should immediately

leave the Court. This was a Step of _Lenertoula_'s Policy. This new

Favourite, fearing lest her Sister, than whom none better knew the

King's Temper, might lay hold of one of his soft Moments, when he could

refuse nothing, to recover her Property. She objected some religious

Scruples which could not be satisfied but by removing _Liamil_. This

unfortunate Creature, who, after so long a Continuance in so high

Favour, had nothing left but the Sorrow for losing it, and the Shame of

having purchased it at the Price of her Honour, retired into a _Mosque_,

where she is said to have spent the Remainder of her Life in penitential

Devotions. I must, for my Part, be of Opinion, that her Grief was much

greater for the Loss of her Lover, than for having ever enjoy'd him.

However, tho' she had lost _Zeokinizul_'s Love, she felt his Generosity;

for he order'd all her Debts to be discharg'd, and settled on her a very

large Annuity. _Lenertoula_ was so fully satisfied by such evident

Proofs of her Sovereign's Love, that she now consented to make him

happy. The Monarch's Desires were heightened by Enjoyment, which was

recompenced with the Power of disposing, according to her Fancy, Titles,

Posts, and Monies; so that she greatly exceeded all her Predecessors in

an unbounded Authority. _Jeflur_ was now no longer in a Condition to

contrive her Fall, as he had that of _Leutinemil_. He was too much

shock'd at the Sight of his approaching End; for a few Days more were to

terminate his Greatness. He employed them in salutary Counsels to his

Master in Relation to the Government of his Dominions. Yet he persisted

in his Perfidy and Ingratitude towards his best Friends, even till his

last Moments, by alienating the King from a _Mollak_, whom he had often

promised to recommend for his Successor. This old Minister died

unlamented by all but the King, who being ignorant of his Incapacity and

Mismanagement, especially in the last three Years of his Life, shewed a

sincere Sorrow for him, and ordered a stately Monument to be erected to

his Memory, in the royal _Mosque_ of the Capital of the Kingdom. But

when after having declared, that he would admit of no prime Minister,

and began to govern himself, he plainly saw how unworthy _Jeflur_ had

been of the great Trust reposed in him, he no longer lamented him; but

not to carry his Resentment too far, he only countermanded his Orders

for the Monument, and left the Ashes of his ignorant and treacherous

_Visier_, to remain in the obscure Corner where they had been deposited.

The Death of his Minister soon changed the Face of the whole Court.

_Zeokinizul_, who hitherto could not bear the least Application to

Business, now regularly shut himself up every Day for some Hours,

in order to consult Means to repair the Losses of the Nation, and

retrieve its Strength and Character. Now all Remembrance of its many

disheartening Miscarriages was soon lost in the Glory of his Conquests.

The chief Motive of this War, was to lessen the vast Acquisitions of the

Emperor of the _Maregins_. His Daughter the Queen of _Ghinoer_, who was

an aspiring, lofty, and resolute Princess, in contempt of the many

Treaties made to prevent it, insisted that her Sex did not exclude her

from inheriting all her Father's Dominions. Besides, an Army of tried

_Veterans_ which had served the late Emperor with so much Honour, her

heroic Courage, together with her extraordinary Beauty so universally

engaged the Hearts of her Subjects, that to a Man they offered to inlist

and support her Claim at all Events. _Zeokinizul_, very well knew, that

the Efforts of his whole Power would be requisite to humble such a

formidable Enemy; yet, had he not exerted himself above common

Measures, all would have been feeble and insufficient, on Account of the

Emptyness of the Treasury, the Decay of Trade, the Scarcity of Men, and

the Discontent of the People. To regain the Esteem of the _Kofirans_,

whom his Indolence, and the weak and wicked Ministration of _Jeflur_ had

alienated, he caused it to be declared, that he was resolved to head his

Army in Person: Surprising Turn, fortunate Instance of the Easiness and

Loyalty of his Subjects. All the King's Deviations, though of such bad

Consequences, were instantly forgotten. He had now been on the Throne

near thirty Years, yet they made this generous Change the Æra of his

Inauguration. Not a Murmur was heard, there was no longer any

Appearance, at least any Complaint of Distress. Old Noblemen came

with Pride from the farthest Provinces, to place their Sons in their

Sovereign's Houshold Troops. Farmers freely parted from their lusty

Children, though the helpful Companions of their Labours, and a part of

their last Farewel, was to fight manfully in the Presence of their King,

who so nobly would share in the Danger, for the Honour of the Nation.

In fine, _Zeokinizul_'s Amours, which had so greatly disgusted the

_Kofirans_, because they had been disappointed in the Effect they wish'd

and expected from them, were indifferent Matters to them, now he

manifested a Genius for Glory; instead of Ridicule and Invective about

his Irregularities, War was all the Subject of Discourse, and every one

according to the Fertility of his Invention, laid magnificent Schemes to

raise their King to an unparallell'd Glory. This general Complacency and

Zeal were duly reported to the King, who was not wanting to encourage so

good a Disposition; prompted by the Importance of answering their

endearing Idea of him, and verifying their Wishes, he shewed himself

such as really he was, but hitherto restrained and seduced by his crafty

_Visier_. Yet amidst these mighty Affairs, he was not totally diverted

from Love; for it never was held to be incompatible with the Desire of

Glory, and he always allotted his Time so properly, that neither of

these Passions encroached upon the other. His Fondness for _Lenertoula_

did not slacken his Pursuit of Glory, it rather tended to animate and

increase it, she being exorbitantly ambitious, and esteeming her Lover's

Laurels her own; upon a Persuasion that her Grandeur would increase with

the King's Power; then her Pride could not bear the Thought that the

Queen of _Ghinoer_ and her Allies should prescribe Laws to a Prince,

whom she would have under no Controul but her own.

The Magazines being at last formed, the Plan for the Campaign

determined, and the Troops at the general Rendezvous, _Zeokinizul_ set

out for the Army, which was to act against the _Bapasis_. Never did a

saved People shew greater Marks of Gratitude to a brave Father of his

Country at his Return from a dangerous War, than were shewn by the

affectionate _Kofirans_ to _Zeokinizul_, wherever he came.

_Lenertoula's_ accompanying him to the Army, seemed not to be minded.

The King, the King, was the Cry, and they would see nothing but the

King.

This Ardour induced the King unalterably to persevere in his Resolution

of committing the Welfare of so loyal a People to none but himself, and

during the Remainder of his Reign, whenever he has been advised to ease

himself of the Fatigue of Government, by deputing some faithful and able

Minister, this has always been his generous Answer, "The _Kofirans_ Love

me so as to shed their Blood in my Cause, and they are so dear to me,

that I cannot do less in Return than to watch myself over their

Welfare." There was not, among all the Generals of the Age, one of more

Bravery and Experience than he whom _Zeokinizul_ had appointed to serve

under him. Tho' he was a Foreigner, he was not the less belov'd by the

_Kofirans_; for as he was perfectly acquainted with their Customs and

Temper, he modell'd his Behaviour accordingly. This great Man was famous

for Military Qualifications, only, if so noble an Excess may be term'd a

Fault, he was perhaps too brave. But this Intrepidity, which in any

other Country would have hindered his Preferment, promoted it among the

_Kofirans_, and raised his Character with that People, who are all Fire

and Spirit. His Name was _Vameric_. He has been reproached with

interrupting the Actions of this Campaign, which was not so glorious as

its Opening had promised. It is certain, that this General, to make

_Zeokinizul_ more in Love with War, and to animate him by great

Successes, had weakened the other Armies, the better to enable that

under his Command to perform some signal Exploits, which gave the Enemy

an Opportunity to make an unexpected Irruption. A strong Army of the

Queen of _Ghinoer_, forced the Passes of the _Nhir_, and penetrated into

a Province of the _Kofirans_. This Misfortune stopp'd _Zeokinizul_ in

the midst of his rapid Conquests. He chose about twenty eight, or thirty

thousand of his best Troops, which he would lead in Person, to reinforce

a small Number, who, being far inferior to the Enemy, had been obliged

to shelter themselves under a Fortress. To encourage these brave Men in

their long and painful Marches, he travelled at their Rate; but he had

no sooner reached a Town near the Place appointed for the Junction of

his Forces, when he was seized with a Distemper which had a fatal

Appearance.

_Lenertoula_, who never would leave the Prince, was the Cause of it; for

how contrary to all Reason is it to attribute it to the Fatigue of the

March, _Zeokinizul_ having been inured to much greater in his continual

Huntings. As all the Courtiers in this Kingdom are Officers, and as the

Expedition these thirty thousand Soldiers were upon, required all their

Precaution and Activity, none but the Favourite was left for the Monarch

to divert himself with. But Conversation between two Lovers, who are

continually together, would soon become insipid, if they confined

themselves to common Topics. These Lovers were not so Phlegmatic, they

ardently repeated their Protestations to love each other with an eternal

Constancy. They mutually urged that the present Vehemence of their

Passions, was a Pledge of its unalterable Permanency. Then they

proceeded to sensible Proofs, and demonstrated, that the Conjunction of

two Bodies is an Emblem of the inseperable Union of two Souls. With

mutual Ardour, they repeated the Demonstration; till at last the

Demonstrator quite spent, sunk under the Fatigue of the Arguments. In

this Manner _Zeokinizul_ and _Lenertoula_ amused themselves, when he was

informed of the Barbarity with which his Enemies carried on the War in

his Country, at which he was deeply affected. The Impossibility of

quickly meeting them, made him very impatient; the Account of their

Forces added to this Uneasiness; in fine, Joy, Grief, Hope and Fear,

distracted his Heart, and the Shock of such opposite Motions was too

strong for his attenuated Body. A violent Disorder seiz'd upon his whole

Constitution, which was succeeded by such a Fever, whose first Symptoms

seem'd to presage Death.

This melancholy News was soon spread over the whole Kingdom. The

_Kofirans_ seem'd quite stupified at it; they fell into an inexpressible

Grief and Consternation at the Thoughts of losing such a Sovereign, and

at such a Juncture. The Queen, who by this Time had seen her Folly, and

heartily repented of the superstitious Credulity, by which she had lost

the Embraces of a real Husband in seeking those of an imaginary one,

left her Palace, and, prompted by Grief and Love, flew to the sick King.

She was still in Hopes, that the Deity meant only to alarm the Nation;

and therefore she was for forwarding by her Presence, and deserving by

her kind Offices, the happy Return of his Affection, which she did not

doubt would be the Effect of this Correction. All the People used to

gather about the Governor of _Kofir_'s House, and flock to the Palace,

where Expresses arriv'd every Hour, shewing such Concern, that their

Fate seem'd to depend on the Death or Recovery of _Zeokinizul_. Never

was there such an universal Affliction; never was a Father more lamented

by affectionate Children. They looked at each other with Tears in their

Eyes, and could not speak for sighing. Paleness and Dejection sat on

every Countenance. The Artificers had no Heart to work. All Diversions

and Shews were suspended, and that vast and splendid City, which seemed

the Center of Gaiety and Pleasure, was now changed into a general Scene

of Silence and Melancholy. Yet it was observed, that the _Imans_ and

_Dervises_ did not in the least sympathize with this publick

Consternation. Some will be apt to imagine, that these pious Men had a

divine Intimation that the King would not die. But whoever knows them,

will much rather conclude, that, like Physicians who are never better

pleased than in Times of general Sickness, they only concealed a selfish

Joy under the Mask of an affected Calmness; and it is really scarce

credible what Advantage they drew from this public Calamity. The King,

being given over by the Physicians, seemed to be lost without miraculous

Relief from Heaven, and as the meanest of his Subjects was not wanting

in his Endeavours to procure it, so that _Sesems_, which in that Country

are Devotions of about a Quarter of an Hour, perform'd by the _Imans_,

are known to have risen to such an Extortion, as not to be said under

two _Tomans_ each.

The Amours of Zeokinizul, King of the Kofirans Translated from the Arabic of the famous Traveller Krinelbol · 第 2 / 5 段