Πάς δ' οδυνηρός βίος ανθρώπων,
κούκ ίστι πόνων αναπανσις.
άλλο τι τού ζην φιλτερον, άλλ' δ
σκότος άμπίσχων κρύπτει νεφίλαις.
(Eurip. Hipp. v. 190 et seq.)
Kaikki on tuskaa elo ihmisten,
ei tääll' ole loppua vaivain.
Lie elo kalleint' ei, toki kätkee
syvä yö muun kaiken usvien taa.
(_O. Mannisen_ suom.)
1