NIINA. Olen tietysti... Miten sinä olet kummallinen. (Kääntyy poispäin.)

KONTIALA. (Kiihkeästi.) Ei, sinä et puhu totta. Sinun silmässäsi

kiiltää kyynel, sinä kärsit. Koko sinun elämäsi sisällys on pelkkää

kärsimistä, uhrautumista, palvelemista.

NIINA. Uhrautuminen on rakastavan sydämen suurin ilo. Miten tyhjää

olisi elämä ilman sitä, ja miten köyhää rakkaus.

KONTIALA. (Tarttuen Niinan käteen.) Rakas Niina, se on uhrautumista

tyhjän vuoksi. Kukaan ei kiitä sinua palveluksistasi, kukaan ei

palkitse vaivojasi.

NIINA. (Temmaten kätensä irti.) Sinä olet hullu tänä yönä, Ville! Puhut

mielettömiä. Olet juonut liikaa. Hyvää yötä. (Aikoo mennä.)

KONTIALA (Tulee hänen perässään, omituisella äänenpainolla.) Pelkäätkö

sinä minua?

NIINA (Pysähtyy kuin uhmaten.) En. Miksi minä pelkäisin?

KONTIALA. (Olkapäitään kohauttaen.) Itsesi vuoksi, tai ihmisten vuoksi.

Tai siksi, että on yö... (Tullen lähelle, katsoen Niinaa tiukasti.)

Etkö sinä pelkää, että ihmiset puhuvat siitä, että niin usein käyn

öisin talossanne?

NIINA. (Loukkaantuneena.) Sellaisen yläpuolelle minä asetun. Etkä sinä

käy täällä minun, vaan mieheni vieraana. Teillähän on niin paljon

yhteistä... Ja monta kertaa... niin... (hämmentyen) olet tehnyt hänelle

palveluksenkin sillä, että olet tullut mukaan... Kaikesta siitä olen

sinulle kiitollinen. Olet Johanneksen ystävä, ja kaikki mieheni ystävät

ovat minunkin ystäviäni.

KONTIALA. Vain miehesi ystävänäkö sinä minusta pidät? Eikö sinulla ole

mitään muuta tunnetta minua kohtaan? Olemmehan me lapsuudentovereita.

Entäpä, jos en olisikaan miehesi ystävä?

NIINA. Mutta kun nyt satut olemaan...

KONTIALA.(On vaiti hetken, sitten synkästi, päättävästi.) Se ei

ole totta, Niina. Sinä olet erehtynyt. Minä en ole miehesi ystävä.

Minä olen sinun ystäväsi. Minä olen tehnyt hänelle kenties joitakin

palveluksia, mutta olen tehnyt kaiken vain yksinomaan sinun tähtesi.

Petralla ja minulla ei ole mitään yhteistä, tai jos on, on se vain

(kaameasti naurahtaen) yhteinen rikostoveruus sinua kohtaan.

Syyttäjät · 第 30 / 78 题