Veren mysteeri

La bossa sua non diceva se non Jesù

e Caterina, e cosi dicende ricevatti el

capo nelle mani mie, fermando l'occhio

nella Divina Bontà, e dicendo: Io

voglio..

(Le Letter e di S. Caterina da Siena. —

XCVII, Gigli e Burlamacchi.)

[Hänen huulensa lausuivat vain Jeesus ja Katariina, ja niin sanoen hän

laski päänsä käsiini sulkien silmänsä Jumalan armossa ja sanoen: Minä

tahdon...]

Sienan kaupunki oli kuin sairas, joka turhaan etsii hyvää sijaa

vuoteestansa ja luulee heittelehtiessään pettävänsä kivun. Se oli

useat kerrat muuttanut tasavallan hallitusta, joka siirtyi konsuleilta

kansalaiskokouksille. Aikaisemmin oli valta ollut ylhäisten käsissä;

myöhemmin sitä käyttelivät rahanvaihtajat, veranvalmistajat,

apteekkarit, turkkurit, silkkikauppiaat ja kaikenlaiset ylempiä

ammatteja harjoittavat henkilöt. Mutta koska nämä porvarilliset

olivat osoittautuneet heikoiksi ja ahnaiksi, karkoitti kansa heidät

vuorostaan ja luovutti vallan pienille käsityöläisille. Vuonna 1368

Jumalanpojan ikimuistettavan lihaantulon jälkeen signoriaan kuului

neljätoista hallitusmiestä, jotka oli valittu kutojien, teurastajien,

lukkoseppien, suutarien ja muurarien joukosta ja jotka muodostivat

Uudistajien Vuoreksi nimitetyn suuren neuvoston. He olivat karkeita

plebeijejä, samanlaisia kuin heidän kaupunkinsa vaakuna, pronssinen

naarassusi, jota he rakastivat hirmuisella pennunrakkaudella. Mutta

kansa, joka oli asettanut heidät tasavaltaa johtamaan, oli jättänyt

heidän yläpuolelleen Kahdentoista neuvoston, jonka jäsenet olivat

pankkiireja ja rikkaita kauppiaita. Nämä tekivät salaliiton ylhäisten

kanssa, keisarin yllyttäminä, myydäkseen kaupungin paaville.

Saksan keisari oli salahankkeen sieluna; hän lupasi sotureitansa sen

toteuttamiseksi. Hän kiirehti kovin asian suorittamista, koska arveli

voivansa kauppasummalla lunastaa takaisin Kaarle Suuren kruunun, joka

oli tuhannenkuudensadankahdenkymmenen floriinin panttina Firenzen

pankkiireilla.

Ne Uudistajien Vuoren jäsenet, jotka muodostivat signorian, pitivät

kuitenkin ankaraa komentoa ja valvoivat Tasavallan menestystä. Nämä

vapaan kansan ylhäisinä virkamiehinä toimivat käsityöläiset olivat

kieltäneet kaupunkiin tulleelta keisarilta leivän, veden, suolan

ja tulen; hänen täytyi vetäytyä pois huokaillen ja vapisten, ja

salaliittolaiset tuomittiin kuolemanrangaistukseen. Vanhan Remuksen

perustaman kaupungin vartijoina he jäljittelivät Rooman ensimmäisiä

ankaroita konsuleita. Mutta heidän kultaan ja silkkiin puettu

kaupunkinsa soljahti heidän sormistaan kuin rietas ja kavala ilotyttö.

Ja huolestunut mieli teki heidät leppymättömiksi.

Vuonna 1370 he saivat tietää, että eräs Perugian aatelismies,

ser Nicolas Tuldo, oli paavin lähettämänä saapunut taivuttamaan

sienalaisia luovuttamaan yksissä neuvoin keisarin kanssa kaupungin

Pyhälle Isälle. Tuo herra oli nuoruutensa ja kauneutensa parhaassa

kukoistuksessa ja oli oppinut naisten seurassa sen miellyttämis-

ja viettelemistaiteen, jota nyt käytteli Salembenien palatsissa ja

rahanvaihtajien myymälöissä. Ja vaikka olikin mieleltään kevyt ja

hengeltään turhamainen, hän voitti kuitenkin paavin vuoksi puolelleen

paljon porvarillisia ja muutamia käsityöläisiä. Saatuaan kuulla hänen

juonistaan Uudistajien Vuoren virkamiehet käskivät tuoda hänet ylhäisen

neuvostonsa eteen, kuulustelivat häntä tasavallan sotalipun alla, johon

on kuvattu hyökkäävä jalopeura, ja selittivät käyneen ilmi, että hän

oli vehkeillyt kaupungin vapautta vastaan.

Hän oli vastannut noille suutareille ja teurastajille hymyillen ja

ylenkatseellisesti. Kuultuaan kuolemantuomiotansa julistettavan hän

joutui syvän hämmästyksen valtaan, ja vankilaan takaisin kulkiessaan

hän oli kuin huumautunut. Mutta kohta sinne tultuaan hän toipui

huumauksestaan ja valitti elämän katoamista niin kiihkeästi kuin nuori

veri ja kiivas henki suinkin voi sitä valittaa. Nautintojen, aseiden,

naisten, ratsujen kuvat kiitivät hänen mielessään, ja se ajatus, ettei

hän saisi enää milloinkaan niistä nauttia, syöksi hänet sellaiseen

epätoivoon, että hän takoi nyrkeillään ja otsallaan vankikomeronsa

seiniä ja parkui niin, että huuto kuului porvarien asuntoihin ja

veranmyyjäin kauppakojuihin saakka. Vanginvartija kiiruhti luo ja

havaitsi hänen viruvan veressä ja vaahdossa.

Ser Niccola Tuldo ulvoi siten raivoissaan kolme päivää ja kolme yötä.

Asiasta annettiin tieto Uudistajien Vuorelle. Suoritettuaan

kiireelliset asiat ylhäisen signorian jäsenet tutkivat onnettoman

kuolemaantuomitun juttua.

Leone Rancati, ammatiltaan tiilenpolttaja, sanoi:

— Sen miehen tulee maksaa päällään Sienan tasavaltaa vastaan tekemänsä

rikos, ja kukaan ei voi ostaa häntä vapaaksi siitä velasta anastamatta

itselleen kaupunkivaltiomme, oman äitimme, pyhiä oikeuksia. Hänen tulee

kuolla. Mutta hänen sielunsa kuuluu Jumalalle, joka on sen luonut, ja

soveliasta ei ole, että hän kuolee epätoivossa ja synnissä. Taatkaamme

siis hänelle iäinen pelastus kaikin käytettävissämme olevin keinoin.

Matteino Renzano, leipuri, joka oli kuuluisa viisaudestaan, nousi

vuorostaan ja sanoi:

— Sinä puhuit hyvin, Leone Rancati. Sentähden on tuomitun luo

lähetettävä Katariina, vanuttajan tytär.

Tähän mielipiteeseen liittyi koko signoria päättäen kutsua Katariinan

käymään Niccola Tuldon luona vankilassa.

Katariina, vanuttaja Giacomon tytär, levitti siihen aikaan hyveittensä

tuoksua koko Sienan kaupunkiin. Hän asui pienessä komerossa isänsä

talossa ja käytti katuvaisten sisarten vaatetusta. Valkoisen

villahameen alla hänellä oli vyöllään rautaketju, ja hän ruoski

itseään joka päivä tunnin ajan. Sitten hän näytti käsivarsiaan, jotka

olivat täynnä haavoja, ja sanoi: "Tässä ovat minun ruusuni!" Hän hoiti

kammiossaan liljoja ja orvokkeja, joista solmi seppeleitä Neitsyen ja

pyhimysten alttareille laulaen kansankielisiä hymnejä Jeesuksen ja

Marian ylistykseksi. Niinä murheellisina vuosina, joina Sienan kaupunki

oli tuskan tyyssija ja ilon asumus, Katariina kävi vangittujen luona ja

sanoi portoille: "Sisareni, kovin mielelläni kätkisin teidät Vapahtajan

rakkauden haavoihin!" Niin puhdas ja sellaisen lähimmäisenrakkauden

elähdyttämä neitsyt ei olisi voinut kasvaa ja kukoistaa muualla kuin

Sienassa, joka tahroistaan ja rikoksistaan huolimatta säilyi Pyhän

Neitsyen kaupunkina.

Hallitusmiehiltä tiedon saatuaan Katariina lähti vankilaan sen päivän

aamuna, jona Niccola Tuldon piti kuolla. Hänen saapuessaan vanki makasi

kopin kivipermannolla huutaen herjauksia korkealla äänellä. Katariina

kohotti valkoista huntua, jonka autuas Dominikus itse, paratiisista

alas laskeutuen, oli asettanut hänen otsalleen, ja paljasti vangin

nähtäviin taivaallisen kauniit kasvot. Vangin niitä ihmetellen

katsellessa hän kumartui hänen puoleensa ja pyyhki pois vaahdon hänen

suupielistään.

Ser Niccolà Tuldo käänsi häntä kohti vielä hurjailmeiset silmänsä ja

sanoi:

— Mene tiehesi! Minä vihaan sinua, koska olet Sienasta, joka minut

murhaa. Oi Siena, sinä naarassusi, joka isket ilkeät torahampaasi jalon

Perugian miehen kurkkuun! Voi sinua, naarassutta, voi sinua saastaista

ja raatelevaista narttua!

Katariina vastasi hänelle:

— Veljeni, mitä onkaan jokin kaupunki, ja mitä ovatkaan kaikki maailman

kaupungit Jumalan ja enkelten kaupungin rinnalla? Minä olen Katariina

ja tulen kutsumaan sinua iäisiin häihimme.

Äänen lempeys ja kasvojen kirkkaus vuodatti samassa rauhan ja valon

Niccola Tuldon sieluun.

Hän muisti viattomuutensa päiviä ja itki kuin lapsi. Apenniinien

yläpuolelle kohonnut aurinko valaisi vankikomeroa ensimmäisillä

säteillään. Katariina sanoi:

— Jo koittaa päivä! Nouse ja käy iäisiin häihimme, veljeni, nouse!

Hän nosti vangin ja vei hänet mukanaan kappeliin, missä veli Cattaneo

kuunteli hänen synnintunnustustaan.

Ser Niccola Tuldo otti sitten hartaasti osaa pyhään messuun ja nautti

Jeesuksen ruumiin. Sitten hän kääntyi Katariinan puoleen ja sanoi

hänelle:

— Pysy luonani, älä minua hylkää, niin omatuntoni on hyvä ja minä

kuolen tyytyväisenä.

Kellot alkoivat soida ilmoittaen rikoksentekijän mestaamisen hetkeä.

Katariina vastasi:

— Rakas veljeni, minä odotan sinua teloituspaikalla.

Niccola Tuldo hymyili ja virkkoi ikäänkuin hurmaantuneena:

—- Mitä? Odottaako sieluni riemu minua pyhällä teloituspaikalla?

Katariina mietti ja rukoili sanoen:

— Jumalani, sinä olet lähettänyt hänelle suuren valon, koska hän

nimittää teloituspaikkaa pyhäksi.

Ser Niccola sanoi vielä:

— Niin, minä käyn sinne lujana ja iloisena. Minä ikävöitsen sinne

päästä, ikäänkuin olisi tuhat vuotta odotettavana, ennenkuin sinut

siellä kohtaan.

— Häihin, iäisiin häihin! toisti Katariina poistuessaan vankilasta.

Kuolemaantuomitulle tarjottiin hiukan leipää ja viiniä, hänelle

annettiin musta viitta, ja sitten häntä kuljetettiin mäkisiä teitä,

torvien pauhatessa, kaupungin kaartin vartioimana, Tasavallan lipun

alla. Kadut olivat täynnä uteliaita, ja naiset kohottivat korkealle

pieniä lapsiansa näyttääkseen heille miestä, joka meni kuolemaan.

Niccola Tuldo ajatteli Katariinaa, ja hänen huulensa, jotka olivat

kauan uhonneet katkeruutta, olivat nyt puoliavoimet, ikäänkuin hän

olisi tahtonut suudella pyhää kuvaa.

Vähän aikaa noustuaan karkeilla tiilillä kivettyä katua saattue saapui

eräälle niistä kukkuloista, jotka kohoavat kaupungin yläpuolelle,

ja tuomittu näki yhtäkkiä, silmillä, joiden oli määrä kohta sammua,

Sienan katot, kupolit, kellotapulit ja tornit ja etäämpänä muurit,

jotka noudattelivat kukkulain rinnettä. Tuon kaiken nähdessään hän

muisti syntymäkaupunkinsa, hymyilevän Perugian, jota ympäröivissä

yrttitarhoissa virtaavat vedet solisevat hedelmäin ja kukkasten

keskellä. Hän näki pengermän, joka kohoo yli Trasimenon laakson, missä

katse juo päivää riemuiten.

Elämän kaipaus riipaisi jälleen hänen sydäntänsä.

Hän huokasi:

— Oi armas kaupunkini! Oi vanhempieni koti!

Mutta sitten hän jälleen ajatteli Katariinaa, ja se ajatus täytti hänen

mielensä riemastuksella ja rauhalla.

Vihdoin saavuttiin torille, missä Camianon ja Granayolan

talonpoikaisnaiset levittivät joka lauantai myytäväksi sitruunoita,

rypäleitä, viikunoita ja omenia, kutsuen emäntiä luokseen iloisin

huudahduksin ja rivonsekaisin puheenparsin. Sinne oli mestauslava

pystytetty. Ser Niccola Tuldo näki siellä Katariinan, joka oli

polvistunut ja laskenut päänsä mestauspölkylle.

Hän astui portaita ylös kärsimättömän iloisena.

Hänen tullessaan Katariina nousi ja kääntyi häneen päin niinkuin vaimo

kohdatessaan jälleen miehensä; hän tahtoi omin käsin paljastaa hänen

kaulansa ja sijoittaa ystävänsä mestauspölkylle kuin häävuoteeseen.

Sitten hän polvistui tuomitun viereen. Viimeksimainitun lausuttua kolme

kertaa kiihkeästi "Jeesus, Katariina!" pyöveli sivalsi miekallansa ja

irtautunut pää putosi neitsyen käsiin. Silloin Katariinasta tuntui kuin

uhrin veri olisi tulvahtanut häneen ja täyttänyt hänen suonensa vierien

niissä lauhana kuin nisälämmin maito; suloinen tuoksu laajensi hänen

sieraimiansa, ja hänen kostuneissa silmissään väikkyi enkelien varjoja.

Hämmästyneenä ja hurmaantuneena hän painui pehmeästi taivaallisen

hekuman syvyyksiin.

Kaksi Pyhän Dominikuksen sisaruskuntaan kuuluvaa naista, jotka

seisoivat mestauslavan juurella, näkivät hänen ojentuvan

liikkumattomaksi ja kiiruhtivat häntä nostamaan ja tukemaan. Pyhä

nainen tuli tuntoihinsa ja sanoi heille:

— Minä näin taivaan!

Kun toinen naisista aikoi pestä sienellä pois veren, jota oli virrannut

neitsyen hameelle, Katariina torjui hänet kärsimättömästi.

— Ei, sanoi hän, älkää ottako minulta pois tätä verta; älkää ottako

minulta purppuraani ja hyvää tuoksuani!

Pyhän Klaaran kaivolla · 第 35 / 37 题